Приклади вживання Відмітною ознакою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простір із відмітною ознакою двох ікон архітектури та дизайну.
Саме тут зароджуються радіосигнали, що є відмітною ознакою пульсарів.
It is here that radio signals originate, which are the hallmark of pulsars.Відмітною ознакою обох типів інфекції є гострий характер клінічного перебігу хвороби.
The hallmark of both types of infection is acute clinical course of the disease.Така здатність стане відмітною ознакою нової людини в Циклі Святого Духа.
Відмітною ознакою явності патологічного кровотечі- вихід великих кров'яних згустків крові.
Explicitness hallmark pathological bleeding- bleeding out large blood clots.Першим, і основним, відмітною ознакою є колосальна кількість вовни- вона виростає завдовжки до 15-25 см.
The first and main distinctive feature is a colossal amount of wool- it grows up to 15-25 cm long.Відмітною ознакою такого стилю є оригінальний дизайн, який стримується класичними рамками.
The hallmark of this style is the original design, which is constrained by the classical framework.Заповіт обрізання повинен був бути відмітною ознакою Божого народу, в той час земним Ізраїлем.
This circumcision covenant was to be the distinctive mark of Першим відмітною ознакою здорової слизовоїє рожевий колір тканин: мигдалин, мови, неба.
The first distinctive sign of a healthy mucosais the pinkish color of the tissues: tonsils, tongue, palate.Формування вказаних фонди носить строго регламентований характер,і це є ще однією відмітною ознакою фінансових стосунків.
Formation of these funds is strictly regulated in nature,and this is another hallmark of financial relations.Відмітною ознакою може бути поява синдрому Рейно- постійна блідість кистей і відчуття«холоду» в них.
A hallmark may be the appearance of Raynaud's syndrome- the constant pallor of the hands and a feeling of"cold" in them.Величезний вибір слотів та інших ігор в казино є відмітною ознакою SlotsMillion, і в даний час ви знайдете понад 2200 ігор у своєму казино.
The vast selection of slots and other casino games is the hallmark of SlotsMillion, and you find more than 2200 games in their casino at this time.Відмітною ознакою цього синдрому є підвищення центрального венозного тиску і створення умов для розвитку серцевої недостатності.
A distinctive feature of this syndrome is an increase in central venous pressure and the creation of conditions for the development of heart failure.Мелака Маніпальський медичний коледж(MMMC)-відомий приватний медичний заклад із відмітною ознакою академічного досвіду та завидним досягненням у за….
Melaka Manipal Medical College(MMMC)is a renowned private medical institution with a hallmark of academic excellence and an enviable track record in….Відмітною ознакою цього захворювання є інсулінорезистентність, а тривала гіперглікемія є причиною системних ускладнень, які впливають на всі органи.
The hallmark of this disease is insulin resistance, and long-lasting hyperglycemia is the cause of systemic complications that affect all organs.Неможливо буде уникнути керівництва їх поведінкою за допомогою конкретних вказівок ізаборон, тобто саме тих декретів, які є відмітною ознакою втручання держави у виробництво.
One cannot avoid guiding their conduct by specified orders and prohibitions,precisely such decrees as are the mark of government interference with business.Відмітною ознакою Pseudomonas і Achromobacter серед інших неспорових грамнегативнихбактерій служить їхнє ставлення до трьох антибіотиків(табл. 2).
The hallmark of Pseudomonas and Achromobacter nonsporeformers among other gram-negative bacteria is their relation to the three antibiotics(Table. 2).На даному етапі яскраво виражений,характерний сухий спазматичний кашель з«гавкаючим» звуком є відмітною ознакою, що дозволяє з упевненістю діагностувати кашлюку інфекцію.
At this stage, a pronounced,characteristic dry spasmodic cough with a“barking” sound is a hallmark that allows you to diagnose a pertussis infection with confidence.Відмітною ознакою MR є виробництво інформації, адресованої масової, а також спеціалізованої аудиторії, в якій зацікавлена організація.
The distinguishing feature of MR is the production Мелака Маніпальський медичний коледж(MMMC)-відомий приватний медичний заклад із відмітною ознакою академічного досвіду та завидним досягненням у забезпеченні якісної медичної освіти.
Melaka Manipal Medical College(MMMC)is a renowned private medical institution with a hallmark of academic excellence and an enviable track record in providing quality medical education.Відмітною ознакою цього типу покриття є стійкість до впливу металу і абразивних елементів, тому чистити їх можна будь-якими способами, при цьому цілісність покриття буде стабільною.
A distinctive feature of this type of coating is resistance to metal and abrasive elements, therefore they can be cleaned by any means, while the integrity of the coating will be stable.HNPCC успадковується аутосомно-домінантно.[1] Відмітною ознакою HNPCC є несправний механізм репарації помилково спарених нуклеотидів, що призводить до мікросателітної нестабільності(MSI), також відомої як MSI-H(Н-"high, високий").
HNPCC is inherited in an autosomal dominant fashion.[7] The hallmark of HNPCC is defective DNA mismatch repair, which leads to microsatellite instability, also known as MSI-H(the H is"high").Відмітною ознакою професіоналізму в транспортній галузі є здатність надавати послуги у комплексі, коли потрібно зустріти, привести і відвести назад великі групи людей.
A distinctive feature of professionalism in the transport industry is the ability to provide complex Він додав до свого відбивача, що є відмітною ознакою конструкції"ньютонівського телескопа", вторинного"діагонального" дзеркала поблизу фокусу первинного дзеркала, щоб відобразити зображення під кутом 90° до окуляра, встановленого збоку телескопа.
He added to his reflector what is the hallmark of the design of a"Newtonian telescope", a secondary"diagonal" mirror near the primary mirror's focus to reflect the image at 90° angle to an eyepiece mounted on the side of the telescope.Відмітною ознакою серйозного інвестора є можливість продовжувати досліджувати способи продовжувати збільшувати свої інвестиційні пакети в різні інвестиційні засоби, щоб залишатися актуальними та збільшувати свої статки.
The hallmark of a serious investor is the ability to keep exploring ways to continue to increase his or her investment stakes in various investment vehicles so as to stay relevant and increase their wealth.Крім наявності пилки наступним типовим відмітною ознакою ножа для виживання є порожниста рукоятка, обов'язково щільно закривається і має достатньо місця для деяких важливих предметів, вибір яких також визначається залежно від умов застосування ножа.
In addition to having a saw, the next typical distinguishing feature of a survival knife is the hollow handle, which is always tightly closed and has enough space for some important objects, the choice of which is also determined depending on the conditions of use of the knife.Їх головною відмітною ознакою стали: основний білий окрас, наявність безперервної чорної рядки уздовж хребта, красивий чорний малюнок на мордочках тварин, що нагадує крила метелика, а також хаотично розкидані по всьому тілу плями чорного кольору.
Their main distinguishing features are the main white color, the presence of a continuous black string along the spine, a beautiful black pattern on the muzzles of animals, resembling butterfly wings, and black spots that are randomly scattered throughout the body.Відмітною ознакою деспотії будь-яких видів- диктатури, авторитаризму, тоталітаризму- є централізація влади і наявність“виконавчої вертикалі”, яка призначається з центру і тому непідконтрольна суспільству, оскільки безпосередньо ним не обирається.
The distinguishing feature of despotism any species, i.e. dictatorship, authoritarianism, totalitarianism, is the centralization of power and the presence of“executive branch” to be appointed from the center and therefore uncontrollable by the public because it is not directly elected by it.
