Що таке ВІДІРВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• broke away
• have come
• pulled away

Приклади вживання Відірвався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відірвався від вас.
I took away of you.

Вотранс» відірвався від свого….
Thunder' is taken from their….

Я відірвався від вас.
I detached from you.

В той момент я відірвався від свого батька.
But I had gotten away from my dad.

Я відірвався від вас.
I have gone away from You.

Дивишся й усвідомлюєш- як далеко ти відірвався.
See and notice how far you have come.

Дубовий листок відірвався від гілки рідної.
Oak leaf branch broke away from my homeland.

Дивишся й усвідомлюєш- як далеко ти відірвався.
You look back and realize how far you have come.

Цим він ще більше відірвався від своїх переслідувачів.
He gained more distance from his pursuers.

Дивишся й усвідомлюєш- як далеко ти відірвався.
Looking back and realizing how far you have come.

Я відірвався від соціуму і, випиваючи, втрачав відчуття реальності.
Combination of mania, drinking, I had lost all sense of reality.

Дивишся й усвідомлюєш- як далеко ти відірвався.
It's looking back and realizing how far you have come.

У словах пророка Даниїла про камінь, який„відірвався від гори без допомоги рук” Дан.
Note that the“stone” in Daniel's prophecy was“cut out of the mountain without hands” Dan.

Коли айсберг B-15 відірвався від льодовика, його довжина становила 296 км а ширина- 37 км.
When the iceberg B-15 broke away from the glacier, its length was 296 km and width- 37 km.

Його перший експериментальний вертоліт Vought-Sikorsky 300 відірвався від землі 14 вересня 1939 року.
Its first experimental Vought-Sikorsky 300 helicopter came off the earth on September 14, 1939.

Цей непоказною на вигляд плід відірвався від«переслідувачів» і заслужив індекс корисності в 16 ДЦ.
This shabby-looking fruit pulled away from"persecutors" and earned the utility index at 16 BFP.

У березні 2000 року найбільший з коли-небудь зареєстрованих айсбергів відірвався від шельфового льодовика Росса в Антарктиді.
In March 2000, the largest iceberg ever recorded broke away from Antarctica's Ross Ice Shelf.

На те, щоб дитина відірвався від гри і згадав про дорученій йому справі, повинні бути якісь вагомі причини.
To child broke away from the game and remembered entrusted to him, must be some good reason.

Літак, побудований з дотриманням таких же пропорцій, як у джмеля, ніколи б не відірвався від землі.
The plane, built in compliance with the same proportions as those of the bumblebee, would never have get off the ground.

У березні 2000 року найбільший з коли-небудь зареєстрованих айсбергів відірвався від шельфового льодовика Росса в Антарктиді.
In March 2000, the largest ever recorded iceberg broke away from the Ross Ice Shelf in Antarctica.

Темні плямисті ділянки(як у центрі цієї картини) вказують, де неорганічний шар відірвався від основи.
Dark splotchy areas(like in the one in center of this picture) indicate where the inorganic layer has detached from the base.

У практиці неодноразові випадки, коли відірвався від основної групи військовослужбовець несподівано для себе стикається з групою противника.
In practice, numerous cases, when detached from the main group of employees suddenly find themselves faced with a group of enemy.

Останні тижні він потроху то віддалявся, то знову наближався до антарктичного льодового шельфу, від якого він відірвався.
Recent weeks have seen it shuffle back and forth next to the Antarctic ice shelf from which it broke away.

Областей, які потрібно сканувати відірвався від величезної і зростаючої базі даних і є навіть користувацьких доменів і фільтри застосовні.
The domains to be scanned are looked up from a vast and growing database and there are even user defined domains and filters applicable.

Розпечене масло пекло руки, але він розтиснув їх тільки тоді, коли катер вийшов з бою і відірвався від противника.
Hot oil burning hands, but he released them only when the boat came out of the battle and broke away from the enemy.

Немає реальних змін води, оскільки установки винятком випадків, коли шланг відірвався MAG приводу 18 насос і поставити близько 60 галонів води на моєму дерев'яна підлога.
No real water changes since setup except when a hose came off mag drive 18 pump and put about 60 gallons of water on my wood floor.

Така ж ситуація спостерігається і в тому випадку, коли просвіт судини раптово перекривається(повністю або не повністю) відірвався тромб(емболом).
The same situation is observed in the case when the lumen of the vessel suddenly overlaps(completely or not completely) with a torn clot(embolus).

Джон Боулбі спочатку був послідовником Фрейда в клініці Тавісток в Лондоні, але відірвався від його ключових ідей і революціонізував цю сферу.
John Bowlby was originally a follower of the Freudian tradition at the Tavistock Clinic in London, but broke away from Freud's key ideas and revolutionised the field.

Багато герої-піонери Великої Вітчизняної війни були розвідниками, передавали медикаменти і перев'язувальні матеріали партизанам і відірвався від своїх солдатам.
Many heroes-pioneers of the Great Patriotic War were scouts, handed over medicines and dressings to guerrillas and detached from their soldiers.

Спочатку він вже на першому колі легко відірвався від німця Філіппа Хорна й італійця Домініка Віндіша, а на стрільбі стоячи підніс урок фіну Теро Сеппяля.
First, he already in the first round easily broke away from the German Philipp horn and Italian Dominik Windisch, and on standing gave a lesson of self-control Finn Tero seppälä.