Що таке ВІДІГРАЛИ ЗНАЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• have played a significant role
• played a major role

Приклади вживання Відіграли значну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві організації відіграли значну роль у.
Both played a significant role in.

Вони відіграли значну роль в житті міста.
They played a significant role in the life of the town.

Правники також відіграли значну роль.
Lawyers, too, played a significant role.

Канадські льотчики відіграли значну роль у повітряному захисті Великої Британії.
Canadians played a major role in the Battle of Britain.

Обидві організації відіграли значну роль у.
All three organizations have played a large role in.

Танки цього типу відіграли значну роль в боях 1944- 1945 років, особливо відзначившись при штурмі міст.
Tanks of this model played a large role in the battles of 1944-1945, particularly excelling in storming cities.

Обидві організації відіграли значну роль у.
Both of these organizations played important roles in the.

Які відіграли значну роль в кампанії, практично не називалися в якості основного джерела новин ані виборцями Трампа, ані Клінтон.
The digital news publishers that played prominent roles in the campaign did not appear to serve as main news sources for either Trump or Clinton voters.

Соціальні веб-сайти, такі як YouTube, Facebook і Reddit, відіграли значну роль у популяризації Minecraft.
Social media sites such as YouTube, Facebook, and Reddit played a significant role in popularizing Minecraft.

Ці смачні м'ясні ковбаси стилі деякі з найбільш традиційних іспанських і каталонських продуктів і відіграли значну роль в кухні в Каталонії протягом понад століття.
These tasty sausage-style meats are some of the most traditional Spanish and Catalan products and have played a significant role within cuisine in Catalonia for over a century.

Соціальні веб-сайти, такі як YouTube, Facebook і Reddit, відіграли значну роль у популяризації Minecraft.
Social media sites like YouTube, Facebook, and Reddit have played a significant role in the popularity of Minecraft.

Паралельно вітчизняні дизайнери відіграли значну роль у створенні сценічних та публічних іміджів найяскравіших вітчизняних поп-співачок, телеведучих та зірок світського життя.
At the same time, Ukrainian designers have played a significant role in creating the scenic and public image of the brightest Ukrainian pop singers, TV presenters and stars of secular life.

QinetiQ є одним з багатьох постачальників, які відіграли значну роль у формуванні вигляду Hawkei і сприяють його успіху.
QinetiQ is one of many suppliers that have played a significant role in shaping the Hawkei and contributing to its success.

Насправді, це дуже допомогло переконати арабів повстати проти турків, проти Османської імперії, вони відіграли значну роль у Палестинській Кампанії, вони повстали у червні 1916 року.
This actually does help to convince the Arab's to rise up against the Turks, against the Ottoman Empire, they play a significant role in the Palestine Campaign, they rise up in June of 1916.

Країни регіону відіграли значну роль у виконанні операцій під проводом НАТО в Афганістані та Косові, допомагаючи у підготовці військових національної армії Афганістану та створенні безпечного середовища для усіх мешканців Косова.
The countries in the region have played a significant role in NATO's operations in Afghanistan and Kosovo, providing training to the Afghan forces and helping to provide a safe and secure environment for all people in Kosovo.

Видатні представники цієї великої і славетної родини залишили по собі добру пам'ять та відіграли значну роль в культурному житті не тільки Херсона, а й країни в цілому.
The prominent representatives of this large and distinguished family left after themselves a solid vestige and played a significant role in the cultural life not only of Kherson but in the country as a whole.

Принципи справедливої інформаційної практики утворюють основу закону про конфіденційність в Сполучених Штатах і поняття, які вони включають відіграли значну роль у розвитку законів по захисту даних по всьому світу.
The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.

Будинки особливо цікавили Гаттон і, як і інші перші архітекторки, вона вважала, що жінки відіграли значну роль у розробці будинків, що придатні для місцевого клімату і враховують можливості економії праці.
Houses were Hutton's particular interest and like other early women architects, she felt that women had a significant role in designing houses that were suitable for the climate and that utilised labour saving features.

При цьому вона зазначає, що українські органи влади мають більше можливостей для проведення оцінки того, які державні установи відіграли значну роль у недемократичних процесах під час двох відповідних періодів часу.
It notes however that the Ukrainian authorities are better placed to assess which public institutions played a prominent role, engaging in non-democratic processes, in the two relevant periods.

Члени Організації вчиняли погроми у Львові, під час яких загинуло 5 тисяч євреїв; оунівці відіграли значну роль у насильстві над єврейським населенням Західної України, внаслідок якого загинуло близько 35 тисяч євреїв.
Its members carried out a pogrom in Lviv that killed 5,000 Jews, and OUN militias played a major role in violence against the Jewish population in western Ukraine that claimed the lives of up to 35,000 Jews….

Ми як і раніше глибоко стурбовані масової пропагандою та розпалюванням ненависті до України та українців, проведеної російськими ЗМІ і громадськими діячами, які відіграли значну роль у запуску та підживленні агресії Росії проти України і конфлікту на Донбасі.
More generally, we remain deeply concerned about a massive campaign of propaganda and incitement of hatred against Ukraine and Ukrainians, perpetrated by Russia's state-owned media and public figures, which has played a significant role in triggering and fuelling Russia's aggression against Ukraine and the conflict in Donbas.

Завдяки їх стратегічній важливості в міжнародній торгівлі, політика і війна, турецькі протоки відіграли значну роль у європейській і світовій історії, і з того часу керувалися відповідно до Конвенції Монтре від 1936 р.
Owing to their strategic importance in international commerce, politics, and warfare, the Turkish Straits have played a significant role in European and world history, and have since been governed in accordance with the 1936 Montreux Convention.

Серед корінних звірів практично немає хижаків, тому завезені людиною собаки, лисиці і інші тварини, відіграли значну роль в зменшенні популяції певних представників місцевої фауни.
Practically there are no predators among the indigenous animals, but humans had imported dogs, foxes and other animals having played a significant role in reducing the population of certain members of the local fauna.

Венесуела стикається з економічними проблемами протягом багатьох років, враховуючи, що низькі ціни на нафту відіграли значну роль в краху країни, оскільки нафта є єдиним значним експортом Венесуели.
Venezuela's economic woes have plagued them for years now with sluggish oil prices having played a large part in the country's demise, as crude oil is the country's only significant export.

Особливо, красиві дзеркала, які відіграють значну роль в сучасних інтер'єрах.
Especially beautiful mirrors, which play a significant role in contemporary interiors.

Останнє відіграло значну роль у призупиненні денаціоналізаторської політики угорського уряду.
Last played a significant role in the suspension denatsionalizatorskoyi Hungarian government policy.

ООН відіграла значну роль у процесі деколонізації.
The Cold War played a significant role in the process of decolonization.

Мені хочеться назвати ім'я цієї людини, яка відіграла значну роль у моєму житті.
I want to name this man who played a significant role in my life.

Думаю, цей фактор відіграв значну роль і цього разу.
Yes, Your voice played a big role this time.

Це місце відіграло значну роль у зародженні християнства.
He has played a major role in destroying Christendom.