Приклади вживання Відремонтував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відремонтував годинники.
Том сам відремонтував машину.
Tom fixed the car himself.Я відремонтував годинник.
I had my watch fixed.Цей будинок був дуже старий, я його відремонтував.
Він його відремонтував і здає в оренду.
He fixed it up and rented it.Майстер прийшов у призначений час і відремонтував наш компресор.
Укрбуд» відремонтував дах дитячого садка.
Ukrbud" repaired the roof of the kindergarten.Фонд Альони Лебедєвої«Аурум» відремонтував палати однієї з київських клінік.
У 1968 році Hilton відремонтував готель і назвав його Los Angeles Tower Hilton.
In 1968, Hilton renovated the hotel and named it Los Angeles Hilton Tower.З 1974 по 1977 інтер'єр собору відремонтував іконописець Борис Макаренко.
По-перше, споживач може вимагати, щоб продавець безкоштовно відремонтував або замінив товар.
First, the consumer may require the seller to repair or replacement free of consumer goods.Сотий вагон відремонтував завод«Агрегатбуд».
Він відремонтував замок або точніше сказати- перебудував замок заново, через сімдесят років.
He repaired the castle, or to be more precise- He rebuilt the castle again, after seventy years.Завод“Авіакон” відремонтував для армії вертоліт-амфібію Мі-14ПЧ.
Наприкінці 15-го століття, король Матвій Корвін відремонтував інтер'єр замкових споруд.
At the end of the 15th century,King Matthias Corvinus had the interior part of the castle renovated.І ви хочете, щоб я відремонтував практично всю інфраструктуру міста.
And you want me to renovate nearly every structure in town.А в цей час розгорівся скандал з прокурором, який відремонтував свою квартиру за 20 мільйонів.
And at this time scandal with the public Prosecutor, who repaired his apartment for 20 million.За останні вісім років він відремонтував чотири дороги загальною протяжністю понад три кілометри і витратив 30 тисяч юанів.
In the last eight years, he has repaired four roads, totaling more than three kilometers and spent more than 30,000 yuan.За результатами 2015 року ДК"Укроборонпром" виробив, модернізував і відремонтував рекордні 7 198 одиниць озброєння і військової техніки.
By the results of 2015, SC“Ukroboronprom” produced, upgraded and repaired the record 7,198 units of armaments and military equipment.У 1922 році тринадцятий Далай-лама відремонтував більшість каплиць і актових залів в Білому Палаці і відреставрував Червоний Палац.
In 1922 the 13th Dalai Lama renovated many chapels and assembly halls in the White Palace and added two stories to the Red Palace.За результатами 2015 року ДК«Укроборонпром» виробив, модернізував і відремонтував рекордні 7 198 одиниць озброєння і військової техніки.
According to results of the last year, UKROBORONPROM enterprises developed, modernized and repaired a record 7,198 units of armaments and military equipment.Його новий власник відремонтував журавль, спочатку названий"Consulado De Bilbao Dos", коли він був побудований в Більбао, Іспанія в 1971, торік.
Its new owner renovated the crane, originally named“Consulado De Bilbao Dos” when it was built in Bilbao, Spain in 1971, last year.Концерн Стирол", що входить до Group DF Дмитра Фірташа, відремонтував іще один трамвай для горлівського трамвайно-тролейбусного депо.
Concern, being part of Dmitry Firtash's Group DF, repaired one more tram for Gorlovka tram depot.У 1943 році він відремонтував мавзолей Балі-Ефенді в Софії.[1] 16 березня 1944 року під час бомбування американською авіацією у принца стався серцевий напад і він помер під руїнами сховища.
In 1943, he renovated the mausoleum of Bali Efendi in Sofia.[2] The prince suffered a heart attack in the bunker during an air raid of American aircraft on 16 March 1944. He died by being crushed during the stampede.Київводоканал» перекрив його й цієї ночі відремонтував, але, як засвідчили представники ДСНС, протікання триває з дренажних систем»,- сказала вона.
Kyivvodokanal Company shut it off and repaired tonight, but as the representatives of the Emergency Service state, the outflow from drainage systems continues," she said.У 2003 році уряд штату Вікторія, Австралія придбав будинок, де зупинилися п'ять журналістів,оскільки він прийшов у непридатність, і відремонтував його, щоб він працював як бібліотека та центр професійної підготовки.
In 2003, the government of Victoria, Australia purchased the house where the five journalists had stayed,as it had fallen into disrepair, and renovated it to serve as a creche, library and vocational training centre.Власник дизайнера та гостя Дженіс Чаттертон нещодавно відремонтував дві вілли, розширивши його в дев'ять номерів готелю, що дозволяє відвідувачам випробувати магію одноразового гнізда любові Тейлора та Бертона.
Designer and hotel proprietor Janice Chatterton recently renovated the two villas, expanding it into a nine-suite hotel that lets visitors experience the magic of Taylor and Burton's one-time love nest themselves.Згодом він працював в декількох технічних компаніях, включаючи створення програмного забезпечення інфраструктури підприємства BEA Systems Inc. В 2004 році Марлінспайк купив занедбаний вітрильник іразом з трьома друзями відремонтував його і відплив до Багамських островів, знявши документальний фільм про їхню подорож під назвою Hold Fast.
He then worked for several technology companies, including enterprise infrastructure software maker BEA Systems Inc. In 2004, Marlinspike bought a derelict sailboat and,along with three friends, refurbished it and sailed around the Bahamas while making a documentary about their journey called Hold Fast.Щоб вони відремонтували те, що розбили».
To repair what is broken.”.
