Що таке ВІДПРАЦЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• worked
• spent

Приклади вживання Відпрацювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпрацювала 34 роки на одному місці.
I spent 24 years in one place.

Якщо застрахована особа відпрацювала.
Once the insured person passes on.

Думаю, що я відпрацювала всі свої завдання.
I thought I had done all my homework.

Стала першим прем'єр-міністром Бангладеш, яка відпрацювала повний п'ятирічний термін.
She became the first democratically elected prime minister of Bangladesh to serve a full five-year term.

Програма відпрацювала і виконала наші вказівки нормально.
The program has worked and performed our instructions properly.

В першу чергу те, що велика частина терміналів MPEG2 відпрацювала без заміни практично десяток років.
In the first place it, that most of the MPEG2 terminals worked without replacement almost ten years.

Щоб спочатку відпрацювала основна система, після чого можуть початися дзвінки і свистки.
Get the basic system working first and then add the bells and whistles.

Іноді трапляється так, що спеціальність за якою людина відпрацювала багато років, стає не актуальною.
Sometimes it happens that the speciality under which a person who has worked for many years, is not relevant.

Я відпрацювала в ресторанному бізнесі цілих два роки та професійно зросла до заступника керуючого.
I worked in a restaurant and during two years I grew from a delivery man into assistant manager.

Захарченко зазначив, що інформацію про підготовку замаху Міністерства держбезпеки(МДБ)"відпрацювала на п'ять балів".
Zakharchenko noted that information about the assassination of the Ministry of state security(MGB)"worked on five points".

Як людина, яка відпрацювала багато років у поліції, як ви зараз оцінюєте реформу МВС в Україні?
As someone who has worked in the police for many years, what do you think of Ukraine's police reform so far?

У числі її розробок- технологія по поверненню на землю відпрацювала першого ступеня ракети-носія Falcon 9 для повторного використання.
Among its developments- technology for the return to earth of the carrier rocket the spent first-stage Falcon 9 for reuse.

Укрпошта» відпрацювала нові технологічні процеси з регіональними митницями, підписала договори з аеропортами, провела нові тендери щодо авіаліній.
Ukrposhta has fine-tuned new processes with regional customs, signed contracts with airports, held new tenders with airlines.

Причому ділити його завжди потрібно на число календарних днів за 24 місяці, незалежно від того, скільки днів фактично людина відпрацювала.
And to share it is always necessary for the number of calendar days during the 24 months, regardless of how many days people actually worked.

Коли клітинка в системі"відпрацювала" свій час, вона помирає і на її місце стає нова клітинка(жиру, в даному випадку), яка поступає до нас з їжі.
When a cell in the system"worked" its time, it dies and in its place a new cell appears(fat, in this case), which comes to us from food.

Відпрацювала тут агрономом рік, вийшла заміж і переїхала в Джанкойський район, де працювала старшим технологом на винзаводі при радгосп-заводі«Ізумрудний».
For 1 year I worked there as an agronomist, then got married and moved to Dzhankoy district, where I worked as a senior technologist at a winery of the state farm Izumrudnyi.

На відміну від м'якого і мелодійного"Акустичного", тут акцент зроблено на драйві, тож і ритм-секція відпрацювала більш напористо, і"важких" гітар більш, ніж достатньо.
In contrast to the lyrical and melodic"Acoustic", here the emphasis is on the drive, so the rhythm section worked more assertively, and there are more than enough"heavy" guitars.

На 123 секунді відбулося спрацьовування аварійної системи порятунку, вона відпрацювала штатно, відокремилася капсула від ракети-носія, екіпаж благополучно приземлився на землю",- сказав Борисов.
The second was a emergency rescue system, it worked normally, the capsule separated from the launch vehicle, the crew landed safely on the ground,”- said Borisov.

При невірно виставлених початкових азимутах“Союзу” і“фрегат” алгоритм роботи системи управління привів до того, що після того, як розгінний блок відокремився від штатно відпрацювала ракети, його орієнтація була визначена неправильно.
When exposed incorrect initial azimuth“Union” and“frigate” Control system performance algorithm resulted in the, that after, as the upper stage separated from the spent missiles nominally, its orientation was identified incorrectly.

Група стратегічних бомбардувальників Ту-95МС у супроводі винищувачів Су-30 відпрацювала умовні пуски крилатих ракет з боку Криму по материковій частині України. А 22 березня ц. р.
A group of Tu-95MS strategic bombers, accompanied by Su-30 fighters, practiced conditional launches of cruise missiles from the Crimea's seacoast against the mainland of Ukraine.

Творча команда проекту відпрацювала два повних знімальних дні, один з яких було організовано у Національному музеї народної архітектури та побуту України, другий- в українських Карпатах- у с. Криворівня Верховинського району Івано-Франківської області.
The creative team of the project worked two full shooting days, one of which was organized in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, the other- in the Ukrainian Carpathians- in the village of Kryvorivnya, Verkhovyna district, Ivano-Frankivsk region.

На 123 секунді відбулося спрацьовування аварійної системи порятунку, вона відпрацювала штатно, відокремилася капсула від ракети-носія, екіпаж благополучно приземлився на землю",- сказав Борисов.
On the 123rd second there was an operation of emergency system of rescue, she worked regularly, the capsule from the carrier rocket separated, the crew safely landed on the earth",- Borisov told.

Поставити на контроль весь цикл роботи транспорту за допомогою системиFreeTrack не складно, при цьому керівник гарантовано знатиме скільки годин відпрацювала кожна одиниця техніки, де вона знаходиться в даний момент часу і реальні витрати пального.
Setting the control of the entire cycle of transport through a system of FreeTrack is not difficult, as the same time director will know how many hours worked for each unit of equipment, where it is at any given time and real consumption.

Компанія SpaceX повторила на слуханні в Конгресі 17 Січень, що її ракета Falcon 9 в самому останньому запуску відпрацювала штатно, незважаючи на бурхливе обговорення можливої невдачі секретної місії Zuma.
The company SpaceX repeated at the hearing in Congress 17 January, that its rocket Falcon 9 in the last run nominally fulfilled, despite the intense discussion of possible failure secret mission Zuma.

На основі аналізу військових навчань«Захід», які проводила російська армія, а особливо“Захід-2017”, можна стверджувати, що Росія відпрацювала як кількісні, так і якісно інші моделі розвитку локального військового конфлікту до оперативно-стратегічного рівня.
Analyzing the Zapad[West] military exercises conducted by the Russian army, and especially Zapad-2017, I can suggest that Russia has worked out both quantitative and brand new qualitative models of the development of a local military conflict, up to the operational-strategic level.

Працівник ще не відпрацював в компанії 12 місяців.
The employee has not worked at the company for twelve months;

Він відпрацював цілий день на симуляторі на нашій базі в Голландії.
He spent a full day in the simulator at our headquarters in The Netherlands.