Що таке ВІДПОВІДНИМИ ПОВНОВАЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• the appropriate authority
• respective powers
• appropriate powers

Приклади вживання Відповідними повноваженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виконання цього обов'язку Президент наділений відповідними повноваженнями.
With the aim of fulfilling this duty the President is vested with corresponding authorities.

Крім того, будь-яка частина інформації, який розташовує дана організація, стає одночасно доступною для всіх працівників, що володіють відповідними повноваженнями.
In addition, any part of the information that the organization has at its disposal is at the same time accessible to all employees who have the appropriate authority.

Контактною особою Країни-партнера, наділеною відповідними повноваженнями співпрацювати безпосередньо з Європейським бюро по боротьбі з шахрайством(OLAF) з метою підтримки оперативної діяльності бюро є:.
The contact point of the Beneficiary having the appropriate powers to cooperate directly with the European Anti-Fraud Office(OLAF) in order to facilitate OLAF's operational activities shall be:.

Цілком таємна інформація є доступною чітко обмеженій групі осіб з відповідними повноваженнями.
Top secret information is available to a clearly limited group of individuals with the appropriate authority.

Отже, вони шанують права, дотримуються принципів та сприяють застосуванню їх згідно зі своїми відповідними повноваженнями, шануючи межі повноважень Союзу, що їх надано йому в інших Частинах Конституції.
They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the Treaties.

Для отримання певних даних або внесення змін до бази даних користувач повинен володіти відповідними повноваженнями.
To obtain certain data or make changes to the database, the user must have the appropriate authority.

Співробітництво в секторі цивільного захисту має здійснюватись через імплементацію конкретних угод в цій області, укладеними між Сторонами згідно з відповідними повноваженнями і компетенцією ЄС та його держав-членів, і відповідно до правових процедур кожної із Сторін.
Cooperation in the civil protection sector shall take place through the implementation of specific agreements in this field concluded between the Parties according to the respective powers and competences of the EU and its Member States and in accordance with the legal procedures of each Party.

Тому, щоб зареєструвати власність чи інші права на землю слід звертатися до суб'єктів державної реєстрації прав, наділених відповідними повноваженнями, або нотаріусів.
Therefore, in order to register a property or other rights to land, it is necessary to apply to the subjects of state registration of rights, vested with corresponding powers, or notaries.

У разі надходження запитів з організацій, що не володіють відповідними повноваженнями, Продавець зобов'язаний отримати попередню згоду Користувача на надання його Персональних даних і попередити осіб, які отримують Персональні дані, про те, що ці дані можуть бути використані лише в цілях, для яких вони повідомлені, а також вимагати від цих осіб підтвердження того, що це правило буде(було) дотримано.
In the case of requests from organizations that do not have the appropriate authority, the Operator must obtain the User's prior consent for the provision of its Personal Data and warn those who receive Personal Data that these data can only be used for the purposes for which they are communicated and also require these individuals to confirm that this rule will be(was) observed.

Користувачем сайту є фізична особа зареєстрована на сайті у відповідності з встановленими дійсними правилами і володіючи відповідними повноваженнями(раніше і далі- користувач).
User of the Site is a physical person, registered on the Site in accordance with the order established by the present Rules, and has the appropriate authority(earlier and hereinafter, the User).

Своє рішення суд мотивував наявністю ознак очевидної протиправності у тимчасовому виконанні першим заступником міністра охорони здоров'я України повноважень такого міністра у строк, що перевищує один місяць з моменту наділення особи відповідними повноваженнями….
The court explained its decision by distinct signs of obvious illegality of temporary performance as the first deputy of the Healthcare Minister in the period of time that exceeds one month since the person was granted the respective authority….

У разі надходження запитів з організацій, що не володіють відповідними повноваженнями, Продавець зобов'язаний отримати попередню згоду Користувача на надання його Персональних даних і попередити осіб, які отримують Персональні дані, про те, що ці дані можуть бути використані лише в цілях, для яких вони повідомлені, а також вимагати від цих осіб підтвердження того, що це правило буде(було) дотримано.
In the case of requests from organizations that do not have the appropriate authority, the Operator is obliged to obtain the prior consent of the User to provide his Personal Data and warn those receiving Personal Data that this data can only be used for the purposes for which they are communicated, and also require from these persons to confirm that this rule will(have) been observed.

В цілях цієї Угоди термін«Сторони» означає Україну з одного боку, та Співтовариство або держави-члени, або Співтовариство та держави-члени, згідно з їх відповідними повноваженнями, з другого боку.
For the purpose of this Agreement the term‘Parties' shall mean Egypt on the one hand and the Community, or the Member States, or the Community and the Member States, in accordance with their respective powers, on the other hand.

Параметри цих основ повинні комплексно обґрунтовувати шляхи виконання мети аудиторського дослідження, чітко ідентифікувати аудиторські процедури, імплементація яких на кожній стадії перевірки дозволить сформувати прийнятну та достатню доказову базу, яка знайде відображення в документальних файлах, важливі елементи яких будуть узагальнені у Звіті аудитора та презентовані тим, кого наділено відповідними повноваженнями.
The parameters of the above mentioned bases should comprehensively substantiate the ways in which the objective of an auditing be met, clearly identify audit procedures at each stage of an audit inspection, allow the formation of an acceptable and sufficiently evidence-based framework that will be reflected in the documentary data, the important elements of which will be summarized in the Auditor's Report and presented to the relevant authorities.

Проведення реформи Держгеослужби з метою посилення її компетенції як публічної, незалежної та професійної установи- сервісного агентства-регулятора та забезпечення її відповідними повноваженнями і фінансовими ресурсами.
Reform of the State Geological Service with a view of strengthening its competence as a public, independent and professional institution- a regulatory service agency- and providing it with the relevant powers and financial resources.

Експорт та імпорт продукції спеціального призначення, яку виробляли та споживали її підприємства-засновники, здійснювали через державну зовнішньоторговельну фірму«ТАСКО-Експорт», яку було наділено відповідними повноваженнями уряду України.
Export and import of special purpose products manufactured and consumed by the corporation's founder companies is carried out via the"TASKO-Export" national foreign trade firm appropriately authorized by the government of Ukraine.

У цілому світовий досвід регулювання аудиторської діяльності показує, що розвиток саморегулювання професії дозволяє забезпечувати єдині вимоги, умови та якість здійснення аудиту на території окремої держави при створенні одного саморегульованого аудиторського об'єднання, наділеного відповідними повноваженнями, або декількох подібних об'єднань за умови вироблення ними єдиних підходів і консолідації своєї професії.
In general, the world experience of regulation of audit activity shows that the development of self-regulation of profession allows to provide uniform requirements, conditions and quality of audit implementation in the territory of individual country when creating one self-regulating Audit association, endowed with appropriate powers, or several such associations, provided they develop common approaches and consolidate their profession.

Потреби має відповідні повноваження від професійної, законодавчої або.
Where required, has the appropriate authority from a professional, legal or.

Перебування осіб без відповідних повноважень на об'єкті охорони;
Stay persons without proper authorization of the facility;

Відповідні повноваження на право доступу до документації і опитування свідків;
Adequate powers of access to documentation and to question witnesses;

Єдиним державним органом, який має відповідні повноваження, є Рахункова палата України.
The only state authority that has the appropriate power is the Accounting Chamber.

Протиправного використання майна на об'єкті охорони без відповідних повноважень;
Unlawful use of the property at the site of without proper authority;

За умови, що всі учасники таких домовленостей(i) мають відповідні повноваження та(ii) відповідають вимогам, які звичайно застосовуються до таких домовленостей.
Provided that all participants in such arrangements(i)hold the appropriate authority and(ii) meet the requirements normally appliedto such arrangements.

Січня 1991 р. цей комітет оголосив Верховну Раду та уряд такими, що позбавлені відповідних повноважень і оголосив про захоплення всієї повноти влади.
On 15 January 1991 this committee announced that the Supreme Council and the government were stripped of their respective powers and declared that it was assuming full powers..

Жовтня 2013 року Асоціація«АРМА-Україна» отримала мандат та відповідні повноваження щодо збору винагороди за використання аудіовізуальних творів способом кабельної ретрансляції від французьких правовласників.
October, 22 the Association“ARMA-Ukraine” obtained a mandate and appropriate authority to collect fees for the use of audiovisual works via cable retransmission from french rightholders through ANGOA.

Висновки про якісні та вартісні характеристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, що мають відповідні повноваження згідно із законодавством;
Conclusions on quality and value characteristics of goods, issued by specialized expert organizations that have respective authority in accordance with the legislation;