Що таке ВІДДАЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• remote
• distant
• far

Приклади вживання Віддаленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути віддаленим родичем.
Could be a distant relative.

Чи є C++ занадто віддаленим від обладнання, щоб бути ефективним?
Is C++ too far removed from the hardware to be efficient?

Воно повинно бути тихим і віддаленим від інших людей.
It was sure to be quiet and away from other people.

Чи є C++ занадто віддаленим від обладнання, щоб бути ефективним?
Does C++ remove the programmer too far from the hardware to be efficient?

Основний острів Тристан-да-Кунья є також найбільш віддаленим населеним островом світу.
The main island of Tristan da Cunha is also the remotest inhabited island in the world.

Віддаленим з островів Споради входу через невеликий порт і головне місто, Patitiri.
The remotest of the Sporades Islands entering through its small port and main town, Patitiri.

Господар отримує доступ до якості і кількості виконаної роботи віддаленим від нього співробітником.
The owner has access to the quality and quantity of work done remotely, by an employee.

А розмова з віддаленим другом буде подібною до розмови з людиною, яка сидить у тій самій кімнаті.
And talking to faraway friends will be like sitting with them together in the same room.

Це найближча точка її орбіти, що робить його самим віддаленим, і так самий маленький, повня року.
That's the closest point in its orbit, making it the most distant, and so the smallest, full moon of the year.

Хоча Дарницький район столиці є віддаленим, він вважається одним з найбільш зручних для проживання.
Even though the residential area of Obolon is far from the city center, it is considered one of the best for living.

Така програма як Telnet дозволяє користувачам з'єднуватися з одного комп'ютера з іншим віддаленим комп'ютером іншої мережі.
Telnet is a program that allows users of one computer to connect with another, distant computer in a different network.

Після смерті у Лувесьєнні, він був вшанований як герцог віддаленим кузеном Віктором-Франсуа(8-м герцогом де Бройля).
When he died in Louveciennes, he was succeeded as duke by a distant cousin, Victor-François, 8th duc de Broglie.

Для того, щоб“поговорити” з віддаленим космічним апаратом“Вояджер”, NASA зробило стрибок у космічних технологіях зв'язку.
In order to“talk” with the distant Voyager spacecraft, NASA had to leap forward in space communication technology.

Кіношенко Чинники, що асоціюються з несприятливим віддаленим прогнозом у хворих з гострою тромбоемболією легеневих артерій.
Kinoshenko Factors associated with unfavorable long-term prognosis in patients with acute pulmonary embolism.

Хоча молодші групи також стануть ближчими до виходу на пенсію, вони можуть цінити це менше, адже для них це є більш віддаленим майбутнім.
Although the younger groups will also be closer to retirement, they can value it less, because it is a more distant future for them.

В рамках розгляду IV стадії, що супроводжується віддаленим метастазуванням, виживаність на строк найближчих п'яти років становить не більше 5%.
As part of the review stage IV, accompanied by distant metastasis, the survival rate for the next five years is not more than 5%.

Точно так само віддаленим спостерігачем буде встановлено, що світло рухається швидше в напрямку обертання об'єкта, ніж проти його обертання.
Similarly, it will be found by the distant observer that light moves faster in the direction of the rotation of the object than against it.

Цей випадок додатково напружує відносини Дані з її емоційно-віддаленим хлопцем, Крістіаном Г'юз, ом аспірантом за напрямком антропологія.
The incident further strains Dani's relationship with her emotionally-distant boyfriend, Christian Hughes, an anthropology graduate student.

В таких випадках наші препарати зможуть швидко та ефективно позбавити не тільки болісних відчуттів, але й і запобігти віддаленим запальним процесам.
In such cases our products will rapidly and efficiently both relieve you from pain feelings and prevent further inflammatory processes.

Важливий показник при роботі з віддаленим робочимстолом- затримка між натисканням клавіші і відображенням результату на екрані.
An important indicator when working with a remote workertable- the delay between pressing a key and displaying the result on the screen.

Ви погодитеся, що усі неприємності і душевний біль, який ви, можливо, випробували, здаватиметься таким віддаленим, що вони більше не матимуть місця у вашому житті.
You will agree that all of the troubles and heartache you may have experienced will seem so distant that they no longer have a place in your life.

Він став самим віддаленим об'єктом, який коли-небудь вивчався людьми- на даний момент він розташований на відстані 6, 6 мільярда кілометрів від Землі.
It has become the most distant object that has ever been studied by people- at the moment it is located at a distance of 6.6 billion kilometers from Earth.

Кіношенко Чинники, що асоціюються з несприятливим віддаленим прогнозом у хворих з гострою тромбоемболією легеневих артерій В. В. Бугаєнко, І. П. Голікова, М. П.
Kinoshenko Factors associated with unfavorable long-term prognosis in patients with acute pulmonary embolism V.V. Bugayenko, I.P. Golikova, M. P.

Хоча він також залучений на початку дітородного процесу, все ж він залишається біологічно віддаленим від нього, оскільки процес розвивається всередині жінки.
Although he too is involved in the beginning of the generative process, he is left biologically distant from it; it is within the woman that the process develops.

Хоча Maвель є порівняно віддаленим селом, мешканці отримують дозволи від центральних органів влади, які знаходяться в Хамбантота, щодо багатьох аспектів повсякденного життя:.
Even though Mawelle is a relatively isolated village, villagers find themselves having to seek permission from central authorities located in Hambantota for many aspects of daily life:.

У жовтні 2010 року французький уряд оголосив, що Сен-Бартелемі перестане бути віддаленим регіоном і отримає статус заморської території 1 січня 2012 року.
In October 2010 the French government announced that Saint Barthélémy would cease to be an outermost region and instead become an OCT(see section below) on 1 January 2012.

Постійні відрахування віддаленим або не-російським регіонам можуть спровокувати масовий опір і обмежити підтримку Москви сепаратистських анклавів в Україні, Грузії чи Молдові.
Continuing transfers to remote or non-Russian regions may provoke a popular backlash and will restrict Moscow's ability to prop up separatist enclaves in Ukraine, Georgia or Moldova.

Дослідження показують, що більшість людей бореться з цифровим відволіканням, яке змушує почувати себе віддаленим і виснаженим і навіть зменшує задоволення від отриманого досвіду.
Research shows that many of us struggle with digital distraction, which can make us feel distant and drained, and even reduce our enjoyment of experiences.