Що таке ВЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• teaching
• doctrine
• teachings
• doctrines

Приклади вживання Вченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або той, хто вчить,, у вченні;
Or he who teaches, in doctrine;

Він базується на вченні свого засновника, Махавіри.
It is based on the teachings of its founder, Mahavira.

Індійська дієта теж має коріння в цьому вченні.
Indian diet also has roots in this teaching.

Я намагався… але вона на вченні Біблії.
I tried reaching out to my mother, but she was in Bible study.

Хто ж перебуває в цьому вченні, той має Отця і Сина.
Whoever stays by this teaching has the Father and the Son.

У вченні, яке називається хадис кудсі в нашій традиції.
In a teaching-- called a"hadith qudsi" in our tradition--.

Хто ж перебуває в цьому вченні, той має Отця і Сина.
Anyone who remains in this teaching has both the Father and the Son.

Теорія класів і класової боротьби є центральною у вченні Маркса.
The concepts of class and of class struggle are central to Marxist theory.

Вона розкривала Істину у своєму вченні та у своєму житті.
He manifested the truth in his teaching, as well as in his life.

Біблія є чіткою у своєму вченні про святість людського життя.
The Bible is replete in its teaching of the sanctity of life.

Соціальну природу Бога і внутрішню любов видно у вченні про Трійцю.
God's social nature and intrinsic love is seen in the doctrine of the Trinity.

Біблія є чіткою у своєму вченні про святість людського життя.
The Bible is clear in its teaching on the sanctity of human life.

Щоб включити постійно зростаючого участі іноземних професорів в нашому вченні.
To include an ever-growing participation of foreign professors in our teaching.

Хто перебуває у вченні, той має і Отця, і Сина».
Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.".

Віра в реінкарнацію ґрунтується на вченні про безсмертя душі*.
Belief in reincarnation is based on the teaching of the immortality of the soul.

Церква збудована на вченні апостолів і пророків Еф.
The church was built on the teaching of the apostles and prophets Eph.

Для тих, хто не утверджений в традиційному християнському вченні, ця книга дуже небезпечна.
For those not trained in orthodox Christian doctrine, this book is very dangerous.

Однак у вченні про ринок ці зміни довгий час не отримували адекватного відображення.
However, in market theories these changes have not for long received adequate reflection.

Християнська релігія заснована на вченні Старого Завіту і Нового Завіту.
The Christian religion is based on the teachings of the Old Testament and New Testament.

Заперечувати глобальний катастрофічний потоп означає звинувачувати Ісуса і Петра в помилковому вченні.
To deny the global catastrophic Flood is to accuse Jesus and Peter of teaching error.

Саме це зробила Церква у своєму сталому вченні, а особливо на Другому Ватиканському Соборі.
This is what the Church has done in her constant teaching, and in a particular way at the Second Vatican Council.

Оскільки єресь у вченні модалістів спочатку не була очевидною, Папа Зефирин(Zephyrinus) не висловив своєї оцінки.
As the heresy in the doctrine of the Modalists was not at first clearly apparent, Pope Zephyrinus declined to give a decision.

Товариство Вартової Башти визнало, що ця зміна у вченні вартувала життя багатьом Свідкам Єгови«Вартова Башта», 15 листопада 1950 р., с.
The WT Society admitted this change in doctrine cost many Jehovah's Witnesses their lives The Watchtower, November 15, 1950, p.

Однак у вченні Декарта пристрасті розділені на розумні й нерозумні жадання, які є причинами наших вчинків.
However, in the teachings of Descartes, passions are divided into rational and unreasonable lusts, which are the causes of our actions.

Ми церква, яка заснована на вченні Біблії і силі Святого Духа, продовжуємо роботу Ісуса Христа на землі.
We are a church based on the teachings of the Bible and the power of the Holy Spirit, continuing the works of Jesus Christ on the earth.

У вченні апостолів і в Новому Завіті не з навчань, які розвивалися навколо Марію, то ми можемо позначити їх як небіблійні.
In the teaching of the apostles and the New Testament is not out of the teachings that developed around Mary, then we can designate them as unbiblical.

Та цей єдиний елемент авторитаризму в Сократовому вченні чудово врівноважується наголошенням на тому, що авторитет не повинен претендувати на щось більше.
But this one element of authoritarianism was wonderfully balanced in Socrates' teaching by the emphasis that the authority must not claim more than that.

У вченні відбувається засвоєння не тільки теоретичних знань і досвіду попередніх поколінь, але також і систем контролю, оцінки і дисципліни.
In the teaching, not only the theoretical knowledge and experience of previous generations is learned, but also the systems of control, evaluation and discipline.

Проблеми суспільства, держави і права освітлюються у вченні Руссо з позицій обгрунтування і захисту принципу й ідей народного суверенітету.
The problems of a society, state and right are covered in the Rousseau doctrine from the positions of a substantiation both protection of a principle and ideas of the national sovereignty.

Я почала сумніватися, коли зіткнулася з численними змінами в Церковному вченні і суперечностями у писаннях пророків і вищим керівництвом Церкви.
She started to wonder, because she saw so many changes in the Church doctrines and contradictions between its scriptures and writings of the prophets and the high leadership of the Church.