Що таке ВІДТІНКАМ Англійською - Англійська переклад

• shades
• colors

Приклади вживання Відтінкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддають перевагу більш темним відтінкам.
Darker tints are preferred.

В інших випадках віддаємо перевагу теплим відтінкам- рожевим, жовтим, бежевим.
In other cases, we prefer warm colors- pink, yellow, beige.

Скажіть тверде немає всім бежевим, сірим і коричневим відтінкам.
Say solid not to all beige, gray and brown hues.

Як вид, в цілому спостерігається тяга до простоти, природним відтінкам і нейтральним кольорам.
How view, in general desire for simplicity is observed, natural colors and neutral colors.

Що стосується кольору, то перевагу слід віддати світлим відтінкам.
As for color, preference should be given to light colors.

Їх ділять по яскравості, світлин, теплоті і відтінкам сірого, коричневого, жовтого і синього.
They are divided according to the brightness, lightness, warmth and shades of gray, brown, yellow and blue.

Наступна зона присвячена Азії, її рослинності, відтінкам і запахам.
The next section that is devoted to Asia, its vegetation, colors, and odors.

Вибираючи тіні для повік, варто віддати перевагу синім або зеленим відтінкам.
Choosing eye shadow, should give preference to a blue or green tint.

Віддає перевагу теплим, сонячним відтінкам-«Літо в Карпатах»(1996),«Краєвид із Невицьким замком»(2004).
She prefers warm, sunny tones-"Summer in the Carpathians"(1996),"Landscape with Nevytskyi Castle"(2004).

Розробляючи інтер'єр кухні в помаранчевих тонах, слід приділити увагу відтінкам.
Developing Kitchen interior in orange colors, should pay attention to the shades.

Наприклад, якщо у вас русяве волосся і світла шкіра, то віддавайте перевагу таким відтінкам, як світло-блакитний або зелений.
For example, if you have fair hair and light skin, then give preference to shades such as light blue or green.

Вона не виглядає химерно, трехцветие грамотно підібрано не тільки по тональності, але і відтінкам.
She doesn't look pretentious, trehtsvetie well-matched not only in tone, but the shades.

Але якщо ви хочете стимулювати енергію- зверніться до бірюзовим відтінкам, які особливо підходять для дитячої кімнати.
But if you want to stimulate energy- refer to the turquoise shades that are especially suitable for the children's room.

Полу можна надати нейтралітет і використовувати білий ламінат в інтер'єрі кухні або ж віддати перевагу світло-пісочним відтінкам.
The floor can provide a neutral and use the white laminate in the interior of the kitchen, or to prefer light sandy shades.

Щороку Інститут кольору Pantone- найвідоміший в світі експерт по квітам і відтінкам- вибирає головний колір року.
Every year, the Pantone Color Institute- the world's most famous expert in colors and shades- chooses the main color of the year.

Якщо для їх оформлення використовується фарба, то рекомендується віддавати перевагу рожевим, персиковим, бузковим, бежевим і блакитним відтінкам.
If their registration is used the paint, it is recommended to prefer pink, peach, lilac, beige and blue shades.

Отже, якщо ваша дитина віддає перевагу зеленому, салатовому, смарагдовому і іншим відтінкам зеленого, то він потребує стихії Дерева.
So, if your child prefers green, light green, emerald, and other shades of green, then he needs the element of wood.

Тип і колір вибираються індивідуально по особовому перевазі, але потрібно з обережністю ставитися до яскравим і насиченим відтінкам.
The type and color are chosen individually according to personal preference, but you need to be wary of bright and saturated colors.

Що стосується колірної гамми, то цієї весни представницям даного знаку слід віддати перевагу теплим відтінкам, наприклад сонячного жовтого.
As for the color range, this spring, representatives of this sign should prefer warm shades, such as sunny yellow.

Завдяки глибоким відтінкам, ефектному вигляду і різноманітності відтінків вони стали найкращим варіантом для створення урочистого манікюру.
Thanks to deep shades, spectacular appearance and variety of shades, they became the best option for creating a solemn manicure.

При виборі кольору віддайте перевагу пастельним або насиченим відтінкам, але не темним- білий, світло-сірий або бежевий тони впишуться в будь-яку кухню.
When choosing colors give preference to pastel or saturated colors, but not dark- white, light gray or beige colors fit into any kitchen.

Століттями завдяки найпрекраснішим відтінкам пір'я його хвоста, павич символізував офіційні звання, особливо, за часів правління династії Мінг.
For centuries, thanks to beautiful shades of his tail feathers, the peacock symbolized the official title, especially during the reign of the Ming dynasty.

Меблі для кухонних куточків з природної сировини в основному забарвлюється в додатковий колір, відповідний відтінкам благородних порід(дуб, горіх, вільха).
Furniture for kitchen corners from natural raw materials mainly colored in a complementary color, corresponding shades noble breeds(oak, nut, alder).

Наприклад: завдяки гарній структурі і теплим відтінкам дуже естетично виглядає березова фанера, хвойна ж фанера більше підходить для фарбування.
For example: thanks to the beautiful structure and warm colors look very aesthetically pleasing birch plywood, softwood plywood is more suitable for staining.

Він створює гармонійну композицію з фруктовими та овочевими начинками, дозволяє яскравіше проявитися всім відтінкам смаку м'ясним, сирним і рибних страв.
It creates a harmonious composition with fruit and vegetable fillings, allows all shades of taste to appear more vividly in meat, cheese and fish dishes.

Найрозумнішим буде вишити свого роду плетіння всіх елементів, віддаючи переваги яскравим відтінкам тільки тим з елементів, малюнки яких займають центральне положення.
The most reasonable is to embroider a kind of weaving of all elements, preferring bright shades only to those elements whose drawings occupy a central position.

Бежевий колір в інтер'єрі підсвідомо асоціюється у нас з вишуканістю і класикою, а капучино, будучи його більш темним відтінкам, додасть пікантності і аристократичності приміщенню.
Beige color in the interior we subconsciously associate with elegance and classic, and cappuccino, It is his darker shades, add some spice and aristocratic room.

Колекція з'явилася пару років назад, але вже стала популярною завдяки спокійним світлим відтінкам, нанесення малюнка за допомогою цифрового друку, забезпечує реалістичність зображень.
The collection appeared a couple of years ago, but it has become popular due to calm light shades, Application patterned by digital printing, provides realistic images.

Якщо ж фарби мають однакові склади і практично не відрізняються за кольором або відтінкам, тоді потрібно просто ідеально вирівняти поверхню, і тільки можна буде наносити новий шар.
If the paints have the same compositions and practically do not differ in colors or shades, then you just need to perfectly level the surface, and only you can apply a new layer.

Тенденції макіяжу прагнуть сподобатися більш класичним жінкам, які віддають перевагу нюдовим відтінкам і більш стриманим кольорам, тим, хто не боїться потурати яскравим відтінкам і сміливим….
Makeup trends seek to appeal to more classic women, who prefer nude shades and more discreet colors, to those who are not afraid to indulge in bright shades and bold colors. For this summer, makeup….