Приклади вживання Відмінив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Елтон Джон відмінив концерти.
Однак в останній момент відмінив її.
At the last moment, I deleted it.Цей закон відмінив смертну кару.
В 2010 році саме Янукович це відмінив.
ЄС відмінив візи для українців.
Однак в останній момент відмінив її.
But at the last minute I called it off.Після цього Рузвельт відмінив своє рішення.
Парламент відмінив Акти Тауншенда в 1770 році.
Штат Вермонт перший в Америці відмінив рабство.
Vermont, the first American state to abolish slavery.Трамп відмінив поїздку американської делегації в Давос.
В 1647 році Британський Парламент відмінив Різдво.
In 1647 the English Parliament abolished Christmas.Пол Маккартні відмінив ще один концерт через хворобу.
Paul McCartney cancels another gig due to illness.Принцип“розділити та властвувати” ще ніхто не відмінив.
Principle'Divide and rule' has not been canceled.Пол Маккартні відмінив ще один концерт через хворобу.
Paul McCartney cancels more concerts due to illness.Штат Вермонт перший в Америці відмінив рабство.
Vermont was the first state in America to abolish slavery.Однак він відмінив усі виступи протягом найближчого місяця.
He canceled all his performances for the next six month.Але нещодавно Конституційний суд відмінив цей закон.
Ми одразу сказали, що він працювати не буде, але його ніхто не відмінив.
We immediately said that it would not work, but nobody canceled it.Проте в 1993 році Верховний суд Ізраїлю відмінив вирок.
Суд відмінив заборону Парубія на депутатські відрядження у пленарні тижні.
Відмінений- інтернет-магазин відмінив оплату рахенку.
Припустимо, що сьогодні друг відмінив із вами вечерю, і ви почуваєтесь дещо самотнім.
Today, let's say your friend cancels dinner on you, and you are feeling a little bit lonely.Нагадаємо, що новий план відмінив усі попередні плани заходів, включаючи плани імплементації кожної конкретної директиви та регламенту.
To remind, the new plan abolished all previous plans of measures, including implementation plans for each specific directive.Цей приклад не означає, що Ісус відмінив смертні вироки у всіх випадках.
This should not be used to indicate that Jesus rejected capital punishment in all instances.Листопада 2012 суд відмінив це рішення і направив справу на додаткове розслідування.
On 21 November 2012 a court quashed that decision and remitted the case for additional investigation.Грудня 2014 Бабушкінський районний суд Дніпропетровська відмінив рішення про закриття кримінального провадження.
On December 26,2014 the Babushkinskiy district court of Dnipropetrovsk canceled the resolution on closure of the criminal proceeding.Після того, як у 1848 році цісар відмінив панщину, пани ніяк не могли з цим змиритися і бунтували.
Once in 1848 an Emperor abolished serfdom. The lords could not accept this and revolted.Грудня 2014 Бабушкінський районний суд Дніпропетровська відмінив рішення про закриття кримінального провадження.
On 26 December 2014 theBabushkinskiy district court in the city of Dnipropetrovsk canceled the resolution terminated of the criminal proceedings.Закон про кредити, який відмінив пільгове кредитування державних компаній і прив'язав проценти до інфляції.
Act on Credits, which abolished the preferential laws on credits for state-owned companies and tied interest rates to inflation.Він відмінив реформи Гракха та інших популістів, позбавив трибунів більшої частини їх повноважень і повернув владу сенаторів над судами.
He reversed the reforms of the Gracchi and other populists, stripped the tribunes of the people of much of their power and returned authority over the courts to the senators.
