Що таке ВІДСТУПАВ Англійською - Англійська переклад

• retreated
• receded

Приклади вживання Відступав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чоловік не відступав.
The man didn't back off.

Він ніколи не відступав у битвах.
He never retreated in any battle.

Та чоловік не відступав.
The man didn't back away.

Фашизм відступав, і оголювалися його страшні сліди.
Fascism retreated, and its terrible traces were exposed.

Однак уряд ніколи не відступав.
But the state never went away.

Блискучий, упевнений і хоробрий Олександр ніколи не відступав.
Brilliant, confident and brave Alexander never backed down.

Однак уряд ніколи не відступав.
The government never goes backwards.

Багато з них живуть тут ще з часів, коли відступав останній льодовиковий період.
Many of them live here from the time when the last ice age receded.

Льодовик повільно відступав, а слідом за ним рухалися на північ первісні мисливці.
Glacier slowly retreated, and hunters moved to the north following it.

Льодовик повільно наступав і відступав чотири рази.
Glacial ice advanced and retreated four times.

У випадку перестрілок він часто відступав, використовуючи решту банди як прикриття.
During gunfights he often retreats using the rest of the gang as cover.

Льодовик повільно наступав і відступав чотири рази.
The snow cover advanced and retreated four times.

Льодовик повільно відступав, а слідом за ним рухалися на північ первісні мисливці.
The glacier slowly retreated, and after it moved to the north of primitive hunters.

В останнє його бачили в районі урочища Червона Поляна: він відступав у"зеленку" та відстрілювався.
For the last time he was seen in the area of Krasnaya Polyana. He retreated to the"green line" and shot back.

Льодовик відступав далі й далі на північ, спричиняючи глибокі зміни в природі планети.
Glacier retreated further and further north, causing profound changes in the nature of the planet.

Ширина достатня для установки, але при цьому не можна допустити, щоб гарнітур відступав від стіни значно.
Width sufficient for setting, but it should not be allowed, set to depart significantly from the wall.

І легшало Саулові, і ставало йому добре, і відступав від нього той злий дух»(1 Самуїлова 16:23).
Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him"(1 Samuel 16:23).

Лазер слід встановити таким чином, щоб від ідеальної точки він відступав на відстань довжини правила.
The laser should be set so that it retreats from the ideal point by the distance of the length of the rule.

Льодовик повільно відступав на північ, утворюючи долини, багато з яких були заповнені водою і утворили озера.
The glacier, while slowly receding to the North, formed valleys, many of which are filled with water in the form of lakes.

Імпульс, втрачений Землею, отриманий Місяцем, змушує його відступати від Землі на 4 см в рік, в минулому він би відступав більш швидкими темпами.
The momentum lost by the earth is gained by the moon, causing it to recede from the earth by about 4 centimeters per year, and it would have receded at a faster rate in the past.

А коли він відступав, то дав дозвіл вбити величезну кількість людей, яких лише підозрював у прихильності до комунізму.
And when he was retreating, he essentially allowed the massacre of a huge number of people who were just suspected to be Communists.

На завершальних етапах війни він була останнім монітором, який відступав до Будапешту, але його захопили серби, коли він псів на мілину на піщаному березі вниз від Белграда.
In the closing stages of the war, she was the last monitor to withdraw towards Budapest, but was captured by the Serbs when she grounded on a sandbank downstream from Belgrade.

У міру того як потоп відступав, вода виявилася як би в пастці за природними греблями на північ і на схід від того, що зараз є районом Великого каньйону.
As the Flood receded, water would have become trapped behind natural dams north and east of what is now the Grand Canyon area.

Він брав участь у фінській кампанії, потім повернувся в армію в 1941 році, відступав, потрапляв в оточення, після разом з усією армією переходить в наступ і закінчує шлях в Німеччині.
He participated in the Finnish campaign, then returned to the army in 1941, retreated, got surrounded, then along with the whole army goes on the offensive and ends the road in Germany.

Тим часом Кемпбелл відступав з Лакхнау з тритисячним військом і конвоєм з 2 тисячами хворих, поранених і некомбатантів, евакуйованих з Лакхнау.
Meanwhile, Campbell was withdrawing from Lucknow with 3,000 troops and a convoy containing 2,000 sick, wounded and non-combatants who had been evacuated from Lucknow.

Скориставшись злочинною бездіяльністю Ренненкампфа, який не організував переслідування супротивника, який поспішно відступав, новий командувач 8-ї армії генерал Пауль фон Гінденбург призупинив відступ і направив майже всі сили проти армії Самсонова.
Having taken the advantage of criminal inaction of Rennenkampf who hadn't organized the pursuit of hastily receding opponent, the new commander of the 8-th army general Paul von Gindenburg stopped the retreat and directed almost all the forces against Samsonov's army.

Коли 1945 року вермахт відступав, вона покрила свої руки хімічними речовинами, щоб на них з'явилася висипка- все заради того, щоб її не забрали до німецьких трудових таборів.
When the Wehrmacht retreated in 1945, she covered her arms in chemicals to give her a rash so that she would be medically disqualified from being taken to forced labor camps in Germany.

Зрештою, ми самі бачили, що той, кого папська атестаційна комісія виключила з лав католицької церкви за погану поведінку й невиконання розпоряджень адміністрації, осягнув певного успіху, а той, хто ні на йоту не відступав від папських велінь- зазнав найбільшої поразки, яку тільки можна собі уявити.
Finally, we have seen that those who Papal Certification Commission excluded from the ranks of the Catholic Church for bad behavior and failure of administration orders, grasped some success, but one who is not one iota departed from the papal dictates- suffered the biggest defeat, which can only imagine.

Французи змушені були відступати.
French was compelled to withdraw.

Вік життєздатності був відступає через безперервні медичного прогресу.
The age of viability has been receding because of continued medical progress.