Що таке OUTLYING Українською - Українська переклад

• віддалених
• окраїнних
• віддалені
• зовнішні

Приклади вживання Outlying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outlying Islands.
Віддалені острови.

Congo Basin and outlying mountains.
Западина Конго та окраїнні гори.

Outlying Area(61).
Збаразький район(61).

Do you ship to U.S. Minor Outlying Islands?
Можливо ви маєте на увазі рейси до Зовнішні малі острови США?

The outlying Solander Islands form part of the Southland Region.
Віддалені острови Соландер є частиною регіону Саутленд.

Beyond central Paris, the outlying suburbs are called Les Banlieues.
Поза центром Парижа, віддалені передмістя звуться Les Banlieues.

Bordeaux Citadis trams use pantographs and electric overhead lines in outlying areas.
Бордо трамваї Citadis використовувати пантографи і електричні повітряні лінії у віддалені райони.

Beyond Paris, the outlying suburbs are called La Banlieue.
Поза центром Парижа, віддалені передмістя звуться Les Banlieues.

Outlying principalities became more and more independent, ignoring the capital's orders and decrees.
Дистанційні князівства ставали все більш і більш незалежними, ігноруючи укази столиці.

Non-unitary regions 5 unitary regions Chatham Islands Outlying islands outside any regional authority.
Кількарівневих регіонів 5 унітарних регіонів Острови Чатем Віддалені острови: зовнішні регіональні управління.

These[outlying possessions of ours] are hardly to be looked upon as countries,….
Навряд чи ці[наші віддалені володіння] можна сприймати як країни….

Leo Africanus says that since the city was destroyed, former residents had moved into outlying villages and castles.
Лев Африкан розповідає, що з того часу, як місто було зруйновано, колишні мешканці переселились у віддалені села та фортеці.

But more properly as outlying agricultural or manufacturing estates belonging to a larger community.
Радше як віддалені сільськогосподарські чи виробничі маєтки, що належать більшій спільноті.

It is located in the Berhala Strait between Jambi and Singkep, and one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia.
Розташований в протоці Берхала між Джамбі і Сінґкепом. Є одним з 92 офіційно зареєстрованих віддалених островів Індонезії.

Fixed that buoys or avoid outlying shoals, reefs employing navigational aids, such as for instance lighthouses.
Виправлено що буїв або уникнути віддалені косяки, рифи, використовуючи засоби навігації, Наприклад, наприклад маяки.

The theological school established by Yassawi attracted those craving for knowledge, both from the neighboring cities and outlying steppes of Kazakhstan.
Богословська школа, заснована Яссаві, привертала спраглих знань з сусідніх міст і віддалених степів Казахстану.

Well-known weekend destinations for the locals, the Outlying Islands are most of the islands surrounding Hong Kong Island.
Відомі місця відпочинку вихідних для місцевих жителів, Віддалені острови- це більшість островів, що оточують острів Гонконг.

Damascus is mostly under the control of Syrian President Bashar al-Assad, but rebel groups are present in outlying districts of the city.
Дамаск зараз переважно контролюють сили президента Башара Асада, але у віддалених районах міста присутні угруповання повстанців.

There is an outlying colony in the Santos-Cubatão mangroves of Baixada Santista district in southeastern Brazil, which is considered critically endangered.
Існують віддалені колонії в мангрових заростях району Baixada Santista в Сантос-Кубатаї, на південному сході Бразилії, які знаходяться під загрозою зникнення.

Cryptocurrency farms are mainly placed in sparsely populated outlying areas with inexpensive electricity and cold climate.
У Китаї їх«ферми» розташовуються в основному в малонаселених окраїнних районах з недорогою електрикою і прохолодним кліматом.

This would make him the first European to land on the American continent, for at that time Columbus had only reached the outlying islands.
Це зробило б його першим європейцем, що земля, на американському континенті, У той час Колумб тільки досягли віддалених островів.

This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.
Це раптове різке збільшення міського населення збільшило попит на житлове будівництво, і багато раніше віддалених сіл і лісів стали частиною Великого Стамбулу.

In December 1939, preparations started for deporting the inhabitants of western Ukraine and western Belarus to the outlying regions of the Soviet Union.
Вже з грудня 1939 року розпочалася підготовка до депортації населення західних областей України і Білорусії до віддалених районів СРСР.

Mobile diagnostic room“KRAS” is the best assistant for carrying out public mammography examinations in the outlying districts, where hospitals and health centers are not equipped with mammography units.
Кабінет діагностичний рухомий«КРАС» найкращий помічник для мамографічного обстеження населення віддалених районів, в яких лікарні та клініки не обладнанні мамографічними кабінетами.

Inhabitatts with settlers from captured terrorists cities help to build fortifications to prevent the Russian military assault on the outlying areas of the city.
Мешканці разом з переселенцями із захоплених терористами міст, допомагають військовим будувати укріплення, щоб не допустити штурму російськими військовими віддалених районів міста.

Then it's time to leave the large cities, preparatory to leaving the smaller ones in the outlying homes in remote areas between mountains.
Тоді прийшов час покинути великі міста, підготовці до залишаючи більш дрібні в окраїнних будинків у віддалені райони між горами.

The islands included in the monument are all part of the State of Hawaii, except Midway Atoll, which is part of The United States Minor Outlying Islands insular area.
Острови, що входять до складу пам'ятки, є частиною штату Гаваї, за винятком Атолі Мідуей, який є частиною острівної області Зовнішні малі острови.

Mobile diagnostic room“KRAS” is the best assistant for carrying out public mammography examinations in the outlying districts, where hospitals and healt….
Кабінет діагностичний рухомий«КРАС» найкращий помічник для мамографічного обстеження населення віддалених районів, в яких лікарні та клініки не обладнан….