Що таке ВЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• teachings
• doctrine
• teaching

Приклади вживання Вченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вченню про всіх і про все.
Learning about anything and everything.

Як ми можемо показати Богові, що дійсно слідуємо Його вченню?
How can I show him that I really do understand his teaching?

Він все своє життя присвятив новоствореному вченню Льва Толстого.
He devoted his whole life to the newly formed teachings of Leo Tolstoy.

Магія в цей час може сприяти різного роду занять і вченню.
Magic at this time can contribute to a variety of occupations and teachings.

Я не бачу в феномені голосів нічого, що суперечить вченню Католицької церкви.
I don't see any conflicts in what the Catholic Church teaches.

Звичайно, більшість сюжетів присвячено життю Будди і його вченню.
Most of the book is focused on the life of Muhammad and his teachings.

По вченню Апостола Павла, духовна людина чітко відрізняється від людини душевної.
In the teaching of the Apostle Paul the spiritual man is clearly distinguished from the man of the soul.

Тлумачення Священного Писання не має протирічити вченню Церкви.
No explanation of Holy Scripture should contradict the teaching of the Church.

Це«послання» прямо суперечить католицькому вченню про легітимність законно обраного Папи.
The message directly contradicts Catholic teaching as to the legitimacy of a validly elected Pope.

І досвід, який змінює сенс людського життя, поки вони слідують вченню Ісуса.
And experience, which is the changes people sense in their lives as they follow Jesus' teachings.

В ідеї Дарвіна немає нічого, щоб суперечило вченню християнської церкви»,- пояснює Браун.
The ideas of Darwin, there is nothing to contradict the teachings of the Christian Church,” explains brown.

Знову ж таки, наш розум зосереджується в нашій рішучості слідувати вченню Нового Заповіту.
Again, our reason centers in our determination to follow the teaching of the New Testament.

Більш того, якщо слідувати вченню, має сенс використовувати тільки нитки, привезені з священних місць.
Moreover, if we follow the teaching, it makes sense to use only threads brought from sacred places.

У ці дні Господь дає нам можливість випробувати свою віру і відданість вченню Христовому.
In these days the Lord offers us the opportunity to test our faith and fidelity to Christ's teaching.

По вченню Православної Церкви всі померлі- віруючі чи невіруючі- повстають перед Богом.
According to the teaching of the Orthodox Church, all the dead, whether believers or non-believers, appear before God.

З цієї точки зору дуже мало того, що ненормально, погано і неправильно, відповідає вченню Біблії.
From this perspective, very little about what is abnormal, bad, and wrong matches the teachings of the Bible.

Не бійся, Моя дитино, бо все, що Мій Син каже вам, не суперечить вченню Його найсвятішої Церкви на землі.
Have no fear, my child, because everything my Son tells you does not contradict the Teachings of His Most Holy Church on Earth.

Кожна особа має право вступати в будь релігійне об'єднання або належати до нього і слідувати якомусь релігійному вченню.
Every person has the right to join or to belong to a religious community, and to follow religious teachings.

Багато хто з Моїх висвячених слуг Церкви, через добрі наміри, не приділяють уваги цьому Вченню протягом дуже довгого часу.
Many of My well-meaning sacred servants of the Churches have not emphasized these Teachings for a very long time.

Тим самим він надав вченню популярність і наукову силу, якій воно раніше не володіло, але він жодним чином не є його творцем.
He thus gave to the doctrine a popularity and a scientific force which it had not previously possessed, but he by no means originated it.

Для позитивного повороту мені подобається, як це Писання було приховано перед очима, щоб суперечити вченню JW у пункті 2:.
For a positive spin, I love how this scripture was hidden in plain sight to contradict JW teachings in paragraph 2:.

Буддійську секту кадампа, бажаючи повернутися до«первісного» вченню, як він сам розумів його, а також підняти авторитет ченців(лам).
Kadampa Buddhist sect, desiring to return to the"original" doctrine, as he understood it, as well as raise the prestige of the monks(lamas).

Католицьке християнство прагне слідувати вченню Ісуса, засноване на традиціях, а також на інтерпретації католицьких лідерів церкви з Біблії.
Catholic Christianity seeks to follow the teachings of Jesus based on tradition, and on the Catholic Church leaders' interpretation of the Bible.

Ця людина, який зізнався якось, що в юності він здійснював будь вообразімие гріх- навіть вбивство- став намагатися слідувати вченню Ісуса.
This man who had once confessed that in his youth he had committed every sin imaginable- even murder- tried to follow literalh the teachings of Jesus.

Кінець світу, згідно цього вченню, настане після другого приходу Спасителя, який переможе сили зла, а потім здійснить страшний суд.
The end of the world, according to this teaching, will come after the Second Coming of the Savior, who will defeat the forces of evil and will do the Last Judgment.

Це так, як у свідомості є сталеві двері, які стискаються з того моменту, як їхні очі падають на щось, що може суперечити вченню їхніх лідерів.
It's like there are steel doors in the mind that clank down the moment their eyes fall on something that might contradict the teachings of their leaders.

Дотримуючись вченню, коли пара людина однакового мислення вступають в дисонанс і одна персона намагається його подолати, і як наслідок- лицемірить.
Following the teaching, when a couple of people of the same thinking enter into dissonance and one person tries to overcome it, and as a result- hypocrisy.

Ми впевнені, що наша професійна експертиза та відданість суспільному вченню Церкви сприятимуть застосуванню християнських цінностей у бізнесі та змінюватимуть суспільство вцілому.
We are confident that our professional expertise and commitment to the Church's public teaching will promote the application of Christian values in business and will change society as a whole.

Завдяки його вченню, форма ESFAM в протягом 19 років висококваліфікованих менеджерів, з ініціативою, почуття відповідальності і солідарності.
Through its teaching activities, ESFAM has been training highly qualified managers for 19 years, with a spirit of initiative, a sense of responsibility and solidarity.