Приклади вживання Distinguishing sign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The distinguishing signs shall be as follows:.
True, the pursuit of perfection is the distinguishing sign of yoga as a teaching.
Правда, прагнення до досконалості- відмітний знак йоги, як вчення.The distinguishing sign of the Member State issuing the licence, those signs shall be as follows:.
By a further notification addressed to the Secretary-General,any State may change a distinguishing sign it has previously selected.
За допомогою наступної нотифікації, адресованої Генеральному секретарю,кожна держава може змінити раніше обраний ним відмітний знак.There was no distinguishing sign of night or of day.
The emblem on page 1 of the Communitymodel driving licences shall contain the distinguishing sign of the Member State issuing the licence.
Емблема на сторінці 1 типовихпосвідчень водія Співтовариства повинна містити розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення.Moreover, the distinguishing sign of a witch was a beauty.
Media literacy is experiencing,thinking about and discussing the trends and consequences of the distinguishing sign of our times: the growing influence of media on society.
Медіаграмотність- це досвід, обговорення та дискусія щодо тенденцій та наслідків визначної ознаки нашого часу- все більшого впливу ЗМІ на суспільство.Distinguishing sign is usually applied to the face( in women- on the chest or upper arm), and bears little resemblance to the work of art.
Відмітний знак зазвичай наносився на обличчя(у жінок- на груди або плече) і мало чим нагадував витвір мистецтва.(l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
(l) прикріплення або друкування маркувальних The distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars;
(с) розпізнавальний знак держави-члена, яка видає посвідчення, надрукований в прямокутнику синього кольору і обведений 12 жовтими зірками;A condition of the living animal or plant body or of one of itsparts that impairs normal functioning and is typically manifested by distinguishing signs and symptoms.
Стан живого тіла тварини або рослини, або одного з його частини,які порушують нормальне функціонування і зазвичай проявляється відмітний ознаки і симптоми.This aptitude will be the distinguishing sign of the new man in the Cycle of the Holy Spirit.
The Contracting Parties may refuse to admit to international traffic through its territory or cars towed motor vehicle,having a distinguishing sign other than one prescribed in Article 37 of this Convention.
Договірні сторони можуть не допускати до міжнародного руху на своїй території автомобілі або буксирувані автомобілем причепи,мають відмітний знак, іншої ніж один з передбачених статтею 37 цієї Конвенції.The allocation of codes is maintained by the United Nations as the Distinguishing Signs of Vehicles in International Traffic, being authorized by the UN's Geneva Convention on Road Traffic(1949) and Vienna Convention on Road Traffic(1968).
Присвоєння кодів регулюється ООН як«Знаки розрізнення автомобілів у міжнародному русі», ґрунтуючись на Женевській конвенції про дорожній рух 1949 року та Віденській конвенції про дорожній рух 1968 року.On 12 June 1992, the first time after regaining the independence of Lithuania, An-2 aircraft,marked with the double cross of Vytis on its wings- the distinguishing sign of Lithuanian Air Force- took off from Barysiai airfield.
Червня 1992 року, в перший раз після відновлення незалежності Литви,літак Ан-2 відзначений подвійним хрестом Витіса на крилах- розпізнавальним знаком повітряних сил Литви- піднявся у повітря з аеродрому Барисіай.Anyway, we must not forget, knowing that the rules, distinguishing signs, possessing the right skills on the road driving and observing the standards of behavior you will protect yourself and, and other road users.
В будь-якому випадку, не можна забувати, що знаючи правила, розрізняючи дорожні знаки, володіючи навиками правильного водіння і дотримуючись культуру поведінки на дорогах ви убезпечите і себе, та інших учасників дорожнього руху.During their transportation, the vehicles and car cisterns andother specially equipped vehicles must have the following distinguishing sign on the sides and on the back during the transportation of bulk/loose freights:.
При їх перевезенні автоцистерни, спеціальні транспортні засоби таспеціально обладнані транспортні засоби для перевезення вантажів навалом/ насипом повинні мати з обох бічних сторін і ззаду наступний маркувальний знак:.On the front side of the permit is the title“Driving Permit” in the domestic language(domestic languages) of the country issuing the permit,as well as the name and/or the distinguishing sign of the country which issued the permit.
На передній стороні посвідчення наносяться слова“посвідчення водія” на національній мові(національних мовах) країни, у якій видано посвідчення,а також назву і/або розпізнавальний знак країни, що видала посвідчення.The country to which the container belongs may be shown either in full, or by means of the ISO alpha-2 country codeprovided for in International Standard ISO 3166, or by the distinguishing sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international road traffic.
Країна, якій належить контейнер, може бути зазначена або повністю, або з використанням коду країни ISO Alpha-2, передбаченого міжнародним стандартом ISO 3166,або за допомогою розрізнювального знака, що використовується для зазначення країни реєстрації на автомобільному транспорті в міжнародному дорожньому русі.Contracting Parties may refuse to admit to their territories in international traffic any motor vehicle or any trailer coupled to a motor vehicle,which displays a distinguishing sign other than that prescribed in Article 37 of this Convention.
Договірні сторони можуть не допускати до міжнародного руху на своїй території автомобілі або буксирувані автомобілем причепи,мають відмітний знак, іншої ніж один з передбачених статтею 37 цієї Конвенції.It may be a booklet in format A6(148× 105 mm), with a green cover and white inside pages, or a sheet of green or white paper of format A4(210× 197)folded to format A6 in such a way that the section containing the distinguishing sign of the State or of the United Nations forms the top of the folded certificate.
Він може являти собою буклет форматом А6(148 х 105 мм) з обкладинкою зеленого кольору і білими внутрішніми сторінками або аркуш паперу зеленого чи білого кольору форматом А4(210х 197 мм), складений до формату А6 таким чином, щоб розділ, який містить розпізнавальний знак держави або Організації Об'єднаних Націй, знаходився із лицьового боку складеного Сертифіката.How to distinguish signs of fate from coincidence.
Як відрізняти знаки долі від збігів.The main criterion for distinguishing an information sign from an advertising medium is that the content of the sign should not be called calls to purchase goods, services, and may contain trademark or trade image, besides the area of signboards can not be more than 3 m.
Основним критерієм для розмежування інформаційної вивіски від рекламного засобу є те, що зміст For external signs distinguish several stages of cellulite:.
За зовнішніми ознаками виділяють кілька стадій целюліту:.Also distinguish certain signs of social phobia.
