Що таке ВІДПРАВЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sending a message

Приклади вживання Відправлення повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправлення повідомлення….
Sending a Message….

Зачекайте, відправлення повідомлення….
Please wait, submitting message….

Відправлення повідомлення в майбутнє.
Sending a message to the future.

Це нічим не відрізняється від відправлення повідомлення.
It's no different than sending a text.

Відправлення повідомлення навіть в автономному режимі.
Send messages even offline.

Наприклад, замість відправлення повідомлення в канал“channel 2” можна послати повідомлення процесу“process 3”.
For example, rather than sending a message on''channel ch,'' we may send a message to"task 17".

Відправлення повідомлення/ страхування до вас, як тільки ваш замовлення буде відправлено.
Shipping notice/ insurance to you as soon as your order is shipped..

У більшості браузерів є функція очищення комп'ютера відcookies-файлів, блокування їх прийому або відправлення повідомлення кожного разу перед збереженням подібного фала.
Most Internet browsers have the function of clearing the computer of cookies, blocking their reception or sending a notification each time before saving such a file.

Під час відправлення повідомлення також зберігаються такі дані:.
At the time of sending the message, the following data is also stored:.

Інформація про Покупця використовується виключно в цілях виконання його Замовлення(відправлення повідомлення Продавцю про замовлення Товару, надсилання рекламних повідомлень і т. д.).
The Buyer information is used solely for the purpose of fulfilling his Order(sending a message to the Seller about ordering the Goods, sending promotional messages, etc.).

Відправлення повідомлення направленого акціонерним товариством через систему депозитарного обліку України.
Sending a message sent to the joint-stock company through the system of custody of Ukraine.

У разі використання функції"відправити другу": особисті дані для одноразового використання(як правило, імена та адреси електронної пошти) використовують лише одного разу(наприклад, для відправлення повідомлення) і не зберігаються нами;
When using the feature“Send a friend”: single use personal data(generally names and email addresses) is used once, for example, to send a message, and we do not keep it;

Після відправлення повідомлення, згаданого в попередньому реченні, обліковий запис користувача активується.
Upon sending the message referred to in the previous sentence, the User Account is activated.

Антимонопольний комітет вимагає отримання дозволу на проведення такої реорганізації в разі перевищення консолідованими активами компаній, що об'єднуються суми в 100 000 МРОТ, і відправлення повідомлення при перевищенні 50 000 МРОТ.
The Antimonopoly Committee requires obtaining permission for such a reorganization in the case of the merging companies exceeded the amount of consolidated assets 100 000 MROT, and sending notification when exceeding 50 000 MROT.

Відправлення повідомлення на телефон клініки після формування клієнтом онлайн заявки через форму зворотного зв'язку.
Sending a message to the clinic's phone after the client has made an online application via the feedback form.

При натисканні на відповідь вам буде надано декілька варіантів, наприклад, відповідь на поділ як нову історію зі своїми глядачами, відправлення повідомлення, щоб відповісти людині, яка надіслала вам відповідь, або видалити відповідь.
When tapping on an answer, several options will be given to you, such as share response as a new story with your viewers, send message to answer the person that sent you an answer by private message, or delete the answer.

Якщо на момент відправлення повідомлення додаток Viber на пристрої отримувача буде відключений, повідомлення буде доставлене у вигляді звичайного SMS.
If at the moment of sending a notification, a Viber app is turned off on the recipient's gadget, the notification will be delivered in a form of a regular SMS.

Ми можемо отримати ваші персональні дані тільки в одному випадку- якщо ви добровільно надаєте їх нам будь-яким зручним способом- наприклад, через проходження реєстрації на сайті для отримання послуги чи відправлення повідомлення на одну з наших електронних поштових скриньок.
We may obtain your personal data only if you voluntarily provide it to us in any available way- e.g. by filling the contact form on our Site to receive services or sending a message to one of our emails.

Якщо на момент відправлення повідомлення додаток Viber на пристрої отримувача буде відключений, повідомлення буде доставлене у вигляді SMS.
If at the time of sending the message, the Viber app on the recipient's device is not turned on, the message will be delivered in the form of an SMS.

Існує форма інтернет-маркетингу, що називається вірусний маркетинг, що в основному передбачає відправлення повідомлення/ реклами декільком людям, які, у свою чергу, передадуть його групі людей, яких вони знають, що призведе до отримання та перегляду рекламування тисячами людей.
There is a form of Internet marketing called viral marketing that basically involves sending a message/ advertisement to a few people, who in turn will pass it on to a group of people they know, which will result in receiving and viewing the advertising by thousands of people.

Якого роду людей вони відправлення повідомлення і закликаючи, які сайти вони зазвичай відвідує, і з системою GPS може саме добре знаєте місце, вони проводять свої мобільні.
What kind of people they are sending message to and calling to, what kind of websites they usually visits, and with the GPS system, you could exactly know well the place they are carrying their mobile.

Pl, котрі зв'язуються з Адвокатською фірмою по телефону, електронній пошті або традиційній пошті, шляхом відправлення повідомлення через контактну форму на вкладці КОНТАКТ- щоб відповісти на питання, надіслати комерційну пропозицію на надання послуг Адвокатською фірмою, налагодити з Вами або Вашою компанією ділові відносини;
Pl website, who contact the Law Firm by phone, e-mail or by traditional mail and by sending messages using the contact form in the CONTACT section- in order to answer a question, send the Law Firm's service offer, establish a business relationship with you or with the entity you represent;

Відправлення повідомлень між континентами з урахуванням часових зон.
Sending messages between continents considering the time zones.

Відправлення повідомлень на мобільні телефони.
Send messages to mobile phones.

Вони могли самостійно заблокувати гаджет або використовувати його для дзвінків або відправлення повідомлень.
They could block independently a gadget or use it for calls or sending messages.

Відправлення повідомлень живе відео"З Днем Народження" на Facebook!
Send messages LIVE Video of"Happy Birthday" on Facebook!

Відправлення повідомлень про спрацювання датчиків на електронну пошту або в Особистий кабінет;
Sending notifications about sensor triggering to e-mail or to Your Account;

Приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS.
Hidden remote message sending SMS.

На додаток до виклику та відправлення повідомлень кілька разів на день, є власником і контролером здатний бути порушеним, коли не відповів негайно.
In addition to calling and sending messages several times a day, a possessive man and controller is able to be disturbed when not answered immediately.

В організмі є система для контролю рівня тестостерону, відправлення повідомлень через гормони і хімічні речовини, які потрапляють в кров.
Our body has a system that controls the testosterone, sending messages with the help of hormones and chemicals that are released into the blood.