Що таке ВІДБУДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• rebuilt
• he built

Приклади вживання Відбудував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій незабаром відбудував його.
Frink soon rebuilt it.

Енді Гуд знову відбудував свій комп'ютер.
Andy goode rebuilt his chess computer.

Тому не могло так бути, що б я не відбудував будинок.
So could it be that I had not rebuilt the house.

Енді Гуд відбудував свого шахового монстра.
Andy goode rebuilt his chess computer.

Що цікаво, мій батько відбудував наш дім з руїн.
Interesting thing about my father-- he built our house up from near ruin.

У 1770-і роки власник Ружан канцлер Олександр Сапега знову відбудував резиденцію.
In the 1770s Rouge Chancellor Alexander Sapieha rebuilt the residence.

У 1917-му році його відбудував наступний власник граф, генерал Роберт Ламезан-Салінс.
In 1917, it was rebuilt by the next owner- General Robert Lamezan-Salins.

У міру сил і коштів він частково відбудував замок і палац.
During his lifetime, he remodeled and rebuilt a number of palaces and castles.

Він відбудував свою кар'єру, розділивши свій час на концертні виступи та викладацьку діяльність.
He rebuilt his career, dividing his time between concert performances and teaching.

Після пожежі 1778 року споруду відбудував і розширив один з його наступників- Я. Августинович.
After the fire of 1778 it was rebuilt and expanded by one of the Archbishop's successors- Ja.

Ірод Великий відбудував місто Самарію і перейменував його в Себасту на честь римського імператора Августа.
Herod the Great rebuilt the city of Samaria and renamed it Sebaste in honor of Roman Emperor Augustus.

Через 19 років князь Володимир відбудував церкву, а в 1036 році тут було засновано жіночий монастир.
In 990, Vladimir, the Prince, built the church, and in 1036 a female monastery was founded here.

У 1675 році замок захопили і спалили турки, після чого його відбудував Дмитро Вишневецький.
In 1675 the castle was captured and burned by the Turks, after that it was rebuilt by Dmytro Vishnevetsky.

У період між 1746 та 1751 роками Ретті відбудував головну будівлю, так званий корпус-житло і садове крило.
Between 1746 and 1751, Retti built the main building, the so-called Corps de Logis and the garden wing.

У 2004, на Шрі-Ланці, після землетрусу на острові Суматра та цунамі, я відбудував села ісламських рибалок.
In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages.

У 1427-м Філіппо відбудував величезний корабель ‘Il Badalone'- для транспортування мармуру у Флоренцію з Пізи(Pisa) вгору по річці Арно(Arno River).
In 1427 he built a large boat named Il Badalone to transport marble to Florence from Pisa up the River Arno.

Після того, як усе притихло, римський консул Децим Юній Брут відбудував місто й назвав його Валенсією.
Once everything has become silent, the Roman consul Brutus rebuilt Detsym a young city and called its Valencia.

Пізніше церква занепала, але Генріх VIII 1542 року відбудував церкву, щоб хворі на чуму не проходили через його палац у Вайтхоллі.
The church was rebuilt by Henry VIII in 1542 to avoid plague victims from the area having to pass through his Palace of Whitehall.

У сучасних доларах це у вісім разів більше за План Маршалла, який відбудував Європу після Другої світової війни.
In current dollars, that is over eight times the Marshall Plan that rebuilt Europe after World War II.

Пізніше церква занепала, але Генріх VIII 1542 року відбудував церкву, щоб хворі на чуму не проходили через його палац у Вайтхоллі.
The medieval church was rebuilt by Henry VIII in 1542, in an effort to prevent plague victims passing through his palace at Whitehall.

Після руйнування, спричиненого татарськими окупантами, Лев сам в 1270 році відбудував місто і обрав Львів столицею Галичини-Волині.
After the destruction caused by Tartar invaders, Lev himself rebuilt the city in 1270 and chose Lviv as the capital of Galicia-Volhynia.

Кассандр, македонський генерал, що успадкував територіальні володіння Олександра після його смерті, відбудував Кадмею у 316 р. до н. е.
Cassander, the Macedonian general who inherited the Greek territorial possessions of Alexander after his death, rebuilt the Cadmea in 316 BC.

Однак Володимир у своєму ентузіазмі зробив ще один крок вперед, відбудував декілька маленьких будиночків у рідному селищі і відкрив їх для туристів.
But Volodomyr has taken his enthusiasm one step further, restoring several small houses in his home village and opening them up for tourism.

Більше того, Максим Галкін став першим чоловіком Алли Борисівни, який запросив її жити в свій дім- пара звила дуже затишне сімейне«гніздечко» в заміському замку в селі Бруд на Істрінському водосховищі, який відбудував гуморист.
Moreover, Maxim Galkin became the first husband of Alla Borisovna, who invited her to live in his house- the couple has a very cozy family"nest" in a country castle in the village Gryaz on the Istra water storage, which was built by a humorist.

Для своїх жадібних цілей нігерійський правитель і створив цілий ринок, де відбудував безліч магазинчиків, у котрих утримував рабів до тих пір, поки на них не знайдеться покупець.
For his greedy purposes, Nigerian ruler created a market where many shops were rebuilt to keep slaves till a buyer came.

Коли наприкінці XV століття князь Веттін Фрідріх III Мудрий, курфюрст Саксонії з 1486 року, відбудував колишню асканійську фортецю, архітектор Конрад Пфлюгер[1]c.
When in the late 15th century the Wettin prince Frederick III the Wise, elector of Saxony from 1486, had the former Ascanian fortress rebuilt, a new All Saints' Church was designed by the architect Conrad Pflüger[4] c.

У 1947 побудував власний будинок і студію в Такубаї. В 1955 відбудував Convento de las Capuchinas Sacramentarias в Тлалпані, Мехіко, а також створив план Саду дель Боске(Jardines del Bosque) в Гвадалахарі.
In 1947 he built his own house and studio in Tacubaya and in 1955 he rebuilt the Convento de las Capuchinas Sacramentarias in Tlalpan, Mexico City, and the plan for Jardines del Bosque in Guadalajara.

Через важливість для хрестоносців мамлюкський султан Байбарс зруйнував місто і відбудував його з потужнішими оборонними спорудами за кілька кілометрів від річки.
Because of its importance to the Crusaders, Mamluk Sultan Baibars later destroyed the city and rebuilt it with stronger fortifications a few kilometers from the river.

Під час Хотинської війни замок був пошкоджений, але його відбудував Станіслав Лянцкоронський, який був чоловіком сестри Валентія Калиновського, який, як уже згадувалося, був основоположником цього замку.
During Hotinsky War the castle was damaged, but it was rebuilt by Stanislav Lyantskoronsky, who was the husband of sister Valentia Kalinowski, who, as already mentioned, was the founder of the castle.