Приклади вживання Відзначатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День безпечного Інтернету відзначатиметься.
Safer Internet Day 2020.Найкраще відзначатиметься подія є різдвяних свят.
Відзначатиметься Перший Міжнародний тиждень відкритого доступу.
Це один з відзначатиметься дайвінг місць у світі.
It is one of the celebrated diving locations in the world.Великдень цього року відзначатиметься в Україні 8 квітня!
У багатьох відзначатиметься апатія, байдужість до всього.
Всесвітній день боротьби зі СНІДом 2017 відзначатиметься в п'ятницю, на 1вулиця грудня.
World Aids Day 2017 would be celebrated at Friday, on 1st of December.У Берліні 9 листопада відзначатиметься 25 років з дня падіння Берлінської стіни.
In Berlin, November 9 will mark 25 years since the fall of the Berlin Wall.День працівників морського та річкового флоту відзначатиметься у першу неділю липня.
Безпечного Інтернету відзначатиметься у всьому світі у вівторок 11 лютого 2014.
The 11th Safer Internet Day will be celebrated worldwide on Tuesday 11 February 2014.Кінець вересня 2018 року- Всесвітній день моря, який відзначатиметься в штаб-квартирі IMO і в усьому світі.
Late September 2018- World Maritime Day celebrated at IMO Headquarters and around the world.У неділю, 29 вересня 2019 року, відзначатиметься 105-й Всесвітній день мігранта та біженця.
Цього року Всесвітній день навколишнього середовища відзначатиметься під гаслом«Сім мільярдів бажань.
Today Й День безпечного Інтернету відзначатиметься у всьому світі у вівторок 11 лютого 2014.
The 11th Safer Internet Day will be celebrated worldwide today, February 11, 2014.Головною подією стане Національний День боротьби з інсультом, який відзначатиметься 29 жовтня 2012 року в Києві.
The main eventВона також повідомила, що цього року відзначатиметься 40 річниця реформ та відкритості Китаю.
He also noted that this year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up program.В Україні тепер на одне державне свято більше-кожне третю неділю червня з 2019 року відзначатиметься День батька.
Vladimir Zelensky In Ukraine now, one more public holiday-every third Sunday of June 2019 will mark father's Day.Перший Міжнародний день жестових мов відзначатиметься 23 вересня 2018 року в рамках Міжнародного тижня глухих.
The first International Day of Sign Languages will be celebrated on 23 September 2018 as part of the International Week of the Deaf.Також своїм указом президент встановив День Силспеціальних операцій Збройних Сил України, який відзначатиметься щороку 29 липня.
The president also decided to establish theDay of Special Operations Forces in Ukraine, which would be celebrated annually on July 29.У 2019 році відзначатиметься 150-річчя від часу проведення першого Співочого свята, а Фестиваль танцю відбудеться удвадцяте.
The year 2019 will mark the 150th anniversary of the first song festival and the dance celebration Відповідно до Указу Президента України від 14 жовтня 2014 року,День захисника Вітчизни в Україні відзначатиметься 14 жовтня щороку.
According to a decree by the President of Ukraine from 14 October 2014,the Defender of Ukraine Day is celebrated each year on October 14.Звісно, відзначатиметься це свято і в Києві, в тому числі й у нашому університеті, адже громадяни КНР навчаються в нас на кількох факультетах.
Of course, this holiday will be celebrated in Kyiv, including our university, because Chinese citizens study at several our faculties.Оскільки День власного бізнесу відзначатиметься щороку у другий вівторок жовтня, ми заздалегідь почнемо підготовку до наступного свята.
As the Own Business Day will be celebrated every year on the second Tuesday in October, we Цього року відзначатиметься 30 років з моменту створення Міжнародного товариства з ВІЛ/СНІД(IAS), що є важливим моментом рефлексії для нашої організації.
This year marks 30 years since the creation of the International AIDS Society(IAS), an important moment of reflection for our organization.При цьому у цієїзаявки є доволі великі шанси, адже у 2030 році відзначатиметься 100-ліття з першого Чемпіонату світу, який відбувся саме в Уругваї.
The main reason for theperceived strength of the bid is that 2030 will mark 100 years exactly since the first World Cup, which happens to have been held in Uruguay.Загальнонаціональним святом він став тільки в 1863 році, колипрезидент Авраам Лінкольн оголосив, що відтепер останній четвер листопада відзначатиметься як День подяки.
It became a national holiday only in 1863 when President Abraham Lincolnannounced that from now on the last Thursday of November will be celebrated as Thanksgiving Day.Далі Святіший Отець нагадав, що наступної неділі відзначатиметься другий Всесвітній день убогих з«різними ініціативами євангелізації, молитви та солідарності».
The Pope recalled that next Sunday, November 18,the Second World Day of the Poor will be celebrated, with many initiatives of evangelization, prayer and sharing.Він надзвичайно важливий не тому, що це ключове поняття з'являтиметься в наступних розділах, а тому,що XXI століття відзначатиметься домінуванням алгоритмів.
This ЮНЕЙДС приступили до організації кампанії Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом, який відзначатиметься з конкретними щорічними темами для більш глобальної поінформованості про захворювання.
UNAIDS started organizing the World AIDS Day campaign to be celebrated with the particular annual themes for better global awareness about the disease.Щоб врахувати поширений світовий інтерес до руху відкритого доступу, до результатів наукових досліджень 19-23 жовтня 2009 р. відзначатиметься Перший Міжнародний тиждень відкритого доступу.
To accommodate widespread global interest in the movement toward Open Access to scholarly research results, October 19- 23,2009 will mark the first international Open Access Week.
