Що таке ВХОПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to grasp
• grab
• to hold
• seize

Приклади вживання Вхопитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхопитися за одяг Ісуса.
Appearance of Jesus' clothes.

Піднявши руки вгору, вхопитися за палицю.
Raise your hands up, grab the stick.

Вони також складаються багато бонусів для людей, щоб вхопитися.
They also add up many bonuses for people to grab on.

В очах хворого жах і відчайдушна спроба вхопитися за стрімко покидає його тіло життя.
In the eyes of the patient, horror and a desperate attempt to grasp the life that is rapidly leaving his body.

Всі звичні точки опори зникають і, здається, що нам немає за що вхопитися;
All the familiar footholds vanish, and there seems nothing for us to grasp;

Прямо зараз дуже вдалий час, щоб зайняти свою рекламу за шию і вхопитися за своїх конкурентів.
Right now is the perfect time to take your advertising by the neck and have a leg-up on your competitors.

У вашій голові крутиться стільки думок, що ви не знаєте, за яку вхопитися?
There are so many thoughts in your head that you don't know what to grab onto?

Неможливий людина вхопитися за будь-яку можливість покласти на вас провину, як якщо б це було золото.
Impossible people will seize anything that provides them the opportunity to lay blame like it was gold.

І вважаю, що він робить це з суб"єктом, який був з найнижчих, за який можно було б вхопитися.
And i think that he is doing it about a subject, that was about as low a subject as one could go.

Тельцям зірки дарують тонкі ниточки, за які потрібно встигнути вхопитися, щоб дістатися до міцної мотузки і взятися за неї обома руками.
Taurus stars give thin strings, for which you need to have time to grab hold of to get to a strong rope and hold it with both hands.

Воїни голили не тільки бороди, але й волосся на голові, щоб вороги не могли за нього вхопитися.
Warriors began to shave not only beards, but also hair on their heads so that enemies could not grab them.

Крім того, ці дослідники виявили у ВІЛ нове місце, де антитіла можуть вхопитися. А що особливого в цьому місці? А те, що воно майже не змінюється, коли вірус мутує.
In addition, these researchers found a new site on HlV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates.

Вони люблять слідувати за жінкою з хвостиком, пучком, косою або будь-якою іншою зачіскою, за яку легко вхопитися.
They like to chase a woman with a ponytail, a tuft, a braid or any other hairdo that is easy to grasp.

Тому світ може вхопитися за цю можливість здійснити давню обіцянку нового світового порядку- де жорстокість не окупить себе, а агресія отримає колективний відсіч».
The world can therefore seize this opportunity to fulfill the long-held promise of a new world order- where brutality will go unrewarded, and aggression will meet collective resistance.

Чим більше зобов'язань ми погоджуємося взяти на себе, тим більше ми ризикуємо опинитися в ситуації, коли не знаєш, за що вхопитися.
The more obligations we agree to take on, the more we risk to be in a situation where you do not know what to grab.

Як і з пожежею в Соборі Паризької Богоматері минулого квітня, прокремлівські ЗМІ знову демонструють свою безсоромну готовність вхопитися за будь-яку трагедію і використати її у своїх цілях.
Like with the Notre Dame fire last April, the pro-Kremlin media has demonstrated once again that it is always shamelessly and opportunistically ready to jump on any tragedy and exploit it for its own ends.

Не потрібно бути неухильними, відмовлятися змінюватися і постійно боротися за минуле, а потрібно навпаки- пристосовуватися, розвивати наше мислення і вхопитися за шанс.
Not standing inflexibly, refusing to change and still fighting the battles of the past, but adapting to the moment, evolving our thinking and seizing the opportunities ahead.

Бреннан висловив побоювання, що в разі публікації секретних матеріалів"хто-небудь може вхопитися за цю неперевірену інформацію", що поставить під загрозу важливі відносини між Вашингтоном і Ер-Ріядом.
Brennan expressed concern that in the case of publishing classified material"can someone grab this unverified information" that would jeopardize the important relationships between Washington and Riyadh.

Тому все, що вам треба зробити- це кинути щось у протилежному напрямку і це дозволить астронавту прискоритись у напрямку до космічного корабля та, сподіваюсь, вхопитися за щось.
So what you do is you throw in the opposite direction, and that will allow the astronaut to accelerate towards the space shuttle, and and hopefully, grab onto something.

Не можна не підкреслити того, що ви повинні вхопитися за шанс, який маєте зараз, щоб очистити ваші старі зобов'язання, які ви перейняли на себе і принесли з собою з попереднього Віку, який закінчився в 2012.
It cannot be emphasized enough that you should seize the opportunity that has now presented itself, to clear your old liabilities that you incurred and brought with you from the previous Age that ended in 2012.

Сину людський, Я зламав рамено фараона, єгипетського царя, і ось воно не буде перев'язане, щоб дати ліки, щоб покласти пов'язку, щоб обвинути його, і щоб зміцнити його вхопитися за меча.
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

Ось, поставив'Em Up в цей куточок- Ні, краватка їх разом Перше- вони не до половини досить високим ще- О! вони будуть робити досить добре, не будьте особливо- Ось, Білл! вхопитися за цю мотузку- Чи буде дах ведмедя?
Here, put'em up at this corner--No, tie'em together first--they don't reach half high enough yet--Oh! they will do well enough; don't be particular--Here, Bill! catch hold of this rope--Will the roof bear?

Вони, як і всі інші, здатні виконувати свою основну функцію- вигодовувати дітей, хоча потрібно відзначити, що для таких форм сосків, як втягнуті всередину і плоскі, ця задача може стати проблематичною, адже дитині дуже складно буде вхопитися за них.
They, like everyone else, is able to perform its basic function- to bring up children, although it should be noted that for such forms of nipples, inverted inward and a flat, this can become problematic, because the crumbs will be very difficult for them to grasp.

Сину людський, Я зламав рамено фараона, єгипетського царя, і ось воно не буде перев'язане, щоб дати ліки, щоб покласти пов'язку, щоб обвинути його, і щоб зміцнити його вхопитися за меча.
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply healing medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

Сину людський, Я зламав рамено фараона, єгипетського царя, і ось воно не буде перев'язане, щоб дати ліки, щоб покласти пов'язку, щоб обвинути його, і щоб зміцнити його вхопитися за меча.
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and behold, it shall not be bound up to apply remedies, to put a bandage to bind it, to make it strong to hold the sword.

Та нічого вхопився та виліз.
Nothing comes in and out.

А дурні вхопились за неї.
And the fools fell for it.

Він вхопився за скло.
It's gripping the glass.

Я теж вхопився за телефон.
I also pick up the phone.

Вхопилися всі один за одного і давай тягнути.
They jumped all over each other and began to pull.