Що таке FAR-FLUNG Українською - Українська переклад

• віддалених
• великих
• далекого
• далекосяжних
• віддалені

Приклади вживання Far-flung Англійська мовою та їх переклад на Українською

But he wasn't predicting a far-flung future.
Ніхто не пророкував маляті велике майбутнє.

In the more far-flung sites, such as the underground cities of Kaymaklı and Derinkuyu, the lights are turned out at night.
У більш віддалених місцях, таких як підземні міста Каймаклы та Деринкую, вогні вимикаються вночі.

Britain is on its own with its far-flung colonies.
Велика Британія зі своїми великими колоніями.

The most far-flung one, for example, was blasting out huge amounts of light into the cosmos just 1.1 billion years after the Big Bang.
Самий далекий з них, наприклад, викидав величезні кількості світла в космос всього 1, 1 мільярда років після Великого вибуху.

North Sentinel island is part of the far-flung Andaman Islands in the vast Bay of Bengal.
Північний Сентинель острів є частиною віддалених Андаманських островів у величезний Бенгальська затока.

It took days, weeks, and even months for messages to be sent from one location to a far-flung position.
Минуло кілька днів, тижнів і навіть місяців для повідомлень, які будуть відправлені з одного місця в неосяжної положенні.

Franchising is so complex and far-flung that no one has a truly accurate idea of its scope.
Франчайзинг настільки складний і великий, що ні у кого немає дійсно точного уявлення про його масштаби.

However, the 2016 Red List also delivered some encouraging news from far-flung islands all across the globe.
Але Червоний список-2016 несе й підбадьорливі новини з далеких островів усього світу.

There are lots of far-flung locations that, thanks to their intense biodiversity and unique ecosystems, are top-draw ecotourism destinations.
Є багато віддалених місць, які завдяки їхньому біорізноманіттю та унікальним екосистемам є пріоритетними напрямками екотуризму.

But Disraeli was one of the most polished, deft and adroit men who ever ruled the far-flung British Empire.
Але Дізраелі був найбільш вишуканим, спритним і спритним людиною, яка коли-небудь правил величезної Британською імперією.

A Jupiter-Saturn mission could visit Sedna, a far-flung dwarf planet with an orbit that may point the way toward an undiscovered tenth planet.
Місія через Юпітер-Сатурн дозволить спостерігати Седну, велику карликову планету з орбітою, яка може вказати шлях до ще не відкритої десятої планеті.

The fact of the matter is that the nomination“We are local self-government!” allows executing far-flung, even complex task.
Насправді номінація«Місцеве самоврядування- це ми!» дозволяє виконувати розгалужене, навіть комплексне завдання.

It may be expected that component parts of this far-flung apparatus will be utilized in accordance with their individual suitability, as follows:.
Можна припустити, що складові частини цього великого апарату будуть наступним чином використовуватися в залежності від їх індивідуального характеру:.

But in the British and French cases, the sheer distance of attractive territory summoned the projection of far-flung interests.
Проте у випадку Британії і Франції велика відстань до привабливих територій викликала проекцію далекосяжних інтересів.

That's a useful tool for large multinational firms with far-flung employees, but it's also a potential security risk.
Це корисний інструмент для великих багатонаціональних фірм з віддаленими працівниками, але це також потенційний ризик для безпеки.

Digital technology allows children to share their work/thoughts with a wider audience and even collaborate with far-flung partners.
Цифрові технології допомагають ділитися своїми роботами з широкою аудиторією та навіть співпрацювати як віддалені партнери.

From the traditional“Gromperekichelchen” to more exotic flavors from far-flung destinations, there is bound to be something for everyone.
Від традиційних“картопляний Kichelchen” до більш екзотичних смаків віддалених напрямків, там обов'язково буде щось для всіх.

From far-flung islands and cultural cities to historical hotspots and the top tourist haunts, there are plenty of places to visit where you will feel secure.
Від великих островів і культурних міст до історичних гарячих точок і туристичних місць, є багато місць для відвідування, де ви будете почувати себе в безпеці.

For those wishing to make a tour of the wineries, you will definitely need a car as they are in far-flung villages around the area.
Для тих, хто хоче зробити екскурсію в виноробні, безумовно, потрібно автомобіль, так як вони знаходяться у віддалених селах.

But without a U.S. willingness to maintain the balance in far-flung regions of the world, the system will buckle under the unrestrained military competition of regional powers.
Але якщо США не захочуть підтримувати рівновагу в віддалених регіонах світу, вся ця система затріщить по швах під напором неприборканого військового суперництва регіональних держав.

To get here, you have to take a 5 hour boat ride past ice floes and glaciers from the already far-flung fishing town of Bodø.
Щоб потрапити сюди, вам потрібно пройти 5-годинну прогулянку на човні повз крижинки та льодовики з уже далекого риболовецького містечка Боде.

You see it in places as far-flung as Ukraine, where this President stood against Russian tyranny and delivered defensive weapon systems to the Ukrainian people so they could defend their own freedom.
У віддалених місцях, таких як Україна, президент протистояв російській тиранії і надав оборонну зброю народові України, щоб вони могли захистити свою свободу.

Budget travelers, in particular, have a tendency to choose a hotel in a far-flung location that's €5 cheaper than one that's more central.
Бюджет мандрівників, зокрема, має тенденцію вибирати готель в неосяжному місці, що це € 5 дешевше той, який ближче до центру.

While ASP organizations can scale their application service provider(ASP) service to small imaging centers as well as large, far-flung health systems.
У той час як ASP організації можуть масштабувати свої прикладних послуг(ASP) службу в маленькі центри візуалізація, а також великих, віддалених систем охорони здоров'я.

We will soon shift gears- from large urban-centric utility-scale projects to mini-grids in far-flung areas where people still do not have access to electricity,” said Mehta.
Незабаром ми переведемо нашу увагу з великих комунальних проектів у містах на міні-мережі у віддалених районах, в яких люди й досі не мають доступу до електроенергії»,- зазначив Пранав Мехта.

African hunter-gatherers especially resist the atomization of nuclear families using many mechanisms to create links between far-flung friends and relatives.
Африканські мисливці-збирачі особливо протистоять атомізації нуклеарних сімей, використовуючи багато механізмів для створення зв'язків між далекими друзями та родичами.

Without a U.S. willingness to play the role of providing balance in far-flung regions of the world, the system will buckle under the unrestrained military competition of regional powers.
Але якщо США не захочуть підтримувати рівновагу в віддалених регіонах світу, вся ця система затріщить по швах під напором неприборканого військового суперництва регіональних держав.

It controlled an empire in Eastern Europe and cultivated allies and clients around the world, including in such far-flung places as Cuba, Vietnam, and Angola.
Він контролював цілу імперію в Східній Європі і набував союзників і клієнтів у всьому світі, включаючи такі далекі країни, як Куба, В'єтнам та Ангола.

As governor of Odessa in 2015-2016, he failed to win local support and to deliver on his many far-flung reform and anti-corruption plans.
На посаді голови Одеської ОДА в 2015-2016 роках, екс-президент не зміг завоювати підтримку на місцях і виконати свої численні широкомасштабні реформи і плани боротьби з корупцією.

Many of the new Chinese factory zones were themselves piloted by capital from Hong Kong, Singapore and Taiwan, as well as more far-flung members of the Chinese diaspora.
Багато китайських промислових зон узагалі були започатковані капіталом із Гонконга, Сінгапура і Тайваню, а також представниками більш віддаленої китайської діаспори.