Приклади вживання Відбути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому доведеться відбути 10 років в'язниці.
Московські призначенці були змушені відбути до столиці ні з чим.
Moscow appointees were forced to leave for the capital with nothing.Перед ти як відбути на місію в Ісландію, скажіть мені, що ви знаєте про Джеймса Бонда.
Його було затримано в час, коли в понеділок він намагався відбути з Нью-Йорка до Дубаю.
He was arrested Monday while trying to leave New York on a flight Він повинен відбути перші шість місяців терміну в домашньому ув'язненні з електронним моніторингом.
The the first six months of supervised release must be served in home detention with electronic monitoring.Військову або поліцейську службу, терміном один рік, повинен відбути кожен громадянин віком від 18 до 30 років.
One year of military or police service must be served by every citizen from 18 to 30 years.Усі кухарі та прибиральниці,адміністративний та інший персонал за командою"Тривога" повинні негайно відбути до місця збору.
Any cooks, cleaners, administrative and other staff,on hearing the alarm should go immediately to the assembly point.Очевидно, що будь-який крок, який дозволив би панові Сноудену відбути з аеропорту, викликає глибоке розчарування.
Obviously, any move that would allow Mr. Snowden to depart the airport would be deeply disappointing.Біженцям, які вирішать відбути на батьківщину до винесення рішення про надання їм притулку в Німеччині, виплатять по €1200.
Refugees, who decide to return Ворогуючі лідери Сомалі погодилисьвідстрочити президентські вибори на один рік і відбути голосування у серпні 2012 року.
The two Somali rivals agreed June 9 to postpone theirnation's presidential election for one year and hold the vote by August 2012.Можна прочитати 30 книжок з психології чи відбути кілька років психоаналізу, аби отримати таку ж кількість інсайтів, як за день з Юною.
You can read 30 books on psychology or take several years of psychoanalysis to get the same amount of insights as during a day with Yuna.Ворогуючі лідери Сомалі погодилисьвідстрочити президентські вибори на один рік і відбути голосування у серпні 2012 року.
Somalia: Somalia's leaders agreed toextend the mandate of both government and parliament for a year and hold elections by August 2012.За законом, кожен, хто просить притулку, мусить відбути«слухання щодо обґрунтованості страху переслідування», аби визначити, чи є підстави для такого запиту.
By law, anyone asking for asylum has to be taken in for a‘credible-fear hearing' to determine if the asylum claim has merit.Ворогуючі лідери Сомалі погодилисьвідстрочити президентські вибори на один рік і відбути голосування у серпні 2012 року.
Somalia's feuding political leaders have agreed to postpone theirnation's presidential election for one year and hold the vote by August, 2012.Згідно з іспанськими законами, тюремний термін до двох років можна відбути умовно, тому навряд чи футболіст і його батько сядуть у в язницю.
Under Spanish law a prison sentence under two years can be served under probation, meaning Messi and his father Відповідні звернення, адресовані правителям різних країн,були складені й легатам було доручено відбути до Німеччини, Франції, Англії.
Suitable Briefs addressed Часто діти воліють просто«відбути покарання», ніж брати участь у конструктивній бесіді з батьками про причини та наслідки своєї брехні.
Often, kids prefer to simply“serve their sentence” rather than have a meaningful conversation with Як повідомлено, Карлоса арештовано в міжнародному аеропорту в Монреалі,коли він мав намір відбути за кордон з метою участі в терористичній діяльності.
Carlos Larmond wasarrested at Montreal's airport on charges of intending to travel overseas for terrorist purposes.Ви хочете сказати, що він може здійснювати всі жахливі, не пов'язані з Трампом речі,- шахрайство,великі кредити тощо, і не відбути тривалий тюремний строк?
You mean he can do all the terrible unrelated to Trump, things having to do with fraud, big loans, taxis,and not serve a long prison term?Ця місія моніторингу може відбути в першу чергу до Криму, щоб розрядити напруженість і могти забезпечити відхід військ Російської Федерації, якщо вона прийме таке рішення.
This monitoring mission can go first and foremost to Crimea to de-escalate tensions and can provide an out for the Russian Federation if it so chooses.Ви хочете сказати, що він може здійснювати всі жахливі, не пов'язані з Трампом речі,- шахрайство,великі кредити тощо, і не відбути тривалий тюремний строк?
You mean he can do all of the awful, unrelated to Trump, things having to do with fraud, big loans, Taxis, etc.,and not serve a long prison term?Темні лорди, які управляли цією планетою, мали причину відбути, коли темний континуум Анчара оголосив про грандіозне об'єднання Світла і темряви, яке почалося в середині 1990-х.
The dark lords that ran this planet had reason to depart when the dark Anchara continuum declared that a grand union of Light and dark began in the mid-1990s.Більшість залізничних станцій мають або велику дошку абоневеликі перераховуючи телевізійні поїзда, які прибувають або відбути найближчим часом і які відстежують їх використовують.
Most train stations have a large board orsmall television listing trains that will arrive or depart soon and which track they use.Закон також передбачає, що ті, хтопроходять підготовку для здійснення терористичного акту, повинні відбути шість років у в'язниці, а ті, хто фінансує терористичні групи, повинні провести два роки за ґратами.
The law also stipulates those who undergotraining to carry out a terrorist act must serve six years in jail, while those who finance a terrorist group must spend two years behind bars.Адвокатку й захисницю прав жінок Насрін Сатуде засудили до 38 років і 148 ударів батогами за мирний активізм,вона повинна відбути 17 років цього ув'язнення.
Lawyer and women's rights defender Nasrin Sotoudeh was sentenced Крім цього, Назарабаев повинен відбути 140 годин громадських робіт і 20 обов'язкових сесій з продовження лікування від наркотичної залежності, а також виплатити штраф у 1000 фунтів і відшкодувати збиток на 5000 фунтів.
In addition, Aisultan must spend 140 hours rendering community service, must pass 20 mandatory sessions of treatment from drug addiction, and pay fine of £1,000 and compensate for the damage of £5,000.Ви хочете сказати, що він може здійснювати всі жахливі, що не стосуються Трампа речі, пов'язані з махінаціями,великими кредитами… і тому подібним, і не відбути тривалий тюремний термін?
You mean he can do all of the terrible unrelated to Trump things having to do with fraud,big loans, taxes, et cetera, and not serve a long prison term?Сергій Бочковський після трьох років з дня затримання міг би вже відбути частину строку покарання, але його не лише досі не засуджено, а навіть поновлено судом на посаді керівника Держслужби з надзвичайних ситуацій.
Serhii Bochkovsky, after three years from the date of his detention, could already serve part of his sentence, however he has not even been convicted, but instead reinstated by the court in his position as the head of the State Emergency Service.Але ми як і раніше прихильні досягненню врегулювання ситуації шляхом переговорів, і саме тому президент доручиввисокопоставленій делегації, якомога швидше відбути в Анкару, щоб подивитися, що ми можемо- якщо ми зможемо досягти угоди",- додав представник Білого дому.
But we remain committed to reaching a negotiated settlement, which is why the president instructed thehigh-ranking delegation as much as possible rather, go to Ankara to see what we can,“the representative of the White House added.
