Що таке ВІДМІНИЛА Англійською - Англійська переклад

• canceled
• cancelled
• abolished

Приклади вживання Відмінила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через страйк авіакомпанія Lufthansa відмінила половину рейсів.
It led to Lufthansa cancelling half its flights.

Lady Gaga відмінила концерти через важку хворобу.
Lady Gaga has canceled performances due to a serious illness.

Менш ніж через чотири роки мережа відмінила своє рішення.
Less than four years later, the chain reversed its decision.

Компанія British Airways відмінила всі сьогоднішні рейси.
British Airways has cancelled all domestic flights for the whole of today.

British Airways відмінила всі рейси із і до Великобританії у понеділок.
British Airways cancelled all flights to and from Turkey on Saturday.

Поїздка Монро до Нью-Йорк викликала ще більше роздратування керівників студії, які хотіли, щоб вона її відмінила.
Monroe's trip to New York caused even more irritation for Fox executives, who had wanted her to cancel it.

Москва відмінила з Анкарою переговори про проведення спільного«року туризму».
Moscow has stopped negotiations with Ankara on a joint“Year of Tourism”.

Ця система, запроваджена між 1966 і 1973 роками, відокремила ранг від посади і відмінила конкурс на ранг судді апеляційного суду і судді касаційного суду.
This system, set up between 1966 and 1973, dissociated grade from office and eliminated competition for the rank of appeal judge and judge of the Court of Cassation.

Я відмінила свою підписку, поспілкувавшись з агентом у форматі чату, та отримала свої гроші назад. Ніхто не ставив мені жодних запитань.
Cancelled my subscription over chat and got my money-back- no questions asked.

Залізнична компанія Amtrak відмінила багато поїздів, які слідують між містами східного узбережжя США.
The railway company Amtrak has canceled many trains that followed between the cities of the east coast of the United States.

Коли влада відмінила систему державних замовлень на цукрові буряки та цукор і зняла з себе відповідальність за подальший розвиток галузі.
When the government canceled the system of state orders for sugar beets and sugar and relieved itself of responsibility for the further development of this industry.

Грудня 2010 року Конституційна рада Кот-д'Івуара відмінила результати голосування і оголосила президента Лорана Гбагбо, що діяв, переможцем другого туру виборів.
As a sequence of 4 December 2010, Constitutional Council the Ivorian cancelled the results of the vote and declared incumbent President Laurent Gbagbo the winner of the second round of elections.

Саркісян відмінила подію, бо вважала прийняті заходи недостатніми, бо університет не міг заборонити носіння зброї на своїй території за законами штату Юта.
Sarkeesian canceled the event, however, feeling the planned security measures were insufficient given that the university could not prohibit handguns in the venue per Utah state law.

Ще в квітні ц. р. Росія односторонньо відмінила свою ж заборону на постачання систем ППО С-300 і знову розпочала погоджувати постачання з іранською стороною.
Back in April of this year, Russia unilaterally canceled its ban on the supply of air defense systems S-300 and once again began to coordinate the delivery with the Iranian side.

Голова комітету з питань енергетики Андрій Герус повідомив про те, що Комісія у сфері розгляду скарг із державної власності при Міністерстві юстиції відмінила перереєстрацію Калуської ТЕЦ та повернула її у державну власність.
Chairman of the Energy Committee Andriy Gerus announced that the Commission for the consideration of complaints on state property under the Ministry of Justice canceled the re-registration of Kalush CHPP and returned it to state ownership.

Дарія Бабич: Я взагалі відмінила у моєму лексиконі такий зворот«якщо б не». Я роблю те, що приносить мені задоволення й паралельно отримую другу освіту- мистецтвознавця. А ще пишу картини й готуюся до персональної виставки в Україні й Франції.
Dariia Babich: I generally abolished in my vocabulary a reversible“if not.” I do what brings me pleasure and simultaneously getting a second education- art.

Однак, у зв'язку з погіршенням ситуації з безпекою, що було спричинене численними порушеннями режиму припинення вогню, компанія, відповідальна за ремонтні роботи ліній електропередач(ДТЕК), відмінила роботи у той день, а її співробітники залишили місце.
However, due to the deterioration of the security situation in the area with numerous ceasefire violations observed, the company responsible for the maintenance of the power lines(DTEK) cancelled the works for the day and left the area.

Зокрема, вчора, 15 серпня, військова частина А2860 Повітряних Сил ЗС України, у зв'язку із скороченням видатків на закупівлю товарів, робіт та послуг відмінила оголошений 7 червня тендер щодо закупівлі модульного електронного тренажеру стрільця-зенітника переносного зенітно-ракетного комплексу типу«Ігла»/«Ігла-1» на суму 1, 45 млн грн.
In particular, yesterday, August 15, military unit A2860 of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, in connection with the reduction of expenditures for the purchase of goods, works and services, canceled the tender announced on June 7 for the purchase of a modular electronic simulator of a portable anti-aircraft missile complex of the type“anti-aircraft missile complex”»/« Needle-1»worth 1.45 million UAH.

В результаті, Бразилія отримала незалежність без кровопролиття та зберегла соціальну ієрархію з плантаторами на чолі, що пояснює чому Бразилія була останньою у світі країною, яка відмінила рабство не повною мірою його забороняючи аж до 1888 року.
As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold onto that social hierarchy with the plantation owners on top and that explains why Brazil was the last new world country to abolish slavery, not fully abandoning it until 1888.

Однак через періодичні коливаннях ринкової ціни золота і частих девальвацій провідних світових валют, золоте застереження поступово втратило свої захисні властивості і перестало застосовуватися з часу прийняття Ямайсько валютної системи, яка відмінила золоті паритети й офіційну ціну золота.
However, due to periodic fluctuations in the market price of gold and frequent devaluations of leading world currencies, the gold clause gradually lost its protective properties and ceased to be used after the adoption of the Jamaican currency system, which abolished gold parities and the official price of gold.

Крім того, негативний вплив на стосунки між Вашингтоном та Бразилією мав політичний скандал у 2013 році, пов'язаний з викриттям факту прослуховування американськими спецслужбами телефонних переговорів представників бразильської влади(тоді президент Бразилії відмінила свій запланований візит до США).
Besides, the relations between Washington and Brazil were spoiled by the political scandal in 2013, associated with the fact of exposing of the fact of the US intelligence agencies' listening to telephone conversations of representatives of the Brazilian government(the then President of Brazil canceled her planned visit to the United States).

Тому я хочу, щоб відмінили тест на ВІЛ у вагітних.
So I want to cancel the test for HIV in pregnant women.

Штат Вермонт перший в Америці відмінив рабство.
Vermont, the first American state to abolish slavery.

Вважаю, що суддя прийняв правильне рішення відмінивши матч.
I have to admit the correct decision was made to cancel the game.

Штат Вермонт перший в Америці відмінив рабство.
Vermont was the first state in America to abolish slavery.

Відмінено рабство у французьких колоніях.
Abolished slavery in the French colonies.

Рішення було відмінено через вісім років.
The situation was reversed within eight years.

Коли було відмінено рабство?
So when was slavery abolished?

Коли було відмінено рабство?
When was slavery abolished?

А потім відмінили, тому що це не працює.
We have seen changes implemented and then reversed because they didn't work.