Що таке ВІДБУВАЛАСЬ У Англійською - Англійська переклад

• took place in
• was held in

Приклади вживання Відбувалась у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року подія відбувалась у Лондоні.
This year's took place in London.

Ця подія відбувалась у Палаці Канчелярія у місті Римі,, Ватикан, Італія.
This event took place at the Palace Kanchelyariya in Rome, Vatican, Italy.

Цього року подія відбувалась у Лондоні.
This year the European event was held in London.

Ця подія відбувалась у Палаці Канчелярія у місті Римі,, Ватикан, Італія.
This event took place at the Palaces des Kanchelyariya in Rome, Vatican City, Italy.

Церемонія вручення відбувалась у конференц-холі«Депо».
The award ceremony was held in the conference hall“Depo”.

Розробка веб сайту проекту відбувалась у два етапи.
The development of the website has taken place in two stages.

Робота над диском відбувалась у трьох студіях протягом осені 2010- зими 2011.
The work over the album was performed in three recording studios during Autumn 2010- Winter 2011.

До речі, це і рік 100-річчя всесвітньо відомої антисемітської"справи Бейліса", що відбувалась у Києві(1913).
By the way, it is also the year of the 100th anniversary of the world-known anti-Semitic“Beilis case”, which took place in Kyiv(1913).

Виставка«Візерунки днів» відбувалась у маєтку«Шоколадний будинок».
The exhibition“Patterns of the Days” took place in the“Chocolate house”.

З 2000-х років подія відбувалась у США, Франції, Австрії, Литві, Італії та Німеччині.
Since the 2000s, the event has taken place in the USA, France, Austria, Lithuania, Italy and Germany.

Форум є фінальним етапом навчальної Програми соціального підприємництва, яка відбувалась у Маріуполі, Тернополі та Києві впродовж 2-х місяців.
The forum is the final stage of the training program for social entrepreneurship, which was taking place in Mariupol, Ternopil and Kyiv during past 2 months.

Урочистість, що відбувалась у сесійній залі Сейму, розпочалася хвилиною мовчання за загиблими.
The ceremony, which took place in Sofia's main synagogue opened with a moment of silence for the victims.

В«Зеленій канапі» можна слідкувати за творчістю талановитого автора з 2010 року наживо і он-лайн. Адже всі картини ним написані бувають тут завдяки регулярним персональним виставкам, остання з котрих відбувалась у квітні 2014 року.
You can follow his creative path in the Green Sofa Gallery since 2010 live and online, his last solo show took place in 2014.

Перша зустріч з учасниками відбувалась у них вдома, де їх попросили пройти тест на оцінку рівня інтелекту.
The first meeting took place in their homes, where the students were asked to take an intelligence test.

Зустріч відбувалась у формі круглого столу за участю міжнародних бізнес експертів з 5 європейських університетів та представників українських і європейських ІТ-компаній.
The meeting took place in the form of a round table with the participation of international business experts from 5 European universities and representatives of Ukrainian and European IT companies.

Цього разу волонтерська робота відбувалась у селі Кореличі, яке знаходиться на межі Львівської та Франківської областей.
At this time the volunteer work took place in the village Korelichi, which is located on the border of Lviv and Frankivsk region.

Аж тільки наступного дня передивляючись веб-сайт помітили, що наше знайомство і розмова по телефону з Наталкою Герчук відбувалась у її ювілейний День народження. Отак буває!
And only the next day, while looking the web-site we noticed that our acquaintance and telephone conversation with Nataliya Gherchuk happened at her anniversary birthday. It happens!.

Спецоперація під назвою«Магма» відбувалась у тісній взаємодії з британськими партнерами і була проведена у три етапи.
A special operation called“Mahma" took place in close co-operation with British partners and was conducted in three stages.

Цікаво, що зйомка відбувалась у ранкові години, проте передає настрій ночі, її емоційність та глибину завдяки живописним прийомам заломлення світла, півтонам, тіням та візуальній мінливості фактур.
It is interesting that the shooting took place in the morning, but it transmits the mood of the night, its emotionality and depth, thanks to the picturesque techniques of light refraction, semitones, shadows and visual variability of textures.

Вересня 2018 року юрисконсульт Ecodevelop взяла участь у зустрічі Клубу альтернативної енергетики, що відбувалась у Києві і була присвячена законодавчим ініціативам щодо стимулювання виробництва енергії з відновлюваних джерел.
On September 24, 2018, the legal adviser of“Ecodevelop” LLC took part in the Alternative Energy Club meeting, which was held in Kyiv and devoted to legislative initiatives to stimulate the production of energy from renewable sources.

Оскільки спроба державного перевороту відбувалась у Москві, і в той же час військова та політична увага Радянського Союзу була окупована, різні республіки Радянського Союзу скористались можливістю проголосити свою незалежність.
As the coup attempt was taking place in Moscow and with that the military and political attention of the Soviet Union otherwise occupied, various republics of the Soviet Union took the opportunity to declare their independence.

Флорін Соаре, слідчий Інституту, який кілька років проводив збирання показань, підрахував, що між 1966 та 1989 роками в жахливій мережі дитячих будинків Румунії було від 15 000 до 20 000 незрозумілих смертей, причому переважна більшість смертей відбувалась у тих, у яких утримувалися діти з інвалідністю.
Florin Soare, an investigator for the institute who spent several years gathering testimony, estimates that between 1966 and 1989 there were between 15,000 and 20,000 unnecessary deaths of children in Romania's grim network of children's homes, with the vast majority taking place in those set aside for disabled children.

Дія відбувається у Єрусалимі дві тисячі років тому.
The event took place in Jerusalem 2.000 years ago.

Востаннє таке відбувалося у 2013 і тривало 16 днів.
The last one took place in 2013, and lasted for 16 days.

Інтерв'ю будуть відбуватися у другій половині червня 2019 року.
Interviews will be held in the second half of June 2019.

Нарада відбувається у Пентагоні.
The meeting took place at the Pentagon.

Наступна конференція буде відбуватися у Лондоні у 2007 році.
The next conference will be held in London in May 2007.

Бурхливі події відбувались у місті протягом 1917-1918 років.
The violent events took place in the city during 1917-1918.

Зустріч відбувається у Варшаві.
The meeting took place in Warsaw.