Приклади вживання Відображатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми допоможемо вам створити продукти, що відображатимуть стиль життя та особистість клієнтів.
Пункт про рівність уконтрактах зірок може зумовити те, що ці ролі відображатимуть світ, у якому ми живемо.
An equity rider by anA-lister in their contract can stipulate that those roles reflect the world in which we actually live.Крапельки сульфатів і аерозольні частинки відображатимуть сонячну енергію назад в космос, не даючи їй нагрівати Землю.
Sulfate droplets and aerosol particles reflect solar energy back into space, preventing it from heating the Earth.Ця щорічна премія буде надана тим студентам, чиї дослідження відображатимуть перевагу військової психології.
This annual awardwill be presented to those students whose research reflects excellence in military psychology.Записи календаря, позначені як приватні, відображатимуть лише відомості про зайнятість, незалежно від наданих дозволів.
Calendar entries marked as private will display only free/busy information, no matter what permissions you have given.Потім можна створювати запити, форми та звіти, які відображатимуть дані одночасно з кількох форм.
You can then create queries, forms, and reports that display information from several tables at once.Якісна робота повинна містити в собі інформативні слайди, фотота відеоматеріали, які наочно відображатимуть зміст питання.
Quality work should contain informative slides, photos and video materials,which clearly reflect the essence of the issue.Веб-камери працюють 24/7, і навіть записуватимуть та відображатимуть темну ніч, якщо немає видимих ознак.
Вони мають протилежні погляди на світі мораль, і ділові рішення, що приймаються щодня, відображатимуть позицію одного або іншого.
They have opposite worldviews and morals,and business decisions that must be made daily will reflect one or the other.Таким чином, поточні операції групи Bayer відображатимуть показники, що раніше вказувалися для підрозділу медико-біологічних наук(Life Sciences).
The Bayer Group's continuing operations thus reflect the values previously referred to under Life Sciences.В основі тем, які обговорюватиме форум, є кілька тез, що відображатимуть українську точку зору.
At the core of the topics to be discussed by the Forum, there are several abstracts that will reflect a Ukrainian perspective.Крапельки сульфатів і аерозольні частинки відображатимуть сонячну енергію назад в космос, не даючи їй нагрівати Землю.
It is hoped that the droplets of sulphates and aerosol particles will reflect the sun's energy back into space, preventing it from heating the earth.Також вивчається можливість бомбардувань хмарсіллю, кристали якої, як очікується, відображатимуть сонячне світло, розсіюючи його.
Also consider the possibility of bombingclouds with salt crystals which are expected to reflect sunlight, scattering it.Тоді є шанс, що публічні дебати відображатимуть соціальне різноманіття і громадяни будуть автономними у своєму політичному виборі.
Then there is a chance that public debates will reflect social diversity and that citizens Вони мають протилежні погляди насвіт і мораль, і ділові рішення, що приймаються щодня, відображатимуть позицію одного або іншого.
The opposing principles and morals,and business decisions made daily will reflect the worldview of one partner or the other.Ми очікуємо, що вони відображатимуть свої знання про основні теорії, пов'язані з їхніми полями, у своїх проектах і виражати себе творчо через них.
We expect them to reflect their knowledge of basic theories related Вони мають протилежні погляди насвіт і мораль, і ділові рішення, що приймаються щодня, відображатимуть позицію одного або іншого.
Unbelievers have opposite worldviews and morals,and business decisions made daily will reflect the worldview of one partner or the other.Нарешті, результати навчання відображатимуть новий імператив, що учні-випускники мають продемонструвати здатність керувати відкритим, плинним ландшафтом команд, який на них чекає.
Finally, learning outcomes will reflect the new imperative that graduating students must demonstrate the capacity to command the open, fluid team-of-teams landscape awaiting them.У такому сценарії хімічні речовини астероїдів і метеоритів, отриманих з них, відображатимуть створений склад як астероїдів, так і Землі.
In such a scenario the chemistry of asteroids- and the meteorites derived from them- would reflect the created composition of both the asteroids and the earth.Вподобання щодо кольорів носять дуже суб'єктивний характер. Ви можете відійти від власних вподобань іобрати кольори, які відображатимуть ідентичність вашого бренду.
As color is very subjective, you might want to put your own personal preferences aside andchoose a color scheme that reflects your brand identity.Ще вони внесли зміни в шкільні навчальні плани, які тепер відображатимуть та просуватимуть націоналістичні та фундаменталістські католицькі настрої, а за допомогою щедрих пожертв купили підтримку церкви.
It also changed the school curriculum to reflect and promote nationalistic and fundamentalist Catholic sentiments, which bought the support of the Church with hefty donations.У майбутніх оновленнях будуть оголошені додаткові зміни,а також оновлення дорожньої карти, що відображатимуть будь-які зміни або поточні розроблювані системи.
Additional changes will be announced in futureupdates as well as roadmap updates reflecting any changes or current systems being worked on.Наприкінці цієї навчальної програми будутьпроводитися вікторини, які чудово відображатимуть тип запитань, поданих у відповідних сертифікаційних іспитах, і допоможе вам набрати кращі оцінки в сертифікаційному іспиті.
At the end of this trainingprogram there will be quizzes that perfectly reflect the type of questions asked in the respective certification exams and helps you score better marks in certification exam.Пріоритетні сфери фінансової допомоги ЄСУкраїні визначаються відповідними індикативними програмами, які відображатимуть узгоджені ЄС і Україною пріоритети політики.
The future priority areas of the EU Financial Assistance to Ukraine willbe laid down in relevant indicative programmes reflecting agreed policy priorities between the EU and Ukraine.Контракти дозволяють домогтися рівності, оскільки будь-які люди(і не лише двоє) можуть укладати контракти- незалежно від статі, раси чи релігії,-і оскільки партнери можуть складати контракти, що відображатимуть рівноцінні зобов'язання.
Contracts allow for equality since any people(and not just two) can contract together, regardless of sex, race or religion,and since partners can draw up contracts that reflect egalitarian commitments.Після входу деякі продукти відображатимуть ваше ім'я або ім'я користувача та фотографію профілю(якщо ви додали її до профілю) під час користування продуктами Microsoft, зокрема, в повідомленнях, соціальних мережах і загальнодоступних публікаціях.
When you are signed in, some products will display your name or username and your profile photo(if you have added one to your profile) as part of your use of Microsoft products, including in your communications, social interactions and public posts.Майбутні пріоритетні сфери фінансової допомоги ЄС Українібудуть визначені у відповідних індикативних програмах, що відображатимуть узгоджені ЄС і Україною пріоритети політики.
The future priority areas of the EU Financial Assistance to Ukraine willbe laid down in relevant indicative programmes reflecting agreed policy priorities between the EU and Ukraine.Дослідження шкільних навчальних програм та освітніх стандартів на предмет ідентифікації національних сильних сторін, слабких сторін та потреб у пропагуванні ОСР у шкільній системі,після чого розроблятимуться національні плани дій ОСР, які відображатимуть стандарти та рекомендації ООН;
Research on school curricula and educational standards in order to identify national strengths, weaknesses and needs in relation to promoting ESD in the school system,followed by the development of national ESD action plans that reflect UN standards and recommendations;Думки та досвід учасників усіх панелей Nielsen, у тому числі ТВ панелі, розширюють наш погляд на ринок та гарантують,що наші дослідження точно відображатимуть споживчі та медіа звички населення України.
The distinctive opinion and experience of Nielsen panelists enriches our view of the marketplace andensures that our research accurately reflects consumers' shopping and media habits.
