Що таке ВІДНАЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• found
• discovered

Приклади вживання Віднайшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я віднайшла своє серце.
I found my heart today.

Але я досі дивуюся тому, як багато я віднайшла.
But I am still surprised by how many I found.

Ти хочеш, щоб я магічно віднайшла цноту?
You just want me to magically become a virgin again?

Культурна революція віднайшла свою опору у постмодернізмі.
The cultural revolution found its engine in postmodernity.

Ангел каже Марії, що Вона«вже» віднайшла ласку в Бога.
The angel tells Mary she has found favour with God.

Шевченко, яка віднайшла в Ленінградських архівах оригінальні креслення Л.
Shevchenko, who found original drawings by I.

Ангел каже Марії, що Вона«вже» віднайшла ласку в Бога.
The angel said to Mary that she had found favor with God.

У шестирічному віці Зої віднайшла основне захоплення свого життя.
At the age of six, Zoe found her main passion in life.

Нещодавно вона віднайшла ту публікацію, яка надихнула її написання цієї книги.
Recently she found that publication that inspired her to write this book.

І в процесі цього перетворення, вона віднайшла любов до себе і власну цінність.
And through that process, she rediscovered her self-love and self-worth.

Здається, віднайшла ідеальний баланс між електронікою та гітарним звучанням.
You seem to have find the right balance between electronic and acoustic sound.

Пройшло декілька тижнів, коли вона віднайшла обох синів, і знайшла їх обох живими.
It took her a week to find them all again and find out that they had all survived.

У бібліотеці я віднайшла світлини, котрі відображали дух часів Великої депресії.
And in the library, I found the images that really captured the zeitgeist of the Great Depression.

Поки південна Індія активно торгувала з арабами/мусульманами, північна віднайшла нові можливості.
While southern India was already in trade with Arabs/Muslims, northern India found new opportunities.

Здавалося, вона віднайшла своє коріння, і нові соки вливалися в її тіло, що вже не тремтіло.
She seemed to recover her roots and the sap again rose in her body, which had ceased trembling.

І так тоді десь в 44-му році тато контакт зі своєю сестрою і мамою втратив і аж до 58-го року, коли сестра віднайшла його.
And sometime later in 1944, my father lost all contact with his mother and sister until 1958 when his sister managed to find him.

Поволі це змінилося коли я віднайшла свій голос і виявила речі що я не очікувала розкрити.
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.

Історія Марти»- це історія єврейської дитини, яка трималася за життя попри жахливі втрати та згодом віднайшла себе у Державі Ізраїль.
The story of Marta» is a story of a Jewish child who clung to life despite terrible loss and subsequently found herself in the State of Israel.

Вона пішла до школи і віднайшла свій голос, і свою особистість, і своє серце.
She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.

Я пропоную щоб людина також задумалась над питанням, занурилась у себе та віднайшла щось загублене, інтимне, цікаве, емоції, думки, спогади.
I offer the person to ponder over the question, go deep inside and find something lost, private, intriguing; emotions, thoughts, memories.

Кілька років тому, Марла Роше Осборн віднайшла свої єврейські корені в захіно-українському містечку Рогатині.
A few years ago, Marla Raucher Osborn discovered her Jewish roots in the western Ukrainian city of Rohatyn.

До того ж Глобальна Кампанія Маґніцкого за Справедливість(the Global Magnitsky Justice Campaign) розслідувала і віднайшла ті$230 мільйонів, які викрив і за які вбили Сєрґєя Магніцкого.
In addition, the Global Magnitsky Justice Campaign has investigated and found the $230 million that Sergei Magnitsky exposed and was killed over.

Це той самий вид, що і Люсі, її віднайшла моя дослідницька команда в грудні 2000 в місцевості, що має назву Дікіка.
That's the Lucy species, and was found by my research team in December of 2000 in an area called Dikika.

В минулому епізоді програми“Єврейська спадщина України” ми спілкувались із Марлою Роше Осборн, яка кілька років тому віднайшла свої єврейські корені в західно-українському містечку Рогатин.
In the last episode of Ukrainian Jewish Heritage, we spoke with Marla Raucher Osborn, who discovered her Jewish roots a few years ago in the western Ukrainian city of Rohatyn.

Здавалося, вона віднайшла своє коріння, і нові соки вливалися в її тіло, що вже не тремтіло.
At the same time she seemed to be recovering her roots, and the sap rose anew in her body, which was no longer trembling.

Знаєте, мене це не зачепило, бо я вже знала, що зняла закляття і віднайшла шлях до своїх коренів- до письменництва лише заради абсолютної відданості йому.
I kind of felt bulletproof, because I knew that I had broken the spell and I had found my way back home to writing for the sheer devotion of it.

Саме у витинанці мисткиня віднайшла свій новий творчий шлях, який дає змогу доглядати за дітьми, приділяючи декілька хвилин приємній роботі з папером:.
In vytynanka, Dariya has found her new creative direction, one that she can combine with child rearing, allowing herself a few minutes at a time to enjoy working with paper.

Amnesty International віднайшла опубліковані новини про щонайменше 931 людину, яких було страчено у період з 2014 по 2016 рр.(і це лише частина загальної кількості страт), але лише 85 з них містяться у національній базі даних.
Amnesty found public news reports of at least 931 individuals executed between 2014 and 2016(only a fraction of the total executions), but only 85 of these appear in the database.

Дочка Кристини, Барбара, яка проживає у Великобританії, віднайшла у архіві Інституту Гувера свідчення своєї матері, коли тій було 15 років, яка в деталях описує, що трапилося з сім'єю Словіка в жахливі роки війни.
Krystyna's daughter Barbara, who lives in the U.K., found in the Hoover Institution archive her 15-year-old mother's witness statement, which describes in details what happened to the Słowik family in the terrible years of the war.