Що таке ВІДОКРЕМИВ Англійською - Англійська переклад

• separated

Приклади вживання Відокремив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відокремив Верховну раду.
Department of the Supreme Rada.

Але він відокремив нас від неї.
But he has separated us from her.

Парашурама, будучи слухняним сином, відокремив її голову від тіла.
Parashurama, being an obedient son, separated her head from body.

Коли HP знищив Palm, він відокремив веб-програмне забезпечення від торгової марки.
When HP killed Palm, it separated the webOS software from the brand name.

І побачив Бог світло, що воно добре, і відокремив Бог світло від темряви.
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

И створив Бог твердінь, і відокремив воду, що під твердінню, від води, що над твердінню.
So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it.

Господь Ісус Христос, покликавши вірних Йому до Царства не відсвіту цього, відокремив Лк.
The Lord Jesus Christ, in calling those faithful to Him to the Kingdom that is not of this world, separated Lk.

У період 84-95 мільйонів років тому ріфтогенез відокремив Сейшельські острови/Індію від Мадагаскару.
Between 84- 95 million years ago rifting separated Seychelles/India from Madagascar.

За цей час рифтогенез відокремив Північну Америку і Африку утворивши трансформну зону(Andeweg, 2002).
During this time rifting separated North America from Africa forming a transform zone(Andeweg 2002).

Я дотримувався вашої процедури і витягнув головку, кришку випускного отвору та відокремив силову головку від нижнього блоку.
I followed your procedure and pulled the head, exhaust port cover, and separated the power head from the lower unit.

У вересні 1938 року Франція знову відокремив сирійський санджак Александретта і перетворив його в державу Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian Sanjak of Alexandretta and transformed it into the State of Hatay.

Але сьогодні багато сімей шукають спосіб перепланування, який би відокремив таку інтимну кімнату, як ванну, кухні.
But many families today are looking for a way to redevelopment, which would separate such an intimate room, as the bathroom, kitchens.

Відокремив світло від темряви і сушу від вод, так жінка володіє божественним даром відокремлювати в людині добрі наміри від злих помислів.
Separated the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.

Відбувається воно від назви міфічного китайського гіганта Пань Гу, який відокремив Інь від Янь помахом величезної сокири і таким чином створив Землю і Небо.
It comes from the name of a mythical Chinese giant Pan Gu, who sweep the huge ax separated from the Yin and Yang did so Heaven and Earth.

У січні 2018 року, Грілло відокремив свій власний блог з руху; його блог був використаний у попередні роки Інтернет-сторінкою M5S і головним інструментом пропаганди.
In January 2018, Grillo separated his own blog from the movement; his blog was used in the previous years as an online newspaper of the M5S and the main propaganda tool.

Без автомобіля перед нею, модель X почала прискорюватися знову, щоб встановити круїз на 75 кілометрів за годину, перш ніж зіткнутися з бетонним бар'єром, який відокремив шосе від виїзної рампи на 70, 8 миль/ год.
With no car in front of it, the Model X began accelerating again to the 75 mph cruise setting, before colliding with the concrete barrier that separated the highway from the exit ramp at 70.8 mph.

У підсумку після він відокремив три типи, максимально різних між собою, хоча спочатку типів було багато більше, також змішані, що не мають якісної специфіки.
In the end, after he separated the three types, the most different among themselves, although initially there were many more types, also mixed, not having qualitative specificity.

Орден APRMM-Europe and FLC(Стародавнього і Первинної Статуту Мемфіс-Міцраїм для Європи та Франкомовних країн) виник в 1994 році, коли Великий Ієрофант ордена APRMM Майкл Бертьє відокремив юрисдикцію Європи та Франкомовних країн як окремий орден.
The order of APRMM-Europe and FLC appeared in 1994 when the Gran Hierophant of the order of APRMM Michael Bertiaux separated the jurisdiction over Europe and the French speaking countries from APRMM.

Як колись Бог… відокремив світло від темряви і сушу від вод, так жінка володіє божественним даром відокремлювати в людині добрі наміри від злих помислів.
Even as the God of armies separated the light from the darkness and the land from the waters, woman possesses the divine faculty of separating in a man good intentions from evil thoughts.

Величезне виверження цієї гарячої точки 65 мільйонів років тому, як вважають, утворило Деканські трапи, величезні масиви базальтової лави, які охоплюють центральну частину Індії, і відкрило рифтінг який відокремив від Індії Маскаренське плато.
A huge eruption of this hotspot 65 million years ago is thought to have laid down the Deccan Traps, a vast bed of basalt lava that covers part of central India, and opened a rift which separated India from the Seychelles Plateau.

Я відокремив силову головку від нижнього блоку, налив воду у водозабір, а потім продув стиснене повітря, щоб змусити воду через контур, щоб переконатися, що вода може циркулювати.
I separated the power head from the lower unit poured water into the water intake and then blew compressed air in to force the water through the circuit to make sure the water could circulate.

В 1567 році Святий Престол відокремив лужицькі райони за межами Саксонії від саксонських частин давньої Мейсенської єпархії і створив там Апостольську префектуру Мейсена, яке розташовувалось в Соборі Святого Петра в Бауцені, а Йоганнес Лайзентрітт став його першим префектом.[1].
In 1567 the Holy See separated the Lusatian areas outside Saxony from the Saxon parts of the ancient Meissen diocese and established there the Prefecture Apostolic of Meissen, seated at St. Peter's of Bautzen, with Johannes Leisentritt as its first prefect.[3] In canon law an apostolic prefecture is a diocese on approval.

Він відокремив медицину як дисципліну від релігії, стверджуючи та переконуючи, що хвороба не є покаранням, божою карою, але радше продуктом зовнішніх чинників, дієти та шкідливих звичок.
He separated the discipline of medicine from religion and argued that disease was not a punishment inflicted by the Gods, but rather the product of environmental factors, diet, and living habits.

Київенерго вже з березня відокремить виробництво електроенергії від розподілу й постачання.
Kyivenergo will unbundle power generation from distribution and supply in March.

Звідси знову важко відокремити природу від виховання.
It's very difficult to disentangle nature from nurture.

Меню трансмісії відокремлено від головного меню.
The transmission menu has been separated from the main menu.

Приголомшлива корупція, яка відокремила інтереси еліт від інтересів країни.
And a staggering corruption that divides the self-interest of the elites from the national interest.

Це дозволяє відокремити поганих хлопців від хороших.
He call easily discern bad guys from good guys.

Але як відокремити хороші пропозиції від поганих?
But how do we sort the good ideas from the bad ones?