Що таке ВІДДАЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remote
• distant
• far

Приклади вживання Віддаленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безболісно з чудовими віддаленими результатами.
Painless with great long-term results.

Щоб дізнатися як керувати віддаленими пристроями, прочитайте розділ про віддалене керування пристроями.
To control remove devices, refer to the remote device control section.

Міста Приазов'я є географічно віддаленими від нас.
Kilis is geographically far from our frontlines.

Ви познайомитеся з місцями, віддаленими від стандартних туристичних маршрутів.
We take you to places away from the standard tourist trails.

ЕКО в менопаузі і у жінок з віддаленими яєчниками.
IVF in menopause and in women with removed ovaries.

У S одночасні положення лівої частини A і правої частини C є більш віддаленими, ніж D і F.
In S the simultaneous positions of the left side of A and the right side of C are more distant than those of D and F.

Напевно, не випадково те, що ці місця є найбільш віддаленими від танкових військ країн НАТО.
Perhaps not coincidentally, these locations are mostly far from NATO tank forces.

Є вказівки на те, що царі того часу підтримували стосунки з народами незрівнянно більш віддаленими.
Indeed there are indications that the kings of this time maintained foreign relations with far remoter peoples.

Шматок картону з двома віддаленими колами буде працювати як маска для екрану комп'ютера або для друкованого аркуша паперу.
A piece of cardboard with two circles removed will work as a mask for a computer screen or for a printed piece of paper.

Аналіз сучасних підходів надання психологічної допомоги комбатантам з віддаленими наслідками стресогенних впливів.
Analysis of contemporary approaches of granting psychological assistance to combatants with long-term consequences of stress impact.

З віддаленими зондами Сонячної системи, такими як the Pioneers 10 і 11 і the Voyagers 1 і 2, ця межа також була збільшена.
With distant solar system probes such as the Pioneers 10 and 11 and the Voyagers 1 and 2 this limit has been increased as well.

Це корисний інструмент для великих багатонаціональних фірм з віддаленими працівниками, але це також потенційний ризик для безпеки.
That's a useful tool for large multinational firms with far-flung employees, but it's also a potential security risk.

Потрібно показати, що перетворена метрика може розглядатися як вироблена у відповідності з рівняннями поля Ейнштейна віддаленими обертовими масами.
One has to show that the transformed metric can be regarded as produced according to Einstein's field equations, by distant rotating masses.

Україна може похвалитися захованими куточками, віддаленими від чужих очей, в зв'язку з чим, пошук альтернативи широкий і різноманітний.
Ukraine boasts hidden corners, far from prying eyes, in connection with which, the search for an alternative is wide and diverse.

І динамічний дисбаланс, в якому як реальний світ, так і погляди учасників міняються так швидко, що вони не можуть не бути віддаленими один від одного.
And dynamic disequilibrium, where both the real world and the participant's views are changing so rapidly that they cannot help but be far apart.

Шкідливі звички жінки здатні обернутися самі різними віддаленими наслідками, і проявитися вони можуть в різний час.
The harmful habits of a woman are capable of turning themselves into different, distant consequences, and they can manifest themselves at different times.

Як у будь-якій розвиненій і великій країні світу, в Канаді дуже розвинена повітряна лінія транспорту між віддаленими точками країни та містами.
As in any developed country in the world and the largest in Canada is highly developed air line transport between distant points of the country and cities.

Хоча мети плану Ківунім були досить віддаленими, а конфронтація дуже ризикованою, ізраїльському лобі вдалося здійснити одну операцію за допомогою США.
When the objectives of the Kivounim plan were too far away and the confrontation too risky, the Israeli lobby succeeded in having the job done by the U. S.

Закон має намір вирішити проблему розміщення засуджених для відбування покарання у вязницях, які є занадто віддаленими від їхнього будинку(іноді до 1000 км).
It intended to resolve the problem of placing prisoners to serve their sentences in prisons too far from their home(sometimes up to 1000 km).

Інновації, які є віддаленими від пацієнтів, такі як поліпшення логістики та процесів бухгалтерського обліку, можуть являти собою дуже надійні і розумні інвестиції.
Innovations that are removed from patients, such as improved logistics and accounting processes, may represent very sound, sensible investments.

Переговори з установами ЄС для розширення національних організаційних структур та асиміляції Кіпру з іншими віддаленими регіонами ЄС.
Negotiation with EU institutions for the enlargement of the national institutional framework and the assimilation of Cyprus with the other outermost regions of the EU.

Всі труби, по яких буде здійснюватися слив, повинні бути максимально віддаленими від місць, де людина найчастіше буває або відпочиває- спальні, вітальня або дитяча кімната.
All drain pipes should be as remote as possible from places where people spend their time most often- bedrooms, living rooms or children's rooms.

Закон має намір вирішити проблему розміщення засуджених для відбування покарання у вязницях, які є занадто віддаленими від їхнього будинку(іноді до 1000 км).
The law intends to resolve the problem of placing prisoners to serve their sentences in prisons too far from their home(sometimes up to 1000 km).

Ми з дружиною в минулому році змогли бути віддаленими від компанії, але компанія все одно була найбільша за показник обороту та платоспроможності минулого року.
My wife and I have been able to be away from the company for extended periods this past year, but the company anyways did highest ever on turnover and solvency last year.

Однак в останні роки їх частота та інтенсивність різко посилилися, і зараз вони з'являються на широтах, які раніше вважалися занадто віддаленими на південь для формування сріблястих хмар.
In recent years, however, their intensity and frequency have increased, often at latitudes previously thought to be too far south for noctilucent clouds to form.

Сотні людей, які здаються маленькими й віддаленими у цьому величезному театрі на 5000 чоловік, просуваються вздовж напівкруглих рядів з білого мармуру в пошуках своїх місць.
Hundreds of people- looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000- move along concentric rows of white marble to find their places.

Оскільки кривизна простору настільки екстремальна поблизу горизонту подій, розширення або уповільнення часу там дуже виражене порівняно з областями, віддаленими від горизонту подій.
Since the curvature of space is so extreme near the event horizon, the dilation, or slowing, of time is very pronounced there compared to regions far from the event horizon.

Ці унікальні особливості не поділяються з їхніми найближчими родичами, бамбуковими акулами або більш віддаленими родичами в порядку килимових акул, включаючи воблегунів і китових акул".
These unique features are not shared with their closest relatives the bamboo sharks or more distant relatives in the carpet shark order including wobbegongs and whale sharks.".

Більшість готелів є автономними і віддаленими від населених островів, проте важливо поважати культурні та релігійні погляди місцевого населення, яке обслуговує ці курорти.
Most of the tourist resorts are self-contained and separated from the inhabited islands, but it is important to be respectful of the cultural and religious beliefs of nationals who work in the resorts.

У більш дрібному масштабі біологічне різноманіття включає генетичну різноманітність видів, утворену як географічно віддаленими популяціями, так і особинами всередині однієї й тієї самої популяції.
In a smaller scale biological diversity includes the genetic diversity of species, formed as a geographically distant populations and individuals within the same population.