Приклади вживання Відведенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вбудована кухонні витяжки з відведенням 50, 60 і 90 см: перевагу покупців.
Забезпечує заданий напрямок польоту снаряда з одночасним відведенням порохових газів.
Доступні вбудовані моделі і з відведенням повітря(повітроводи ховаються тим же шафою), і з рециркуляцією.
Технічні навички розвиваються за допомогою навчання в стилях танцю, такі як балет,джаз, відведенням та сучасний.
Technical skills are developed through training in styles of dance such as ballet,jazz, tap, and modern.Котел призначений для роботи на природному газі низького тиску з відведенням продуктів згорання в димохід.
The boiler isdesigned to work on low-pressure natural gas with the removal of combustion products into the chimney.При цьому пристрій не повинно стикатися з газовим відведенням і монтується на відстані не менше півметра від віконного отвору.
Thus the device must not come into contact with the gas tap is mounted, and at least two feet from the window aperture.Якщо буде відведення(українських військ)- то це має бути синхронно,разом з відведенням російських військ”,- підкреслив він.
If there is to be a withdrawal of forces then it should be synchronized together with the withdrawal of Russian forces," he said.Апарат призначений для роботи на природному газі низького тиску з відведенням продуктів згорання через зовнішню стіну приміщення де встановлений апарат.
The device isdesigned to work on low-pressure natural gas with removal of combustion products through the outer wall of the room where the device is installed.І все ж, укладання тротуарної плитки набетонвикористовується нечасто, тому що ця технологія має свої нюанси, пов'язані з відведенням вологи з поверхні плитки.
Yet, laying paving slabs on concreteIt used infrequently,because the technology has its own nuances associated with tap water from the surface of the tiles.Наступний крок, який разом з відведенням у трьох точках, трьох тестових зонах,- це і буде відкриття можливості для проведення саміту на рівні лідерів чотирьох країн.
Our next step, along with the challenges of all three points, these three test zones- this will be opening possibilities for holding summits on the level of the leaders of four nations.Буквальний Вавилон був збудований на ріці Євфрат, яка матеріально сприяла його багатству та можливостям,і його повалення відбулося шляхом відведенням цих вод.
Literal Babylon being built on the Euphrates River, which materially contributed to its wealth and resources,its overthrow was accomplished by diverting those waters.Місто візьме на себе все, що пов'язано з мережами, відведенням землі і постарається сформувати мінімальну вартість квадратного метра, щоб бюджетники могли купити квартиру».
The city takes care of all that is connected to networks, land acquisition and will try to establish a minimum price per square meter, so that state employees could buy the apartment.".Для поліпшення теплопередачі до виробу в печі бажано мати деяку турбулентність,але оскільки відсутні продукти горіння, відведенням можна дуже точно управляти.
To improve the heat transfer to the product in the furnace, it is desirable to have some turbulence,but since there are no combustion products, the tap can be very accurately controlled.За своєю структурою таспособом монтажу перехідники гумові аналогічні відведенням та виробляються з фіксованим кутом 10 або 20 градусів, переходом на різні діаметри до 960 мм.
With regard Кричущий приклад порушення Мінських домовленостей- брутальне блокування бойовиками міжнародногоспостереження за дотриманням режиму припинення вогню та відведенням важкого озброєння.
A telling example of breaching Minsk agreements is the brutalblocking by the militants of international surveillance of the ceasefire and withdrawal of heavy armaments.Тепер нам потрібні наступні кроки з їх втілення- з перемир'ям, якого справді дотримуються,демаркаційною лінією, відведенням важких озброєнь і гуманітарним доступом.
What we need now are Залізобетонні колодязі виготовляються у вигляді чотирьох- і восьмигранних конструкцій, оснащені вхідним отвором, елементами для монтажу кабельних консолей,люком і відведенням зливової води.
Reinforced concrete utility vaults are made in the form of tetragonal and octagonal structures, equipped with an entry opening, several elements for the installation of cable consoles,a hatch, and drainage outlet for rainwater.Тепер нам потрібні наступні кроки з їх втілення- з перемир'ям, якого справді дотримуються,демаркаційною лінією, відведенням важких озброєнь і гуманітарним доступом.
What we need now are Припустимо, у вас виникли проблеми з відведенням земельної ділянки у власність через неможливість вийти на площу, зазначену у державному акті на право використання земельної ділянки.
Let's say you are having problems with the allocation of a land plot into Тепер нам потрібні подальші кроки з їх застосування- з перемирʼям, якого дійсно дотримуються,демаркаційною лінією, відведенням важкого озброєння і гуманітарним доступом.
What we need now are Росія домагатиметься виконання всіх положень Мінських угод у всій їх повноті та послідовності, включно з припиненням вогню,розведенням сил, відведенням озброєнь, амністією, зняттям економічної та гуманітарної блокади, наданням Донбасу конституційно гарантованого особливого статусу й проведенням там місцевих виборів.
Russia will do its best to ensure that all the provisions of the Minsk agreements are implemented in their entirety and sequence, including a ceasefire,the disengagement of forces, the withdrawal of hardware, an amnesty, the lifting of the economic and humanitarian blockade, and the granting of constitutionally guaranteed special status to Donbass and the holding of local elections there.Велика Британія та Польща є також двома країнами, які роблять найбільші внески для діяльності в Україні Спеціальної Моніторингової Місії ОБСЄ,яка здійснює спостереження за дотриманням припинення вогню та відведенням важкого озброєння на Сході України.
The UK and Poland are also two of the largest contributors to the OSCE's Special Monitoring Mission to Ukraine,which monitors the ceasefire and withdrawal of heavy weapons in eastern Ukraine.В грудні 2016 року був введений в експлуатацію перший пусковий комплекс об'єкту«Будівництво магістрального нафтопродуктопроводу«Новополоцьк-Фаніполь» протяжністю понад 86 км з відведенням на склад зберігання нафтопродуктів«Крулевщізна», розроблений інженерами ПАТ« Інститут транспорту нафти».
In December 2016, the first start-up complex of the project"Construction of the Novopolotsk-Fanipol main oil pipeline" with a length ofmore than 86 km was completed, with a diversion to the warehouse for storage of oil products"Krulevshchizna" developed by the engineers of the PJSC"Institute of Oil Transportation".По-перше, далеко не у всіх випадках можна знайти групу громадян, які, маючи бажання стати власником позаміського котеджу, готові займатися питаннями створення садівницького товариства,пошуками землі для нього та відведенням земельної ділянки для будівництва такого містечка.
First, not all cases, you can find a group of citizens who, having the desire to take ownership pozamiskoho cottage, ready to deal with a horticultural society,seeking land for him and set aside land for the construction of such a town.В їх громадських вбиралень- Латріна- були стандартизовані стульчаки з каменю, вода для миття рук і ополіскування засобів індивідуальної гігієни(римляни не застосовували папір, але цілком обходилися природного губкою, закріпленої на паличці)і система каналізації з відведенням нечистот проточною водою- для цих цілей, як правило, йшла використана вода з численних терм.
In their public latrines, the latrines, there were standardized stone toilet seats, water for washing hands and rinsing personal hygiene products(the Romans did not use paper, but they were completely treated with a natural sponge attached to a stick)and a sewage system with drainage of running water- for these purposes As a rule, used water came from numerous terms.Процес конденсації відбувається при відведенні від пари теплоти при незмінному тиску.
The condensation process occurs when the withdrawal of steam heat at constant pressure.Вони також сприяють швидкому відведенню води і сніжної кашки із зони контакту.
They facilitate rapid removal of water and snow from the contact patch as well.З'єднувачі для відведення конденсату в системах кондиціонування низького тиску.
Connector for condensate drainage in the air conditioning systems of low pressure.При використанні режиму відведення з'єднують отвір вентиляції і воздуховода пластиковим коробом.
When using drainage hole connected mode of ventilation and air plastic duct.Крок 4 Визначення земельної ділянки та відведення її під забудову.
