Що таке ВІДРІЗНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• distinguishing
• differentiating

Приклади вживання Відрізняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільми відрізняючи Потяги.
Movies Featuring Trains.

Відрізняючи міфи від реальності.
Distinguish Myth from Reality.

Кращі фільми відрізняючи поїзда.
Best Movies Featuring Trains.

У стані неспання дитина прислухається до сторонніх звуків ззовні, відрізняючи серед інших голос мами.
In the waking state, the child listens to the other sounds from the outside, featuring amongst mother's voice.

Помилка можна легко зробити, перемикаючи вікна, відрізняючи їх візуально, це відмінний спосіб уникнути неприємностей.
A mistake can easily be made by switching windows, differentiating them visually is great way to avoid troubles.

Якість будівництва ідентична нашій флагманської моделі Atlantik V3+ відрізняючи твердий цілісний радіатор;
Construction quality is identical to our Atlantik V3+ flagship model featuring a solid one piece heat sink;

Незвичайні і зворушливі, цей вибір з, Фільми відрізняючи Потяги, має всі ознаки свого сценариста і режисера, Уес Андерсон.
Quirky and touching, this pick of, Movies Featuring Trains, has all the hallmarks of its writer-director, Wes Anderson.

Вони кинули червоний барвник у пляшки, оскільки барвник прилипає до пластмаси, відрізняючи її від води, в якій вона плаває.
They dropped a red dye into the bottles because the dye sticks to the plastics, differentiating them from the water in which they float.

Gabriella Комбінезон є вільною формою, повна довжина комбінезон відрізняючи погони і бічний краватку, який сидить на стегнах.
The Gabriella Jumpsuit is a loose fit, full length jumpsuit featuring shoulder straps and a side tie that sits on the hips.

Щоб розібратися в необхідності такого явища, як етикет, варто дати цьому поняттю визначення, відрізняючи його від поняття етики.
To understand the necessity of such a phenomenon as etiquette, it is worth giving a definition to this concept, distinguishing it from the concept of ethics.

Такі починання називають“корпоративним” апостольством, відрізняючи їх від особистого апостольства, яке для членів Opus Dei є найважливішим.
These initiatives are called"corporate" apostolates to distinguish them from the personal apostolate of members, which is Opus Dei's primary apostolate.

Мови можуть стати вашою унікальною торговою точкою, надаючи вам додаткову перевагу та відрізняючи вас від інших випускників з подібними навичками.
Languages can be your unique selling point, giving you the extra edge and setting you apart from other graduates with similar backgrounds.

Це потрібно обов'язково побачити серед, Фільми відрізняючи Потяги, не тільки для блискучої сюжетної лінії і першого класу дії, а й чудові декорації і погляди самого поїзда.
This is a must-see among, Movies Featuring Trains, not only for the brilliant story line and first-class acting but also gorgeous scenery and views of the train itself.

Спочатку колекція зосереджувалась на важливих історичних і культурних матеріалах, відрізняючи їх від інших цифрових архівів, таких як Проєкт Гутенберг[3].
The collection was initially focused on important historical and cultural material, distinguishing it from other digital archives such as Project Gutenberg.[2].

Припускають, що ім'я Вероніки являє собою спотворене від латинського vera icon("справжній образ")- так називали"плат Вероніки", відрізняючи його від інших образів Христа.
Assume that the name Veronica is a distorted from the Latin vera icon(«true image»)- the so-called«plat Veronica,» distinguishing it from other images of Christ.

Спочатку колекція зосереджувалась на важливих історичних і культурних матеріалах, відрізняючи їх від інших цифрових архівів, таких як Проєкт Гутенберг[3].
The collection was initially focussed on important historical and cultural material, distinguishing it from other digitial archives such as Project Gutenberg.[1].

Прототип пристрою, заснованого на сприйнятті терагерцового випромінювання, розташованого між інфрачервоним і надвисокочастотним діапазонами, може читати закриті книги, відрізняючи чорнило від білих сторінок.
The prototype device based on the perception of terahertz radiation, which is located between the infrared and microwave bands, can read the book closed, featuring ink on white pages.

Використання різних видів деревини вигідно підкреслює неперевершену красу дерев'яних вікон, відрізняючи їх від будь-яких інших видів вікон, виконаних з синтетичних матеріалів.
Using different types of wood emphasizes the benefit unmatched beauty of wood windows, distinguishing them from all other types of windows made of synthetic materials.

Історики піддають Євангелія критичному аналізу, відрізняючи достовірну від можливих вигадок, перебільшень та змін.[1] Оскільки в Новому Завіті є більше текстових варіантів(200- 400 тис.), Ніж букв(приблизно 140 тис.),[2] вчені використовують текстову критику, щоб визначити, які варіанти євангелії теоретично можна вважати«оригінальними».
Historians subject the gospels to critical analysis by differentiating authentic, reliable information from possible inventions, exaggerations, and alterations.[1] Since there are more textual variants in the New Testament(200- 400 thousand) than it has letters(c. 140 thousand),[67] scholars use textual criticism to determine which gospel variants could theoretically be taken as'original'.

Відступаючи від всієї проблеми сингулярності, дослідники переосмислили існуючу модель скорочення простору, відрізняючи карту самого простору-часу від«матеріалу» в ньому.
Stepping back from the whole singularity issue, the researchers reinterpreted the existing model of shrinking space by distinguishing the map of space-time itself from the‘stuff' in it.

FEP була заснована в 1953 році, і з того часу є еталоном у галузі освіти та досліджень в галузі економіки та управління в Португалії, відрізняючи себе через свою здатність інновацій та поновлення своїх навчальних програм.
FEP was founded in 1953 and is, since then, a benchmark in education and research in the field of Economics and Management in Portugal, distinguishing itself through its ability to innovate and renew its study programs.

Це викликало великі заворушення у Фландрії, і вранці 18 травня 1302 року громадяни Брюгге перебили всіх французів у своєму місті, відрізняючи їх за вимовою фламандс фрази schild en vriend("щит і друг").
This caused great unrest in Flanders and in the morning of 18 May 1302, the citizens of Bruges murdered all the Frenchmen in their city, identifying them by their pronuciation of the Flemish phrase schild en vriend("shield and friend").

Як не некомерційний 501(с)(3) організацією, КЕС за кордон має все-доброволець Рада директорів і велику систему академічного управління, яка включає в себе 5 комітетів відрізняючи демократичне представництво від КЕС за кордоном консорціум.
As a not-for-profit 501(c)(3) organization, IES Abroad has an all-volunteer Board of Directors and an extensive academic governance system that includes 5 committees featuring democratic representation from the IES Abroad Consortium.

Перша щорічна конференції з питань обчислювальної геноміки була організована ученими з Інституту геномних досліджень(TIGR) в 1998, забезпечуючи форум для цієї спеціальності і ефективно відрізняючи цю галузь науки від загальніших областей геноміки або обчислювальній біології[5][6].
The first meeting of the Annual Conference on Computational Genomics was in 1998, providing a forum for this speciality and effectively distinguishing this area of science from the more general fields of Genomics or Computational Biology.

Перша щорічна конференції з питань обчислювальної геноміки була організована ученими з Інституту геномних досліджень(TIGR) в 1998, забезпечуючи форум для цієї спеціальності і ефективно відрізняючи цю галузь науки від загальніших областей геноміки або обчислювальній біології.
The first meeting of the Annual Conference on Computational Genomics was organized by scientists from The Institute for Genomic Research(TIGR) in 1998, providing a forum for this speciality and effectively distinguishing this area of science from the more general fields of Genomics or Computational Biology.

Чоловіків по імені серпні відрізняють скромність, пунктуальність та обов'язковість.
Men who bear the name of Augustus are distinguished by modesty, punctuality and commitment.

Від системи Мюллера SkyWay відрізняють хоча б такі характеристики.
SkyWay distinguishes from Müller's system by at least the following features.

Дві основні риси відрізняють його від попереднього.
Three key characteristics distinguishes it from the previous ones.

Що відрізняє хорошого лідера?
How is a good leader different?