Приклади вживання Відзначатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього року дует«Скриня» відзначатиме 30-річчя своєї творчості.
Венесуела відзначатиме день народження Чавеса цілий тиждень.
Січня католицька церква в Польщі відзначатиме 23-й день іудаїзму.
Липня Польща відзначатиме День пам'яті жертв геноциду.
У цьому місяці всесвітня павутина відзначатиме 25-ту річницю.
Липня 2017 року, компанія Nikon відзначатиме свій 100-літній ювілей.
Опис вона сучасна дівчина моди, сьогодні вона відзначатиме відпустку.
Description she is a modern fashion girl, today she is going to celebrate vacation.Уже за два тижні весь світ відзначатиме прихід Нового року.
In two days, the entire world will be celebrating the birth of a new year.Наступного року автор відзначатиме десятиріччя своєї письменницької діяльності.
Next year will mark your tenth anniversary as a professional author.У найдлижчі вихідні 27-28 травня наша столиця відзначатиме своє 1535-річчя.
On the nearest weekend of 27-28 of May, our capital celebrates its 1535th birthday.А наступного- весь світ відзначатиме 500-ту річницю цієї події.
Celebrations throughout the world will mark the 500th anniversary this year.Спортивне свято було приурочене до Дня знань та Дня фізичної культури і спорту,який Україна відзначатиме 14 вересня.
The sporting holiday was dedicated to the Day of Knowledge and the Day of Physical Culture and Sports,which Ukraine will celebrate on September 14.А наступного- весь світ відзначатиме 500-ту річницю цієї події.
In several years, the world will mark the 500 year anniversary of that movement.Ла Фіра де-Санта-Llucia є важливою частиною Різдва в Барселоні,особливо в цьому році велике ринок відзначатиме своє 225-річчя.
La Fira de Santa Llúcia is an important part of Christmas in Barcelona,especially as this year the prominent market will celebrate its 225th anniversary.Саме цього року організація відзначатиме 70-річчя від свого створення.
This year, the organisation will mark the 70th anniversary of its creation.Наступного року НАТО відзначатиме 70-ту річницю підписання Північноатлантичного договору.
On 4 April, NATO will mark the 70th anniversary of the signing of the North Atlantic Treaty.Саме тут на шоу DZIDZIO"Super-Puper" глядачі будутьмати можливість привітати Дзідзя з ювілеєм, який він відзначатиме у цей день.
It is here at the DZIDZIO show"SUPER-PUPER" that viewers Через тиждень Товариство відзначатиме шосту річницю свого створення.
In a little over a week our organization is celebrating its sixth anniversary.Через місяць Україна відзначатиме п'яту річницю підписання Угоди про Асоціацію з Європейським Союзом.
In one month Ukraine will mark the fifth anniversary of the signing of the Association Agreement with the European Union.Це один з найвідоміших фуфломіцінов- оксолінова мазь,яка в 2020 році відзначатиме ювілей- 50 років з дня офіційного народження(дати реєстрації).
This is one of the most famous peplomycin- oxolinic ointment,which in 2020 will commemorate the 50th anniversary from the date of birth(date of registration).Цього року голландець Армін ван Бюрен відзначатиме 10-ту річницю шлюбу з дружиною Ерікою, тож уже замислюється про подарунок коханій.
This year the Dutchman Armin van Buuren will celebrate the 10th anniversary of marriage with his wife Erica, so think about the present for your beloved.Грудня світ відзначатиме 70-річчя Загальної декларації прав людини, яка гарантує кожній людині свободу та особисту недоторканність.
On December 10, the world will mark the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees every person freedom and personal inviolability.Наступного 2019 року, а саме 4 квітня, НАТО відзначатиме 70-ту річницю підписання Північноатлантичного договору.
On 4th April 2019, NATO will mark the 70th anniversary of the signing of the North Atlantic Treaty.Принцеси Ельзи і Анна відзначатиме день Хеллоуїна разом, і ви повинні допомогти їм одягтися з правильно підібраного одягу для цього моторошний день.
The Elsa and Anna princesses will celebrate the day of Halloween together and you need to help them to dress with the right clothes for this spooky day.Коли немовлята вживають молоко, що викликає алергію,імунна система організму відзначатиме або реагує на білки, які потрапляють в організм як шкідливі речовини.
When babies consume milk that causes allergies,the body's immune system will mark or respond to proteins that enter the body as harmful substances.Вже четвертий рік поспіль третя неділя листопада,що цього року відбудеться 21 листопада 2010 року, відзначатиме Всесвітній день жертв трафіку.
For the fourth consecutive year, the third Sunday ofNovember, which this year У жовтні 2017 року християнський світ відзначатиме п'ятсотліття початку руху Реформації, що призвела до глибоких змін усього християнства.
In October 2017 the Christian world will commemorate the five-hundredth anniversary of the beginning of the Reformation movement, which led to profound changes in all of Christianity.Рік 2012 Також особливим чином буде записано на сторінках історії GZNFтому щов цьому році завод відзначатиме свій ювілей 100 років свого існування.
Year 2012 also in a special way Цього року фестиваль відзначатиме 100-річчя завершення Першої світової війни та присвятить частину своєї програми кіно часів Веймарської республіки.
This year, the festival will commemorate the 100th anniversary of the end of the First World War and У 2020 році світова феміністична спільнота відзначатиме 25-ту річницю Четвертої всесвітньої конференції зі становища жінок та прийняття Пекінської декларації та Платформи дій(1995).
In 2020, the global community will mark the twenty-fifth anniversary of the Fourth World Conference on Women and adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action(1995).
