Що таке HAS SEPARATED Українською - Українська переклад

• відділив
• розділила
• відокремилася
• відділений

Приклади вживання Has separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Death has separated them.
Смерть розлучила їх.

A member of our team has separated.
Один з учасників нашої команди відстав.

But he has separated us from her.
Але він відокремив нас від неї.

It is established that the treaty related only to the territory which has separated from the predecessor State; or.
Встановлено, що договір стосувався лише тієї території, яка відокремилася від держави-попередниці; або.

Gamilas has separated from us, and enclosed us in here.
Гамілани відокремилися від нас, і залишили нас тут.

In approximately half of all people, the vitreous humour has separated from the retina by the time they are 50.
Приблизно у половині всіх людей склоподібний гумор відділений від сітківки до того часу, коли їм виповнилося 50 років.

When Strife has separated them, Love gradually reunites them.
Коли Ворожнеча їх розділить, Любов поступово знов їх об'єднує.

Ukraine has already for a long time been a sovereign state which has separated from Moscow both legally and spiritually.”.
Тим часом, Україна давно вже- суверенна держава, що відокремилася від Москви і юридично, і духовно.

History has separated us, be we are on the way to reconciliation and communion!
Історія поділила нас, але ми йдемо до примирення і сопричастя!

I am the LORD your God, who has separated you from the peoples.
Я, Господь, Бог ваш, який відділив вас від тих народів».

It has separated cycle tracks instead of lanes, allowing you to go everywhere car-free.
Він відділив велосипедні доріжки замість смуг, дозволяючи вам йти всюди автомобільне.

We designed a shower room, a bathroom, which has separated technical space and the functional area.
Ми змогли організувати душову кімнату, ванну, в якій розділили технічний простір і функціональну зону.

The war has separated the sons of Ukraine divided by Zbruch on different sides of the front.
Війни, яка розвела синів України, розділеної по Збручу, по різні сторони фронту.

In about half of all people, the vitreous humour has separated from the retina by the time they are 50 years of age.
Приблизно у половині всіх людей склоподібний гумор відділений від сітківки до того часу, коли їм виповнилося 50 років.

The war has separated the sons of Ukraine divided by Zbruch on different sides of the front.
Перша світова розвела синів України, розділеної по Збручу, по різні сторони фронту.

We need to prevent the pollution of our environment, but first we need to uproot the mindset that has separated us from nature in the first place.
Ми маємо зупинити забруднення нашого навколишнього середовища, однак спочатку ми повинні викорінити той спосіб мислення, який відділив нас від природи.

We believe man's sin has separated him from God and God's purpose for his life.
Ми віримо, що гріх відділив людину від Бога і Його цілей на її життя.

The past doesn't have to be the future," a narrator says as the video showed the demilitarised zone that has separated North and South since the end of the Korean War in 1953.
Минуле не обов'язково має ставати майбутнім»,- каже оповідач, коли на відео демонструють кадри демілітаризованої зони, яка розділила Південну та Північну Корею наприкінці Корейської війни в 1953 році.

This is because the Alpine Fault has separated them from their original neighbours over the last 10 million years.
Причина в тому, що Альпійський розлом відділив їх від їх первісних сусідів протягом останніх 10 млн років.

The glossary is the centerpiece of a Cyprus Dialogue Project which for the past two years has been promoting co-operation across the political divide that has separated Turkish-speaking Cypriots from fellow Greek-speaking islanders for decades.
Глосарій є центральним елементом проекту«Діалог на Кіпрі», який протягом останніх двох років сприяє співпраці попри політичні розбіжності, що протягом декількох десятиліть відокремили турецьких кіпріотів від їх грекомовних співвітчизників.

After several years"Kolos" has separated from it and in 1991 VDFSTP was reorganized into the sports association of trade unions"Ukraine".
Через кілька років від нього відділився“Колос”, а 1991 року ВДФСТП було реорганізовано у спортивне товариство профспілок“Україна”.

To further strengthen the uniqueness of women's football, UEFA has separated sponsorship rights from men's football in order to attract a wider audience and alter perceptions.
Щоб ще більше зміцнити самобутність і індивідуальний характер жіночого футболу, УЄФА виділив свої спонсорські права з чоловічого сектора з метою звернутися до більш широкої аудиторії і змінити сприйняття.

It seems that the complex collision has separated out some of the hot gas and dark matter so that they now lie apart from each other and from the visible galaxies.
На те подібне, що складне зіткнення відокремило деяку частину гарячого газу від темної матерії, так що тепер вони лежать окремо один від одного та від видимих галактик.

On day 2, God had separated the waters below from the waters above.
На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.

It's because your sins have separated you from God!
Ваш гріх відділив вас від Бога!

The pity of each lime he had separated for them.
Шкода кожної липи він відділив для них.

Wait and Skyler have separated and Jesse is in rehab following Jane's death.
Волтер та Скайлер розходяться, а Джессі знаходиться у центрі реабілітації після смерті Джейн.

It has separate plating.
Він має роздільні пластини.