Що таке ВІДПРАВЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• sent
• shipped

Приклади вживання Відправлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість даних, відправлених в байтах.
Amount of data transferred in bytes.

Обробка відправлених вами замовлень або заявок;
To process orders or applications submitted by you.

Кількість даних, відправлених в байтах.
Amount of data transmitted in bytes.

Автоматичне відстеження статусів відправлених посилок.
Automatic tracking of shipped packages status.

Вписати відправлених солдатів у тижневий список молитов.
Include deployed soldiers on the weekly prayer list.

Автоматичне відстеження статусів відправлених посилок.
Automatic tracking of the statuses of the shipped packages.

Тільки 25 з 776 італійських дітей, відправлених в концтабір, вижили.
Just 35 of the 776 Italian children sent to Auschwitz survived.

Мовчки перегляд всіх текстових повідомлень, відправлених та отриманих.
Silently view all text messages's sent and received.

У нас було кілька витоків, відправлених в Wikileaks, в тому числі російський хак.
We had several leaks sent to Wikileaks, including the Russian hack.

Вкладете свою пропозицію на деяких відправлених інтернет-робочих місцях.
Get your bid in on some posted internet jobs.

Список людей, відправлених власникам податкового та митного відділів казино.
List of people sent to the owners of the casino tax and customs department.

Підраховуйте загальну кількість відправлених або отриманих листів за день/ тиждень/ місяць;
Count total emails you have sent or received per day/week/month;

Крім того, відстеження моїх пакунків допомагає встановити мої очікування щодо отримання відправлених товарів до США.
Also, tracking my packages helps to set my expectations of receiving items shipped to the USA.

Через FTP клієнт, за допомогою доступів відправлених в активаційному листі.
Use FTP client, the access details were sent you with details to hosting account.

Міст-Америка» розширила свою діяльність і переїхала в значно більше приміщення, що дозволило вагомо збільшити кількість відправлених контейнерів.
Meest America Inc. moves into a much larger facility, consequently increasing the number of containers shipped.

Наша система здійснює пошук посилок і відправлених вантажів по 580 кур'єрських компаній з усього світу.
Our system searches for parcels and shipped goods at 580 courier companies from all over the world.

Ми збираємо інформацію про вашої активності та повідомленнях, відправлених та отриманих за допомогою нашого сервісу.
We collect information about your activity and the messages you send and receive through our Services.

Ці кроки в формі пінгів, відправлених на комунікаційні вежі зі своїх телефонів, також стають важливими при переслідуванні справ.
These footsteps, in the form of pings sent to communication towers from their phones also become important in prosecuting cases.

Приклад ненависті ми бачимо- стільки розстріляних та відправлених у концтабори людей,- каже єпископ Леон.
We see an example of hatred- so many people shot and sent to the concentration camps,” says Bishop Leon.

Ці кроки в формі пінгів, відправлених на комунікаційні вежі зі своїх телефонів, також стають важливими при переслідуванні справ.
These footsteps, in the form of pings sent to conversation towers from their phones additionally end up important in prosecuting instances.

У рамках цієї моделі клієнт виконує роль ініціатора, в той час як сервер ефективно виконує обробку запитів, відправлених клієнтом.
Within this model the client serves the role of an initiator while the server effectively serves to process the requests send by the client.

На долю залізничного транспорту навіть припадає лише 13% відправлених вантажів і менше 20% перевезення пасажирів по міжміським повідомленнями.
The share of rail transport accounts for only 13% of goods shipped and less than 20% of passengers on long-distance communications.

Офіцерів поліції, відправлених, щоб допомогти з евакуацією і запобігти мародерству, відвезуть тих, хто залишився, силою, якщо це буде необхідно.
He said the 100 police officers who were deployed to help with the evacuation and prevent looting would remove those who remained, by force if necessary.

Ця інформація отримана з листів Intel, AMD та ARM, відправлених Грегу Вальдену(R-OR), які очолює Комітет з питань енергетики та торгівлі.
This information is drawn from the letters Intel, AMD, and ARM sent to Greg Walden(R-OR), who chairs the House Energy and Commerce Committee.

Що у повідомленнях, відправлених на мобільні телефони і розміщених в соціальних мережах, йшлося про запрошення на матч у четвер на стадіоні Хамданія.
Messages sent to phones and posted on social media also said the government's enemies were welcome to attend the game on Thursday at the Hamdania Stadium.

ESputnik- система автоматизації маркетингу для B2C, якій довіряють більше 30 000 постійних клієнтів по всьому світу, а кількість відправлених листів перевищує 1 млрд на місяць.
ESputnik is a marketing automation system trusted by more than 30 thousand loyal customers worldwide to send more than a billion emails every month.

Стійке шифрування всіх відправлених і отриманих даних. Захист від перехоплення паролів, онлайн-листування, платіжної інформації та ін.
We provide strong encryption for all data that is sent and received, as well as a good protection against interception of passwords, emails, billing information, etc.

Якщо майнер правильно вгадує рішення блоку, йому надається можливість його сформувати(з непідтверджених транзакцій, відправлених йому від пірів), і таким чином розширить ланцюжок.
If the miner correctly guesses the solution, the block they had constructed(made up of unconfirmed transactions sent to them by peers) would extend the chain.

У числі молодих людей, відправлених Петром Великим в чужі краї для придбання відомостей, необхідних державі перетвореному, знаходився його хрещеник, Арабські Ібрагіма.
В числе молодых людей, Peter the Great sent to foreign lands to acquire information, required state transformed, It was his godson, Arab Ibragim.

Цей пост апокаліптична драма повідає історію про 100 юних правопорушників, відправлених на порожню землю, де майже сто років тому мав місце ядерний Армагеддон.
This post-apocalyptic dramatization series narrates regarding one hundred young culprits, that were sent out to a drab Planet, where nearly a century ago a nuclear Armageddon had actually occurred.