Що таке ВЧЕНІ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists could
• scientists were able
• scientists might
• the researchers could
• scholars might

Приклади вживання Вчені могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер край був умиротвореним, і вчені могли спокійно працювати.
Now the region has been pacified, and scientists could work in peace.

Вчені могли також виключити інші види електронних замовлень від загального аналізу.
The scientists could also exclude other types of electronic orders from an extensive analysis.

ГАЛАХ збирає світло зірок, щоб вчені могли визначити їх хімічний склад.
GALAH collects light from stars so that scientists can determine their chemical composition.

А пізніше той же самий очевидець сказав, що шляхом маніпуляцій над пристроєм вчені могли міняти напрям вітру.
And later the same witness said the scientists were able to change the course of the wind by manipulation of the device.

За аномальним зв'язків у мозку людини вчені могли визначити підтип депресії.
By abnormal connections in the human brain, the researchers were able to determine the subtype of depression.

Раніше вчені могли створювати прості штучні нейронні мережі, але займало таке обладнання кілька лабораторних столів.
Previously, scientists could also create a simple artificial neural network, but was occupied by such equipment several laboratory tables.

Щоб уникнути затримки запуску Галілео, вчені могли використовувати тільки останні біти в сигналах для перевірки автентичності.
To avoid delaying the launch of Galileo, the researchers could only use the remaining‘bits' in the signals for authentication purposes.

Щоб вчені могли заявити, що це новий підтип, три випадки його повинні бути виявлені незалежно один від одного.
For scientists to be able to declare that this was a new subtype, three cases of it must be detected independently.

Цей метод повинен бути в змозі розпізнати й відокремити ці відмінності, щоб вчені могли оцінити їх значущість для продуктивності речовини.
This method should be able to tease apart those differences, so scientists can assess their relevance for material performance.

За адресним даними учасників вчені могли оцінити індивідуальний вплив цілого ряду забруднюючих речовин, включаючи шум від руху.
From the participants' addresses, the scientists could estimate their individual exposure to a range of pollutants, including traffic noise.

Хоча Advanced LIGO не може виявити хвилі на цій частоті, вчені могли б визначити їх за методикою аналізу пульсарів.
Though Advanced LIGO can't detect waves at this frequency, scientists might spot them by looking for subtle variations in the steady beats of pulsars.

Завдяки знімкам зонду Mars Express вчені могли представити нові докази існування системи підземних озер, які простягалися по всій території Марсу.
The photographs of the probe Mars Express scientists could provide new evidence of the existence of underground lakes, which spread throughout Mars.

Спочатку банки, в яких розміщуються рослини, повинні були бути відправлені в космос, щоб вона та інші вчені могли оцінити його вплив на взаємодію живих організмів.
Originally, the jars holding them were to be sent to space, so that she and other scientists might assess its impact the interplay of living organisms.

Використовуючи STIS, вчені могли виявити будь-який витік газу водню навколо атмосфери кожної планети, що допомогло їм визначити ймовірність виходу атмосферної водяної пари.
Using the STIS, the researchers could detect any escaped hydrogen gas around the atmosphere of each planet, which helped them determine the likelihood of atmospheric water vapor.

Фатімідські халіфи всіляко підтримували науковців та створили у своїх палацах бібліотеки, щоб вчені могли розширити свої знання та перейняти здобутки попередників.
Fatimids paid attention to establishing libraries in their palaces so that the scholars might polish up their knowledge and get benefit of what their predecessors had done.

Проблема виникла через те, що вчені могли лише визначити, чи пасує молекула чи ні, але вони не могли точно сказати, який з її низькоенергетичних станів відповідає за це.
The problem arose because scientists could only determine if molecule is qualified, or not, but they couldn't say exactly which of its low-energy shapes are responsible for that.

Визначивши повторюваний набір даних та поєднавши це з сучасними знаннями про біологію та еволюцію раку, вчені могли передбачити майбутню траєкторію розвитку пухлини.
By identifying repeating patterns and combining this with current knowledge of cancer biology and evolution, scientists could predict the future trajectory of tumour development.

Згідно з інструкцією«Лебідь» була лабораторією«де вчені могли працювати, щоб зрозуміти унікальні електромагнітні флуктуації, які виходять із цієї ділянки острова».
According to its orientation film, the Swan was originally a laboratory"where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the Island".

Якщо радянські вчені могли будувати ці типи двигунів у 1950-х роках після того, як німці показали їм, то чому навчені у Радянському Союзі північнокорейські вчені не можуть повторити це через 60 років?".
If Soviet scientists could build these types of engines in the 1950s after the Germans showed them how, why couldn't North Koreans educated in the Soviet Union do so 60 years later?".

Згідно з інструкцією«Лебідь» була лабораторією«де вчені могли працювати, щоб зрозуміти унікальні електромагнітні флуктуації, які виходять із цієї ділянки острова».
According to Dr. Candle, the Swan was originally designed to be a laboratory“where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the Island”.

Фатімідські халіфи всіляко підтримували науковців та створили у своїх палацах бібліотеки, щоб вчені могли розширити свої знання та перейняти здобутки попередників.
Fatimid Caliphs gave prominent positions to scholars in their courts, encouraged students, and established libraries in their palaces, so that scholars might expand their knowledge and reap benefits from the work of their predecessors.

Людей просили стискати спеціальний пристрій, динамометр, протягом 3 секунд, щоб вчені могли визначити силу рукостискання і порівняти ці показники з результатами детального сканування серця.
By asking people to grip a device called a dynamometer for 3 seconds, the scientists were able to determine someone's grip strength and compare this to detailed scans of their heart.

До недавнього часу вчені могли проводити вимірювання тільки високочастотних хвиль, або, як їх ще називають, поздовжніх, або«p-хвиль»(пі хвиль), які проходять через верхні шари сонця і легко визначаються на сонячній поверхні.
Until recently, scientists were able to measure only high-frequency waves, or as they are called longitudinal, or"p-waves"(PI waves) that pass through the upper solar layers and are easily located on the solar surface.

Прихильники ж теорії плащаниці говорять про те, що вчені могли досліджувати ті частини тканини, які були пришиті до неї після смерті Христа, що і пояснює, чому вона виглядає такою«новою».
However, critics of this research argue that the scientists may have dated newer portions of the shroud that were stitched together centuries after Jesus' death, which would explain why the shroud seems"newer" than it really is.

Він описаний на застарілих сторінках як збір"як світла, видимого для людини, так і інфрачервоного світла трохи більшої довжини хвилі". Він розділив світло на його різні хвилі, щоб вчені могли дізнатись про склад матеріалів, з яких відбивається або випромінюється світло". У цьому випадку VIMS зробив композитні зображення" Титану", які пізніше були випущені НАСА у 2005 та 2006 роках.
It's described on legacy pages as collecting“both light that is visible to humans and infrared light of slightly longer wavelengths. It separated the light into its various wavelengths so scientists could learn about the composition of materials from which the light is reflected or emitted.” In this case, VIMS made composite images of Titan that were later released by NASA in 2005 and 2006.

Процес відтворення зайняв сотні годин роботи і він заснований на кожній доступній деталі, яку вчені могли почерпнути з останків цих людей, включаючи радіовуглецеве датування, колекцію зубного нальоту і, коли це можливо, аналіз стародавньої ДНК, який деталізувє очі, шкіру і колір волосся кожної людини»,- розповідає Річард Ле Со, старший зберігач колекцій в Королівському павільйоні і музеях в Англії, де 26 січня відкрилася виставка.
These re-creations took hundreds of hours of work and are based on every available detail scientists could glean from these people's remains, including radiocarbon dating; the collection of dental plaque; and, when possible, the analysis of ancient DNA that detailed each person's eye, skin and hair color, said Richard Le Saux, senior keeper of collections at the Royal Pavilion& Museums in England, where the exhibit opened on Jan. 26.

До цього, за даними вчених може призвести масове зникнення комах.
Prior to this, according to scientists can lead to mass extinction of insects.

Озброївшись WFIRST і«Евклідом», вчені можуть отримати хоч якісь відповіді.
With WFIRST and Euclid, scientists might get some answers.

Нометодологічними положеннями, вчений може.
Into specialist cells, scientists might.