Приклади вживання Відділив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваш гріх відділив вас від Бога!
Він відділив мене від моєї родини.
Цим актом Адам відділив себе від Бога.
Adam cut himself off from God.Шкода кожної липи він відділив для них.
Ваш гріх відділив вас від Бога!
Your sins have cut you off from God."!Він відділив світло від темряви, небо від землі, сушу від вод.
Ваш гріх відділив вас від Бога!
Your sins don't separate you from God!На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.
Ваш гріх відділив вас від Бога!
На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.
On day 2, God had separated the waters below from the waters above.На початку Початків створив Бог Світло й відділив його від Темряви.
Цим актом Адам відділив себе від Бога.
I see that Adam was divided out from God.На початку Початків створив Бог Світло й відділив його від Темряви.
Солдат він відділив від громадян.
He separated the soldiery from На початку Початків створив Бог Світло й відділив його від Темряви.
On that very first day, God created light and separated it from darkness.Я, Господь, Бог ваш, який відділив вас від тих народів».
Він відділив велосипедні доріжки замість смуг, дозволяючи вам йти всюди автомобільне.
It has separated cycle tracks instead of lanes, allowing you to go everywhere car-free.Проміжок 19 років відділив першу та другу жінок у космосі.
A span of 19 years separated the first and second women in space.Насправді,"сильне" слово, я зосередилася на кожен день, так як я відділив майже чотири роки тому.
In fact,"solid" is the word I have focused on every day since I separated nearly four years ago.На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.
Феодальний світ створив ідеал лицарського«піднесеного» кохання та відділив кохання від шлюбу.
The feudal world elevated the knight's‘spiritual' love for the ideal, and separated love from marriage.Залізна завіса» надовго відділив Радянський Союз від решти світу.
The Iron Curtain still separated the Soviet Union from the rest of the world.І я відділив із священичих зверхників дванадцять до Шеревеї, Хашавії, і до десятьох їхніх братів з ними.
Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them.Проміжок довжиною в рік відділив першу та другу американських жінок в космосі.
A span of one year separated the first and second American women in space.Діоклетіан відділив і розширив цивільну та військову служби імперії і реорганізував провінційні дивізії імперії, створивши найбільший і найбільш бюрократичний уряд в історії імперії.
The Tetrarchy separated and enlarged the empire's civil and military services and reorganized the empire's provincial divisions, establishing the largest and most bureaucratic government in the history of the empire.Ці риси та ідеї, ті речі, які відділив вас від усіх інших там.
І Бог твердь учинив, і відділив воду, що під твердю вона, і воду, що над твердю вона. І сталося так.
Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.
On the second day of the creation story God separates the waters above from the waters below.На другий день творіння Бог відділив води вгорі від вод внизу.
In the second day God creates the expanse that separated the waters above from the waters below.І побачив Бог світло, що добре воно,- і Бог відділив світло від темряви»(Перша Книга Мойсеєва).
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.”.
