Що таке ВІДБУТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• take place
• happen
• occur
• be held

Приклади вживання Відбутись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має відбутись в четвер.
It should happen on Thursday.

Тобто він міг відбутись раніше?
So could he have gone earlier?

Конференції, що мають відбутись.
Conferences going to be held.

Усе може відбутись за два тижні.
Anything can happen in two hours.

Спочатку зміни мають відбутись у свідомості.
The change must happen in consciousness first.

Усе може відбутись за два тижні!
Anything could happen in two weeks!

Ніколи не знаєш, що може відбутись у майбутньому.
You never know what can happen in the future.

Це могло відбутись вдома або деінде.
It can be at home or elsewhere.

Всі повинні зрозуміти, що зміни мають відбутись.
Everyone must realize that change needs to happen.

Це могло відбутись вдома або деінде.
It might be home or anywhere else.

На мій погляд, це може відбутись років за сім.
According to my friend, it could be about seven years.

Чи могла відбутись така історія насправді?
Could this story actually have happened?

Це важливий перломний момент, який мав відбутись.
This is indeed a water-shed moment that had to come.

Таким чином має відбутись реформування преси.
PERS reform has to happen.

Петренко розповів коли може відбутись референдум.
Basescu didn't say when the referendum could be held.

Це могло відбутись вдома або деінде.
This could have happened at work or elsewhere.

І всі бігали і казали, що ніколи такого не може відбутись.
Everybody laughed and said it could never happen.

Я сподіваюся, що це може відбутись сьогодні або завтра.
I believe that could be occurring today or tomorrow.

Вибори повинні відбутись під міжнародним спостереженням.
Elections were to be held under international supervision.

Є один стілець, презентація якого повинна відбутись ближче до осені.
There is one chair, the presentation of which should occur closer to the autumn.

Також повинен відбутись процес фактичного забезпечення миру».
There also has to be a process of actually delivering the peace.”.

Тобто не могло без одних бійців відбутись вбивство»,- каже прокурор.
So the murder couldn't have happened without some fighters,” said the prosecutor.

Квітня мають відбутись телевізійні дебати між двома кандидатами.
There was a televised debate between the two candidates on 21 May.

Нагадаємо, незаконний референдум про статус Криму має відбутись 16 березня.
Recall that the referendum on the status of Crimea is scheduled for March 16.

Так багато важливих винаходів може відбутись, коли люди вчаться на невдачах.
So many important creative things can happen when people learn from disasters.

Зустріч Президента США з главою Української держави може відбутись незабаром.
Meeting of the Indian Prime Minister with the U.S. President is likely to take place shortly.

Переговори у Нормандському форматі мають відбутись якомога швидше- Президент України.
Negotiations in the Normandy format should be held as soon as possible- President of Ukraine.

Концерт пам'яті Майкла Джексона, який мав відбутись у Лондоні, відмінено.
The Michael Jackson tribute concert that was supposed to be in Vienna has been canceled.