Що таке ВІДСТАВ Англійською - Англійська переклад

• fell behind
• lagged behind
• left behind

Приклади вживання Відстав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відстав від друзів.
I withdrew from friends.

За скільки часу він відстав.
How long ago he left.

Осіпов, ти відстав від життя.
Mississippi, you're out of your mind.

Чернігів теж не далеко відстав.
And blacks are not far behind.

І я відстав від нього”,- сказав Середа.
I apologized,” he said Wednesday.

Чернігів теж не далеко відстав.
The ski slopes are also not far away.

Я дещо відстав у цьому плані.
I have gotten a little behind in this project.

Один з учасників нашої команди відстав.
A member of our team has separated.

Ніхто не відстав у марафонському бігу.
Nobody fell behind in the marathon race.

На цілу годину відстав навіть XPS 15.
Even the XPS 15 is behind the whole hour.

Але відчуваю, що трошки відстав від неї.
But, I felt a little distant from him.

Я відстав від батьків і начебто загубився.
I was with my parents and I got lost.

Його молодший брат Девід не дуже відстав.
His brother Thomas John wasn't far behind.

Я не говорю, що він відстав від життя.
I'm not saying he deserves death, far from it.

Так, наш балет відстав від сучасних тенденцій, але ж люди не відстали.
Yes, our ballet is slacking on the modern trends, but the people are not.

Протягом 1500 років календар відстав на 10 днів.
In the 1500s the calendar was off by ten days.

Маргінал- той, хто відстав і той, хто випередив.
DNR is the one who caved and the one who censored.

Ден відстав від свого загону, і до нього раптово наблизилися дві дивні фігури.
Dan left behind from his unit and to his suddenly approached two strange figures.

Олімпіада-2018: В лижних гонках українець відстав на коло, золото- у норвежця.
Olympics 2018: In ski racing, the Ukrainian fell behind on the round, gold – Norwegian.

Лише на 1,2% від Університету Варшавського відстав Ягеллонський університет у Кракові(98,2%) та зайняв у рейтингу друге місце.
For just 1,2% from Warsaw University behind has been placed Jagiellonian University(98,2%), which took the second place.

Inman» відновлений власний експрес-флот за новими стандартами, але Cunard відстав від обидвох конкурентів.
Inman rebuilt its express fleet to the new standard, but Cunard lagged behind both of its rivals.

Прямим конкурентом переможця, який відстав лише на 1000 грн, було ТОВ«Пром-енерго Продукт».
The direct competitor of the winner, lagging behind only by 1000 UAH, was“Prom-Energo Product” Llc.

Її чорну сукню робило її жовтіше, ніж коли-небудь, а її світле волосся кульгати відстав з-під її чорному капелюсі креп.
Her black dress made her look yellower than ever, and her limp light hair straggled from under her black crepe hat.

Попередній багаторічний лідер в особі Samsung відстав зовсім небагато, частка ринку корейської компанії становила 26,5%.
The Previous long-term leader represented by Samsung lagged behind very little, the share of the market of the Korean company made 26.5%.

Два колишніх заручники сказали, що вони бачили, як чеченські охоронці розстріляли Яцину після того, як він відстав на форсованому марші.
Two former hostages said they had seen Chechen guards shoot Yatsina dead after he fell behind on a forced march.

Після того, як демонстранти покинули площу, міліція переслідувала їх ще протягом кількох кварталів, продовжуючи бити декого з тих, хто відстав.
After demonstrators left the square, police pursued them for several blocks and continued beating some who fell behind.

Справа в тому, що помилки Лисенка призвели до того, що СРСР на десятки років відстав у певних напрямах досліджень від західних конкурентів.
The fact is that the mistakes of Lysenka led to the fact that the USSR for decades has lagged behind in certain areas of research from Western competitors.

У підсумку СРСР відстав у цих питаннях, змушуючи своїх громадян фарбувати все на світі банальної олійною фарбою, а шпатлевать олійно-клейовий шпаклівкою, хоча в Європі все це давно вже стало об'єктом народних переказів.
As a result, the Soviet Union left behind in these matters, forcing its citizens paint everything banal oil paint, putty and glue the oil-filler, while in Europe all this has long been a subject of folk tales.

Під час перегляду веб-сторінок x360 13(2017)протримався 8 годині 25 хв, що майже відповідає EliteBook x360 G2, але відстав від попередньої моделі Spectre з 13 і 18 хв.
When browsing the web x360 13(2017)lasted 8 hours and 25 minutes, which almost corresponds to the EliteBook x360 G2, but lagged behind the previous Specter model from 13 and 18 minutes.

Тобто є компанії, які 15 років розвивалися разом, потім хтось вийшов вперед, потім хтось десь трошки відстав, змінилися умови, когось купили чи змінилися власники(Luxoft, Ciklum, наприклад).
That is, some companies have developed together for 15 years, then someone took the lead, then someone fell behind a little bit, conditions changed, the company was acquired or its owners were changed(Luxoft, Ciklum, for example).