Що таке ВІДНОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• refers
• attributes
• includes
• considers
• relates
• carries
• classifies
• belongs
• attribute
• include
• consider

Приклади вживання Відносить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітер також відносить дим у поле.
The wind also carried the smoke away from us.

Більшість цих актів до плагіату також відносить:.
Most of these acts to plagiarism also include:.

До слабких відносить ті, які йому заважають.
They hurt those they deem weak.

Психоаналітична теорія відносить їх до несвідомого.
Psychoanalytic theory assigns these to unconsciousness.

Медицина відносить його до інфекційних захворювань, так як….
Medicine considers it to infectious diseases, because….

Все, що над землею, з'їдає або відносить про запас.
Everything above the ground, eats or carries in reserve.

Ця дія припускає, що хтось комусь щось відносить.
This action assumes that someone is referring something to someone.

До сірої зони Жижек відносить гумор Charlie Hebdo.
It is in this grey zone that the brutal humour of Charlie Hebdo belongs.

Google відносить текст посилання до тієї сторінки, на яку вона посилається.
Google assigns the link text to a page it leads to.

Медичні вироби, які Регламент № 753 відносить до першого класу;
Medical devices that Regulation No. 753 classifies as belonging to the first class;

Чим далі його відносить, тим більше він розбавляється чистим повітрям.
The further it drifts, the more it will get diluted by clean air.

До числа багатих людей себе відносить лише один відсоток опитаних.
The number of rich people identify themselves only one percent of the respondents.

Google відносить текст посилання до тієї сторінки, на яку вона посилається.
Google attributes the link text to the page that it is linking to.

Друга концепція відносить заснування монастиря до X- XI століть.
The second concept considers the Foundation of the monastery to the X-XI centuries.

Людина часто відчуває себе винуватим, відносить себе до інтелектуально неспроможним.
A person often feels guilty, considers himself intellectually insolvent.

Легенда відносить його появу у данців до самого початку XIII століття.
The legend attributes its appearance to the Danes to the very beginning of the XIII century.

Тепла лінія горизонту розслабляє і відносить нас в атмосферу відпочинку і безтурботності.
Warm skyline relaxes and takes us into the atmosphere of relaxation and light-heartedness.

Асад відносить всі групи, що воюють проти сирійської держави, до терористичних організацій.
Assad regards all the groups fighting against the Syrian state as terrorist groups.

А переважна більшість обвинувачуваних і засуджених відносить себе до російських патріотів.
The overwhelming majority of accused and convicted consider themselves to be Russian patriots.

Дизайнер відносить свої візуально чисті об'єкти до есенціалізму- філософії важливих речей.
The designer classifies his own pure objects into essentialism, the philosophy of the important things.

Для такого працівника суб'єкт господарювання відносить виплату сумою 200(2000 поділити на 10) до кожного з перших десяти років.
For this employee, the entity attributes benefit of CU200(CU2,000 divided by ten) to each of the first ten years.

Легенда відносить це явище до куріння конкурс між дияволом і місцевий пірат на ім'я Ван шматки.
Legend attributes this phenomenon to a smoking contest between the Devil and a local pirate called Van Hunks.

Також до числа найбільш перспективних галузей IDC відносить фінансові та інші види послуг, телекомунікації, освіта.
Also among the most promising industries IDC includes financial and other types of services, telecommunications, and education.

Інструкція по застосуванню(анотація) відносить до протипоказань виражені порушення в роботі нирок, порушення обмінних процесів за участю міді і заліза.
Instructions for use(abstract) refers to contraindications expressed violations in the work of the kidneys, metabolic disorders involving copper and iron.

Конституція відносить прокуратуру до органів правосуддя і не наділяє Президента повноваженням, що дозволяють йому хоч якимось чином впливати на діяльність прокуратури.
The constitution refers prosecutor's office to the judiciary and does not confer on the president the powers that allow him/her to influence the prosecutor's office in any way.

До основних законів аристократії він відносить ті, які визначають право частини народу видавати закони й стежити за їхнім виконанням.
He refers to the basic laws of the aristocracy those that determine the right of a part of the people to legislate and monitor their implementation.

Основна частина світової спільноти анексію не визнає і відносить Східний Єрусалим, як і Західний берег річки Йордан, до окупованих територій.
The main part of the international community does not recognize the annexation and considers East Jerusalem and the West Bank of the Jordan river, to the occupied territories.

Німецька психіатрія до захворювання відносить всі хвороби маніакально-депресивного характеру, які не залежать від ступеня тяжкості і конкретної форми розлади.
German psychiatry refers to the disease all diseases of a manic-depressive nature, independent of the severity and the specific form of the disorder.

До таких держав уряд відносить зокрема ті країни, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін податковою інформацією.
In particular, the list approved by the government includes those countries with which Ukraine has not entered into international treaties containing provisions on the exchange of tax information.

У рамках такої типології швейцарський автор Філіп Брайар відносить до загальних теорій політичний реалізм, історичну соціологію і марксистсько-ленінс-кую концепцію міжнародних відносин.
Within the framework of this typology of Swiss author Philip Bryar attributes to the general theory of political realism, historical sociology and the Marxist-Leninist concept of international relationships.