Що таке ВІДСТЕЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• tracking
• tracing

Приклади вживання Відстеженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він корисний при відстеженні.
Very useful in tracking.

Blockchain вивчається, щоб допомогти у відстеженні походження продуктів харчування.
Blockchain is being explored to assist in the tracking of food origins.

Складнощі у відстеженні змін(ніколи точно не знаєш, звідки прийшов клієнт).
Difficulties in tracking the changes(do not exactly know where it came from the client) 2.

Це досить важлива річ при відстеженні фінансів.
It is an important aspect when tracking finances.

Також зауважте, що ви знову будете відстеженні, якщо ви видалите відмову від cookie-файлу або закінчиться термін його дії.
Please also note that you will be tracked again if you delete the opt-out cookie or when it expires.

Кеннеді та колишній редактор Washington Post Бен Бредлі- і відстеженні кожного аспекту їхнього повсякдення.
Kennedy and former Washington Post editor Ben Bradlee- and tracked every aspect of their lives.

Очікується, що вони особливо будуть корисні під час виявлення і знешкодження мін, а також в пошуку і відстеженні субмарин.
They are expected to deliver significant benefits for detecting and clearing mines, as well as finding and tracking submarines.

Видеотестування демонструє пригальмовування у відстеженні рухів, що становить близько секунди, що дуже багато.
The video test demonstrates a slowdown in tracking movements, which is about a second, which is a lot.

Перший складник регіональної політики Спільноти полягає в координуванні та відстеженні регіональних політик держав-членів.
The first wing of the common regional policy is the coordination and monitoring of the regional policies of the Member States.

Метод заснований на відстеженні руху магми, що дозволить зрозуміти маршрут її руху з глибин земної кори.
The method is based on tracking the movement of magma, which will allow to understand the route of its route from the depths of the earth's crust.

Уникнути проблем з невизначеністю цін можливе при відстеженні цінових індикаторів в ході біржових торгів.
It's possible to avoid problems with uncertain prices by monitoring the price indicators in the course of exchange trades.

Транспортно-експедиційне обслуговування- повноцінний комплекс послуг, що допомагає бізнесу клієнта в відвантаженні вантажу, його доставці та відстеженні.
Forwarding service is a full range of services that helps the client's business in the shipment of cargo, its delivery and tracking.

Вона зазвичай об'єднується з Кларком і Пітом Россом у відстеженні і зупиненні метеор-інфікованих людей від заподіяння шкоди іншим громадянам.
She generally teams up with Clark and Pete Ross in tracking and stopping meteor-infected people from harming other citizens.

Рекламодавці, постачальники послуг та уряди у всьому світі все більше зацікавлені у відстеженні кожного окремого руху, який ми здійснюємо в Інтернеті.
ISPs, advertisers, and government agencies from around the world are increasingly interested in tracking every single movement you make online.

Ця місцевість також важлива у відстеженні походження людини, так як тут виявили одні з найбільш ранніх останків людини і сліди людської діяльності, що датуються 3500000 років.
The area also bears great significance in tracing the origins of human where some of man's earliest remains have been found, including 3.5 million-year old human footprints.

Покриваючи кожен аспект грошей, основний внесок Мізеса полягав у відстеженні вартості та ціни грошей(і не лише самих грошей) до своїх витоків.
While covering every aspect of money, his core contribution was in tracing the value and price of money- and not just money itself- to its origins.

Згідно з ідеологією lean, усі працівники мають брати участь у безперервному поліпшенні робочих процесів, відстеженні та усуненні різних видів втрат.
According to the lean concept, all employees should participate in the continuous improvement of the workflow, tracking and eliminating various types of losses.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The accurate information on the beneficial owner is a key factor in tracking money laundering criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Розділ«Переходи» в Google Analytics досить складний і не інтуїтивно зрозумілий, тому в цьому керівництві я зупинюся на простішому відстеженні з використанням інших частин GA.
The Conversions section of Google Analytics is quite complex and non-intuitive, so for this guide I will stick to more basic tracking using other parts of GA.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information regarding beneficial ownership is key in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Одна із спонукальних причин сучасного рівня стеження в Інтернеті полягає в тому, що сайти фінансуються з реклами, заснованої на відстеженні діяльності та уподобань користувачів.
One of the motives for the current level of surveillance of the Internet is that sites are financed through advertising based on tracking users' activities and propensities.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Якщо ви не хочете брати участь у відстеженні, ви можете легко відмовитися від цього використання, відключивши cookie-файл для відстеження конверсій Google в своєму інтернет-браузері в розділі«Налаштування користувача».
If you do not wish to participate in tracking, you can object to this use by easily deactivating the Google Conversion Tracking cookie in your Internet browser under User Settings.

Рекламодавці, постачальники послуг та уряди у всьому світі все більше зацікавлені у відстеженні кожного окремого руху, який ми здійснюємо в Інтернеті.
Advertisers, service providers, and governments all around the world are increasingly interested in tracking every single movement we make online.

І, будь ласка, зверніть увагу: ми можемо запропонувати вам наш Missing Will Service за допомогою у відстеженні волі безкоштовно, якщо ви хочете, щоб ми знайшли відсутні або невідомі спадкоємці теж(за плату на випадок непередбачених витрат).
And please note: we can offer you our Missing Will Service for help in tracing a will free of charge if you want us to find missing or unknown heirs too(on a contingency fee basis).

Замість того, щоб вимірювати одиночні показники взаємодії, такі як кліки чи лайки, ми повинні йти далі і зосереджуватись на відстеженні всього шляху клієнтів у багатьох точках контакту(touchpoints).
Instead of measuring single indicators of engagement like clicks or likes, we should go further and focus on tracking the whole customer path on its multiple touchpoints.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.

Більшість великих видавництв(газет й інколи журналів чи сайтів), що укладають списки бестселерів, перевіряють, чи ґрунтуються вони на всебічному національному(чи регіональному) відстеженні продажів і зазначають свої джерела(зазвичай- дані про продажі).
Most major publications(newspapers and sometimes magazines or websites) that have bestseller lists ensure that their bestseller lists are based on comprehensive national(or regional) sales tracking and cite their sources(usually BNC's SalesData).

Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.