Приклади вживання Відносить їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психоаналітична теорія відносить їх до несвідомого.
Psychoanalytic theory assigns these to unconsciousness.Undefined- це спеціальне значення змінних, яке автоматично відносить їх до однойменно….
Undefined is a special value for variables that automatically assigns them to the same….Коли дитинчата досить підростуть, мати відносить їх до води, щоб вони полювали за дрібними тваринами.
When the cubs are old enough, the mother carries them to the water, so they hunt for small animals.Він долає перешкоди, заповнює порожнечі, розчиняє речі або відносить їх у своєму нестримному потоці.
Міністерство магії відносить їх до класу XXXXX, до якого входять так звані"вбивці чарівників", що не піддаються будь-якому дресируванню або прирученню.
The Ministry of Magic classifies them as XXXXX, known wizard killers that are impossible to train or domesticate.Світ ділиться на тих, хто відносить Pixies до альтернативи, і тих, хто відносить їх до інді.
The world is divided into those who attribute to the Pixies alternative, and those who consider them to be indie.Але більшість з них все-таки відносить їх до жіночих сновидінь, тобто несуть інформацію саме для прекрасної половини людства. Отже.
But most of Хоча острови знаходяться а Атлантичному океані, ане в Карибському морі, ООН відносить їх до країн карибського басейну.
These islands З'ясовуючи закони навколишнього світу, людина неминуче відносить їх до себе, намагаючись збагнути своїм розумом і висловити своїми словами.
Finding out the laws of the surrounding world, a person inevitably takes them to himself, trying to understand with his mind and express in his own words.З моменту їх створення ці фотони мають якийсь прихований штамп,як паспорт, який відносить їх до червоному або зеленому станом.
From the moment of their creation, these photons might carry some hidden stamp,like a passport, that identifies them as being either in the red state or the green state.They are considered in this book as oxides, but a number of authors attribute them to the class of silicates due to the great similarity of their structures with the structures of tectosilicates.Турбота про збереження самобутності козацьких товариств,їх традицій і культурної спадщини в Росії відносить їх до некомерційним корпоративним організаціям.
Caring for saving identity Cossack societies,their traditions and cultural heritage in Russia classifies them as non-profit corporate bodies.Хоча діти не можуть нічого знати про взаємини полови, але проте твердо усвідомлюють свою приналежність до певноїпідлоги і дуже ображаються, коли хто-небудь відносить їх до протилежної категорії.
Although children may not know about the relationship between the sexes, but is aware that belong to a particularfloor it is very offended when someone they relate to the opposite category.Вікіпедія досить грубо і категорично відносить їх до пост-року, але насправді, і музиканти часто відхрещуються від цього визначення, і їх фани бачать у творчості«астронавтів» набагато більше, ніж пост-рок.
Wikipedia is quite rude and categorical attributes them to the post-rock, but in reality, and musicians are often trying to distance itself from this definition, and their fans can find in the"astronauts" works much more than just post-rock.Реальні повноваження помічника зводяться до функції секретаря, який від імені приватного виконавця реєструє кореспонденцію, відповідає на дзвінки,розпечатує конверти та відносить їх на пошту.
The real powers of the assistant are reduced to the function of the secretary, who, on behalf of the private executor, registers the correspondence, answers the calls,prints the envelopes and assigns them to the mail.Перші ознаки раку печінки досить довгий час можуть бути відсутні, а симптоми до того неспецифічні,що не викликають занепокоєння у хворого, який відносить їх до вже звичних проявів хронічного гепатиту або розпочатого цирозу.
First signs of liver cancer for quite a while may be absent, and appeared before nonspecific symptoms thatdo not cause anxiety in patients who carry them to the already familiar manifestations of chronic hepatitis or cirrhosis started.Діабетологи відносять їх до категорії заборонених і рекомендують виключити з раціону.
Diabetologists attribute them to the category of banned and recommend to be excluded from the diet.Не маючи розшифровок, вчені відносять їх до палеоєвропейських.
Having no decoding, scientists attribute them to Paleo-European.Інші традиційні погляди жінок відносять їх до певних занять.
Other traditional views of women relegate them to certain occupations.Відносять їх додому і намагаються розібрати.
Відносив їх назад у море.
Ми відносимо їх до натуралістичних скульптурних портретів.
We refer to these as Veristic potraits.Більшість громадян відносять їх до охоронців, проте це не так.
Most citizens refer them to the guards, but it is not.Відносять їх додому і намагаються розібрати.
Багато овочівники помилково відносять їх до однієї групи, що абсолютно не вірно.
Many vegetable growers mistakenly refer them to one group, which is absolutely not true.Пошкоджувати дерева і чагарники або відносити їх з собою додому;
You may not damage trees and bushes or take them home with you.Не уникайте сил Йоги, але, як світло, відносите їх в сутінки неусвідомленого праці.
Do not reject the forces of Yoga, but like light carry them into the twilight of labor unrealized.Самі по собі браслети дружби належать до етно-прикрасам, деякі відносять їх ще й до стилю бохо-шик.
By themselves friendship bracelets belong to ethnic jewelry, some consider them also to the style of boho-chic.Молекули води, що випаровуються,в таких умовах легко захоплюють негативні заряди і відносять їх із собою.
The evaporating water molecules in suchconditions easily capture negative charges and carry them with you.
