Що таке ВТІЛЕННЯ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the project
• the realization of a project

Приклади вживання Втілення проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілення проекту розпочалось у травні.
Implementation of the project commenced in May.

Та організація, яка подає заявку, несе основну відповідальність за втілення проекту та звітування за ним.
The applying organisation is responsible for project implementation and reporting.

Реконструкція трамвайного депо та втілення проекту буде тривати від 2 до 5 років.
Reconstruction of the tram depot and the implementation of the project will last from 2 to 5 years.

Швидкість втілення проекту пояснюється його стратегічним значенням у війні проти України.
The speed with which this project was implemented is due to its strategic importance in the war against Ukraine.

Шкільними органами учнівського самоврядування проведений святковий благодійний концерт, на якому зібрали 560 грн для втілення проекту.
Student council has held a festive charity concert, which collected 560 UAH for the implementation of the project.

Всього на розробку та втілення проекту Mondeo в життя корпорацією Ford було витрачено 6 мільярдів доларів.
In total for the development and implementation of the project in life spent 6 billion dollars by the Ford Corporation.

На даний час у Станіслава Дубровського вже достатньо напрацювань та інформаційних даних задля того, щоб розпочати втілення проекту в життя.
Currently, Stanislav Dubrovsky already has enough work and information to start the implementation of the project.

Всього на розробку та втілення проекту Mondeo в життя корпорацією Ford було витрачено 6 мільярдів доларів.
Total for the development and implementation of the project in the life of the corporation Mondeo Ford spent$ 6 billion.

Банк дає гроші на реалізацію проекту, після чого отримує їх назад з відсотками завдяки доходу від втілення проекту в життя.
The bank gives money for the project, and then gets it back with interest due to the income from the project implementation.

У планах- втілення проекту, реалізувати який Уляна хоче, працюючи в органах місцевого самоврядування, в сфері молодіжної політики.
Her plans include implementation of the project in the sphere of youth policy, which she wants to implement while working in local self-government bodies.

ArtLife Group Company»- це компанія повного циклу, яка надає повний спектр рекламних послуг від ідеї до втілення проекту.
ArtLife Group Company»- is a company full cycle, which provides a full range of advertising services from concept to realization of the project.

Завершальний етап, втілення проекту під строгим наглядом- запорука повної реалізації ідеї автора і замовника.
The final stage, the implementation of the project under strict supervision- the key to the full realization of the idea of the author and the customer.

Тож Закон«Про Державний земельний кадастр» був ухвалений лише в липні 2011-го, тобто через сім років після початку втілення проекту, спрямованого на розвиток системи кадастру.
But the Law“On the State Land Cadastre” was passed only in July 2011, that is, seven years after the launch of a project aimed at developing the cadastre.

Частину коштів також було зібрано у партнерстві з конференцією IT Weekend Ukraine та QMO conference, організатори яких передали 25% від вартості проданих квитків на втілення проекту!
Part of necessary costs was also gathered in cooperation with IT Weekend Ukraine Conference and QMO Conference. The organizers of both conferences donated 25% of sold ticket's price for the project's realization!

Вирощування плантації швидкозростаючих порід дерев створює якісний потенціал для подальшого втілення проекту власного заводу з виробництва пелетів.
Growing plantations of fast growing breeds of trees creates a qualitative potential for further implementation of the project of its own pellet production plant.

Створення комфортного і по-справжньому доступного житла стало головною ідеєю втілення проекту, який є результатом ретельного проектування і раціонального планування, що забезпечить Вам затишок і безтурботність проживання.
Creating comfortable and truly affordable housing is the key idea of project implementation which is the result of thorough and efficient planning that will ensure comfortable and peaceful living.

Третя сторона-підписант меморандуму-«ПАККО Холдинг»(мережа супермаркетів«Вопак» орендує перший поверх друкарні)- теж висловила підтримку ідеї втілення проекту і готовність сприяти її реалізації.
The third signatory of the memorandum is"PAKKO Holding"(supermarket chain“Vopak” rents the first floor of the publishing house), which also expressed support the idea of the project implementation and willingness to facilitate its implementation..

Створення комфортного і по-справжньому доступного житла стало головною ідеєю втілення проекту, який став результатом ретельної проектування та раціонального планування, що забезпечило мешканцям затишок і безтурботність проживання.
The creation of the comfortable and really affordable housing has become a fundamental idea of the project implementation, which resulted from painstaking designing and rational planning, providing the inhabitants with comfort and worry free life.

Втілення Проекту можливе лише за умови ефективного партнерства між державою Україна, яка фінансує спорудження самої будівлі музею, та благодійниками, чиї внески будуть призначені для створення та втілення проекту експозиції.
Implemeptation of the Project would be possible only if the partnership between Ukrainian state, which sponsors construction of the building itself, and benefactors, whose contributions are aimed for creation and realization of exhibition project, is effective.

Зі словами привітання та завданням подолати високу планку теми цьогорічної гри- задати тон для миру та втілення проекту розвитку України в умовах світу, що драматично змінюється- виступив лідер республіканців Павло Вікнянський.
With words of greeting and challenge to overcome high standard topics of the game- to set the tone for peace and implementation of the project in terms of development of Ukraine in the world that is changing dramatically- delivered a speech of the republican leader Pavlo Viknyanskyy.

Проводиться формування стадій втілення проекту, визначення необхідних результатів для кожного етапу і їх тривалість, складається список необхідних робіт і їх послідовність, розробляється бюджет і визначаються необхідні ресурси, визначається взаємозв'язок між різними структурними підрозділами, створюється базовий план;
Formation of project implementation stages is carried out, determination of the required results for each stage and its duration, a list of required works and their sequence is drawn up, the budget is developed and the necessary resources are defined, the relationship between different structural units is determined, and the basic plan is prepared;

Втілення проекту, що передбачає будівництво 5 бризкальних басейнів, комплексу споруд для заповнення та підживлення водойми-охолоджувача, а також струменеспрямовуючої завіси в акваторії водоймища, дозволить уникнути втрати виробництва електроенергії через високу температуру циркуляційної води в жаркі літні місяці.
The realization of a project envisaging construction of 5 spray ponds, a complex of buildings for filling and making up the cooling pond and also directed jet structure in a reservoir basin, will allow to exclude energy production loss because of high temperature of circulating water during hot summer months.

Втілення проектів в життя….
Bringing projects to life….

Втілення проектів у сфері альтернативної енергетики.
The implementation of projects in the field of alternative energy.

Надалі втіленням проекту стане створення мультимедійного експозиційного комплексу на території регіонального ландшафтного парку«Feldman Ecopark».
Further implementation of the project involves opening a multimedia exposition complex in the territory of the Regional Landscape Park Feldman Ecopark.

Подальшим втіленням проекту стане створення мультимедійного експозиційного комплексу на території Регіонального ландшафтного парку Фельдман Екопарк.
Further implementation of the project involves opening a multimedia exposition complex in the territory of the Regional Landscape Park Feldman Ecopark.

І ось чому: при втіленні проекту інший фахівець обов'язково додасть своє бачення, і результат буде непередбачуваний.
And this is why: when implementing a project, another specialist will necessarily add his vision, and the result will be unpredictable.

Ця співпраця підвищує ефективність під час вибору та втілення проектів, які є соціально важливими для Кримської громади.
This cooperation allows for increased effectiveness in selecting and implementing projects that are of social significance for the Crimean society.