Що таке WILL COMMEMORATE Українською - Українська переклад

• відзначатиме
• увічнимо пам'ять
• відзначимо
• буде поминати

Приклади вживання Will commemorate Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will commemorate International Migrants Day.
Незабаром ми будемо відзначати Міжнародний день інвалідів.

On 22nd January 2020, we will commemorate two important events.
Січня 2020 року ми відзначаємо дві головні події.

First, we will commemorate the heroes by wiping out those who killed them, and then by cleansing our land of evil.”.
Ми увічнимо пам'ять про наших героїв, спочатку знищивши тих, хто підняв на них руку, а потім очистивши нашу землю від цієї нечисті».

But they are inevitable because, as it was mentioned above, each metropolitan will commemorate"his own patriarch".
Але вони неминучі, тому що, як сказано вище, кожен митрополит буде поминати«свого патріарха».

The lecture will commemorate the 75th anniversary of this tragic event.
Виставка присвячена 75-й річниці цих трагічних подій.

The championship final is scheduled for July 15, and two days later, on July 17, the world will commemorate the tragedy of the MH17 flight.
Фінал чемпіонату запланований на 15 липня, а вже за два дні, 17 липня світ буде згадувати річницю трагедії рейсу MH17.

In Ukraine will commemorate the victims of the“Great terror” of 1937-1938.
В Україні вшанують пам'ять жертв“Великого терору” 1937-1938 років.

This is one of the most famous peplomycin- oxolinic ointment, which in 2020 will commemorate the 50th anniversary from the date of birth(date of registration).
Це один з найвідоміших фуфломіцінов- оксолінова мазь, яка в 2020 році відзначатиме ювілей- 50 років з дня офіційного народження(дати реєстрації).

In 2018, we will commemorate the 100th anniversary of the foundation of our independent republic.
У 2018 році ми святкуватимемо 100-літній ювілей від дня створення нашої незалежної республіки.

For the fourth consecutive year, the third Sunday of November, which this year will be on November 21, 2010, will commemorate the World Day of Traffic Victims.
Вже четвертий рік поспіль третя неділя листопада, що цього року відбудеться 21 листопада 2010 року, відзначатиме Всесвітній день жертв трафіку.

In such a way, the organizers will commemorate memory of heroes who perished for Ukraine.
Таким чином організатори вшанують пам'ять героїв, загиблих за Україну.

The process of rethinking the EU following Brexit is expected to end in Rome in March, when the EU will commemorate 60 years of the Treaty of Rome.
Процес перезавантаження нинішнього ЄС після«Брексіту» має завершитись в березні наступного року, коли буде саміт у Римі на відзначення 60-ї річниці Римського договору.

In 2014, we will commemorate the 200th anniversary of the birth of our great genius the immortal Taras Shevchenko.
У 2014 році ми вшановуємо 200-ту річницю від народження нашого безсмертного генія Тараса Шевченка.

By inaugurating a star for the heavenly hundred, we will commemorate their contribution to the history of Ukraine and of Europe.
Відкриваючи сьогодні зірку Героям Небесної Сотні, ми відзначимо їх внесок і в українську історію, і в історію Європи.

First, we will commemorate the heroes by wiping out those who killed them and then by cleaning our land from the evil."".
Ми увічнимо пам'ять про наших героїв, спочатку знищивши тих, хто підняв на них руку, а потім очистивши нашу землю від цієї нечисті».

Over the next 16 months, the Organization will commemorate the 70th anniversary of the UN's founding in 1945.
Протягом наступних 16 місяців Організація Об'єднаних Націй відзначатиме 70-річчя з дня заснування ООН у 1945 році.

First, we will commemorate the heroes by wiping out those who killed them and then by cleaning our land from the evil”,- he said.
Ми увічнимо пам'ять про наших героїв, спочатку знищивши тих, хто підняв на них руку, а потім очистивши нашу землю від цієї нечисті»,- сказав він.

On January 27, 2015, Auschwitz survivors, along with state delegations and thousands of guests, will commemorate the 70th anniversary of the liberation of the Nazi German concentration and death camp.
Січня 2015 року колишні в'язні Аушвіца разом з державними делегаціями і тисячами гостей відзначать 70 річницю визволення нацистського концтабору і табору смерті.

Next month, Ukraine will commemorate the tragic days of the February shootings and the People's Deputies will say fitting words for the circumstances.
Через місяць Україна буде згадувати трагічні дні лютневих розстрілів та з уст народних депутатів будуть звучати багато красивих і правильних слів.

As we celebrate Thanksgiving on the fourth Thursday of November, on the fourth Saturday of November Ukrainians will commemorate the“ethnographic material” scythed out of existence in 1932-33.
Коли ми святкуємо День Подяки у четвертий четвер листопада, у четверту суботу того ж місяця українці поминатимуть«етноґрафічний матеріял», викошений зі свого існування у 1932-33 роках.

On May 2 everyone in Ukraine will commemorate the victims in a catastrophe that was organized by the Kremlin secret services 2 years ago in Odesa.
Травня уся Україна буде поминати жертв катастрофи, яку два роки тому в Одесі організували кремлівські спецслужби….

By opening the Star for the Heavenly Hundred, we will commemorate their contribution to the history of Ukraine and to the history of Europe.
Відкриваючи сьогодні зірку Героям Небесної Сотні, ми відзначимо їх внесок і в українську історію, і в історію Європи.

This year, the festival will commemorate the 100th anniversary of the end of the First World War and will devote a portion of its program to the cinema of the Weimar Republic.
Цього року фестиваль відзначатиме 100-річчя завершення Першої світової війни та присвятить частину своєї програми кіно часів Веймарської республіки.

On May 2 everyone in Ukraine will commemorate the victims in a catastrophe that was organized by the Kremlin secret services 2 years ago in Odesa.
Травня вся Україна вшановуватиме пам'ять жертв катастрофи, що її два роки тому в Одесі організували кремлівські спецслужби.

In October 2017 the Christian world will commemorate the five-hundredth anniversary of the beginning of the Reformation movement, which led to profound changes in all of Christianity.
У жовтні 2017 року християнський світ відзначатиме п'ятсотліття початку руху Реформації, що призвела до глибоких змін усього християнства.

On May 15, the Palestinians will commemorate Nakba(disaster in Arabic), when hundreds of thousands of Palestinians were displaced after Israel announced its independence in 1948.
Травня палестинці відзначать Накби(катастрофи на арабською мовою), коли були вигнані після того, як Ізраїль оголосив про свою незалежність у 1948 році сотні тисяч палестинців.

In January 2020 we will commemorate the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp, and in this case, the Russian delegation's visit will be acceptable,” Czaputowicz explained.
У січні 2020 року ми будемо святкувати 75 річницю визволення концтабору Аушвіц, у цьому випадку візит російської делегації буде прийнятним",- заявив Чапутович.

Governments and activists around the world will commemorate the 20th anniversary year of the Beijing Declaration and Platform for Action, an historic roadmap that sets the agenda for realizing women's rights.
Уряди, активісти по всьому світу відзначали 20-ту річницю Пекінської декларації та Платформи дій, історичної дорожньої карти, яка встановлює порядок денний для реалізації прав жінок.

On 26 June, the world will commemorate the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which serves as a reminder of the need to combat the problems to society posed by illicit drugs.
Завтра, 26 червня світ відзначатиме Міжнародний день боротьби із зловживанням наркотичними засобами та їх незаконним обігом, який служить нагадуванням про необхідність боротьби з цими проблемами в суспільстві.

I wonder, how will you commemorate the 150th?
Як Знам'янка планує відзначати 150-річчя?