Що таке ПРОТІКАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• occurring in
• take place in
• proceed in
• occur in
• taking place in
• flow in

Приклади вживання Протікають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлювальні процеси протікають в ній самостійно.
Reduction processes take place in her own.

Всі почуття, які протікають в даний момент- вони щирі.
All the feelings that are taking place at the moment- they are sincere.

Деякі види стрептодермії зазвичай протікають в легкій формі.
Some types of streptoderma usually occur in a mild form.

Соціальні процеси, що протікають в суспільстві, також є об'єктом спеціальних теорій.
The social processes that take place in society are also the object of special theories.

Основні форми педагогічної діяльності протікають в умовах спілкування.
The basic forms of pedagogical activity proceed in conditions of communication.

Калій потрібно рослинам для різноманітних фізіологічних процесів, що протікають в них.
Potassium is needed to plants for a variety of physiological processes that occur in them.

Всі серйозні захворювання, раніше перенесені або протікають в даний момент часу.
All serious diseases previously transferred or occurring at a given time.

Регулятори хімічних процесів, що протікають в організмі, синтезуються їм самим.
Regulators of the chemical processes proceeding in organism are synthesized by him.

Як тренувати пам'ять Пам'яттю називають процеси, які протікають в головному мозку.
How to train memory Memory refers to the processes that take place in the brain.

Деякі захворювання протікають в прихованій формі, тому розпізнати їх самостійно неможливо.
Some diseases occur in a latent form, so it is impossible to recognize them independently.

Піридоксин бере участь у багатьох хімічних реакціях, що протікають в організмі.
Pyridoxine is involved in many chemical reactions that take place in the body.

Не ясно, що ці послідовні еволюції протікають в порядку, відповідному їх відносної важливості?"?
Is it not obvious that these successive evolutions occur in the order of their importance?

Ці кислоти утворюються в результаті біохімічних процесів, що протікають в епідермісі.
These acids are formed as a result of biochemical processes taking place in the epidermis.

Обструктивні процеси, що протікають в органах дихальної системи, і мають хронічний характер;
Obstructive processes occurring in the organs of the respiratory system, and having a chronic nature;

Абсорбенти рекомендуються до прийому при численних патологічних процесах, що протікають в організмі.
Absorbents are recommended for admission at numerous pathological processes taking place in the body.

Однією з найважливіших особливостей процесів, що протікають в живому організмі, є їх ритмічний характер.
The most important feature of the processes occurring in living organisms is their rhythmic character.

Ензими в тисячі разів прискорюють швидкість хімічних реакцій, які протікають в нашому організмі.
Enzymes accelerate the speed of chemical reactions thousands of times that take place in our body.

Через безліч хімічних реакцій, які постійно протікають в печінці, вона є одним з найгарячіших органів нашого тіла.
Because of the many chemical reactions that constantly flow in the liver, it is one of the hottest organs in our body.

Соціально-психологічні методи ведення менеджменту засновані на управлінні процесами, протікають в самому трудовому колективі.
Socio-psychological methods of conductingmanagement are based on managing the processes that take place in the workforce itself.

З-за безлічі хімічних реакцій, які постійно протікають в печінці, вона є одним із самих гарячих органів нашого тіла.
Because of the many chemical reactions that constantly flow in the liver, it is one of the hottest organs in our body.

Роль підшлункової залози містить в регуляції енергообміну і інших біохімічних процесів, що протікають в організмі людини.
The role of the pancreas involves the regulation of energy exchange and other biochemical processes occurring in the human body.

Будь-які дегенеративно-дистрофічні процеси, що протікають в організмі, при несприятливих умовах можуть ускладнюватися серцевими вадами.
Any degenerative-dystrophic processes occurring in the body, under adverse conditions, can be complicated by heart defects.

Нарешті, фосфор широко представлений у пластичних процесах, особливо протікають в кістковій системі тваринного організму.
Finally, phosphorus is widely represented in plastic processes, especially occurring in the skeletal system of an animal organism.

По цьому каналу йдуть не тільки відомості про процеси, що протікають в просторі- джерелі інформації, але і сигнали, що керують загальними процесами.
This channel bears not only data about the processes taking place in the layer which is the origin of this data, but also signals which are regulating general processes.

Гостра форма захворювання часто не є самостійним захворюванням- це лише один з проявів інших патологічних процесів, що протікають в організмі хворого.
The acute form of the disease is often not an independent disease- this is just one of the manifestations of other pathological processes occurring in the patient's body.

Всі ці реакції протікають в купферовских клітинах печінки та фагоцитарних клітинах ретикулоендотеліальної системи, але їх послідовність ще недостатньо з'ясована.
All of these reactions take place in coppersky liver cells and phagocytic cells of the reticuloendothelial system, but their order is still insufficiently understood.

Сонячна панель американських винахідників здатна виробляти електроенергію за рахунок фотовольтаїчних процесів, що протікають в ній, і при цьому виробляти водень.
The solar panel of American inventors is capable of producing electricity due to the photovoltaic processes occurring in it and at the same time producing hydrogen.

Дослідження протікають в трьох тематичних напрямках, інтегруючих характер географічних досліджень: а географічної думки; б розвиток ландшафту; с освіту….
The studies proceed in three thematic directions integrating the character of geographic research: a geographic thought; b landscape development; c education in geography.

В ході дослідження молекулярних процесів, що протікають в організмі цих супермишей, був виявлений особливий протеїн LEM, відповідальний за посилення синтезу лімфоцитів.
The study of molecular processes that occur in the body of these supermice identified a special protein LEM, responsible for the increased synthesis of lymphocytes.

Вчені називають кисень природним каталізатором, який прискорює перебіг біологічно активних процесів і бере участь практично у всіх хімічних реакціях, які протікають в нашому організмі.
Scientists call oxygen a natural catalyst that accelerates the course of biologically active processes and takes part in almost all chemical reactions that take place in our body.