Що таке ВІЙСЬКОВИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• military forces

Приклади вживання Військовими силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий князь управляв усіма військовими силами, оголошував.
The Grand Duke commands the armed force, declares.

Він створювався як фортеця і використовувався різними військовими силами.
Was created as a fortress and used various military forces.

На даний момент часу все, що пов'язане з військовими силами і обороною, досить престижно.
At this time, all that is connected with military forces and defense is quite prestigious.

Наші військові щодня працюють для посилення співпраці між нашими військовими силами.
Our militaries are working every day to enhance cooperation between our military forces.

Ceверенна держава Латвія час від часу окупувалася військовими силами інших держав.
The Baltic sovereign nation of Latvia has been occupied by military forces from other nations from time to time.

До країн із доступними військовими силами, але без регулярної армії, належать Панама,Коста-Рика, Маврикій та Ісландія.
Countries with available military forces, but no standing army include Panama, Costa Rica, Mauritius, and Iceland.

Що польське правительство уповноважене окупувати своїми військовими силами Східну Галичину аж до ріки Збруч.
What Polish government authorized its forces to occupy eastern Galicia until the river Zbruch.

За пактом між Гітлером і Сталіним в період з 26 червня 1940 року, Бессарабія була зайнята радянськими військовими силами.
Following the pact between Hitler and Stalin from 26 June 1940 the fate of Bessarabia was determined by military force.

Американські стратегічні бомбардувальники B52H провели спільне тренування з військовими силами України, Румунії та Грузії над акваторією Чорного моря.
The U.S. B52 conducted joint training with the military forces of Ukraine, Romania, and Georgia over the Black Sea.

Засуджує порушення суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України військовими силами Російської Федерації;
Condemning the violation of Ukrainian sovereignty, independence, and territorial integrity by military forces of the Russian Federation.

Взявши під свій контроль російською супергероя, гравець буде йти голова до голови з військовими силами його неосудним Немезида через кілька місій основі сценаріїв і налаштувань.
Taking control of the Russian Superhero, the player will go head to head with the military forces of his deranged nemesis through multiple mission-based scenarios a[…].

Армія США, разом з іншими військовими силами НАТО, здійснює підготовку та навчання українських військових через Спільну багатонаціональну навчальну групу України.
The U.S. Army, along with other NATO military forces, has been providing training and instruction to the Ukrainian military via the Joint Multinational Training Group-Ukraine.

Результат: замість незаконного засудження вбивства іноземних громадян військовими силами США, засуджується тероризм Ірану, який збив цивільний Боїнг.
The result: instead of condemning the illegal murder of foreign citizens by the military forces of the United States, condemned terrorism of Iran, which shot down a civilian Boeing.

Міністр фінансів Ігнатіус Чомбо, лідер фракції G40 від провладної партії"ЗАНУ-ПФ" на чолі з дружиною Мугабе був затриманий військовими силами, повідомляє джерело уряду.
Finance Minister Ignatius Chombo, a leading member of the ruling ZANU-PF partys G40 faction, led by Grace Mugabe, had been detained by the military, a government source said.

Геральдична та інша військова символіка використовуються військовими силами, а також іншими організаційними елементами уряду з початку Революції.
Heraldic and other military symbols have been used by the military forces as well as other organizational elements of the government since the beginning of the Revolution.

Буде перевірена здатність НАТО планувати і проводити велику операцію, від здатності розгортати війська і приймати підкріплення до тактичної підготовки військ і управління великими військовими силами.
It will test NATO's ability to plan and conduct a major operation from the ability to deploy and receive reinforcements, through troop training at the tactical level, to command over large forces.

Міністр фінансів Ігнатіус Чомбо, лідер фракції G40 від провладної партії"ЗАНУ-ПФ" на чолі з дружиною Мугабе був затриманий військовими силами, повідомляє джерело уряду.
Finance Minister Ignatius Chombo, a leading member of the so-called‘G40' faction of the ruling ZANU-PF party led by Mugabe's wife Grace, had been detained by the military, a government source said.

Історія Військові операції під назвою«Кампанія Маркем і долина Раму- хребет Фіністерре» під час Другої світової війни(1943- 1944), включаючи низку операцій, відомих як«Битва при хребті Шаґґі», визвали жорстокі бої між австралійськими та японськими військовими силами.
The Finisterre Range campaign(1943- 1944) of World War II, including a series of actions known as Battle of Shaggy Ridge, saw fierce fighting between Australian and Japanese forces.

Боб Робертс, засновник церкви Northwood Church в Келлер, штат Техас, який працює з міжконфесійними лідерами і недавно відправився в М'янму, сказав The Christian Post в липні, що понад 60 церков були зруйновані військовими силами за останні півтора року.
Bob Roberts, founder of Northwood Church in Keller, Texas, who works with interfaith leaders and recently traveled to Myanmar, told The Christian Post in July that over 60 churches have been destroyed by military forces in the last year-and-a-half.

Творці нинішньої Конфедерації, повністю усвідомлюючи небезпеку Союзу при окремому володінні військовими силами кожним Штатом, в недвозначних формулюваннях заборонили їм мати військові кораблі або війська, якщо на це немає згоди Конгресу.
The framers of the existing Confederation, fully aware of the dangers to the Union from the separate possession of military forces by the States, have in express terms prohibited them from having either ships or troops, unless with the consent of Congress.

Найбільша морська битва XVI століття, битва при Лепанто, сталося 7 жовтня 1571 і завершилось блискучою перемогою об'єднаного флоту Священної ліги, в яку входили Венеція, Іспанія, Папська держава і багато інші європейські країни, над військовими силами Османської імперії.
The largest naval battle of the 16th century, the battle of Lepanto, happened on October 7, 1571, and resulted in the brilliant victory of the unified fleet of the Holy League, which included Venice, Spain, the Papal State and many other European countries, over the Ottoman military forces.

Як результат, обладнання, представлене в грі, базується на зброї та снарядах, які зазвичай використовуються військовими силами у всьому світі.[2] Однак у ньому є деяке оригінальне обладнання, наприклад, безпілотники, які можна використовувати для тегів ворогів та показу цілей. Ці безпілотники мають обмежені здібності до моменту модернізації.
As a result, the equipment featured in the game is based on weapons and gear commonly used by military forces around the world.[4] However, it features some original equipment, such as drones that can be used to tag enemies and show objectives.

Якщо всупереч побажанням і надіям Договірних Сторін справа дійде до того, що одна з них виявиться у військовому конфлікті з іншого державою або з іншими державами, то інша Договірна Сторона негайно виступить на її боці в якості союзника і підтримає її всіма своїми військовими силами на суші, на морі, і в повітрі.
If it should happen, against the wishes and hopes of the Contracting Parties, that one of them becomes involved in military complications with another tower or other Powers, the other Contracting Party will immediately step to its side as an ally and will support it with all its military might on land, at sea, and in the air.

Правда, хан Батий для їх подолання в грудні 1240 року скористався і морозами, полегшити доступ до стін, і величезними військовими силами, і високоефективними військовими технологіями- зокрема безперебійно довбав дерев'яні укріплення та ворота з камнеметов-«пороків» двухсоткілограммовимі і більше снарядами.
However, Batu Khan to deal with them in December 1240 and took the frost, facilitated access to the walls, and huge military forces, and highly effective military technologies- particularly smoothly hollowed wooden building and the gates of kamnemetov-"vices" dvuhsotkilogrammovymi and more shells.

Серед конкретних реформ- встановлення цивільного контролю над військовим блоком, співпраця та координація зусиль з Верховною Радою для встановлення нагляду над Міністерством оборони України та військовими силами, збільшення прозорості та підзвітності в сфері оборонних закупівель, розвиток можливостей для приватизації.
Among the concrete reforms are the establishment of civilian control over the military bloc, cooperation and coordination of efforts with the Verkhovna Rada to establish supervision over the Ukrainian Defense Ministry and military forces, an increase in the transparency and accountability of defense procurement, and the development of privatization opportunities.

Окупована Німеччиною Європа відноситься до суверенних країн Європи, які були повністю або частково окуповані та окуповані цивільним(включаючи маріонеткові уряди) військовими силами та урядом нацистської Німеччини в різні періоди між 1939 і 1945 роками, під час і незадовго до Світової війни II, як правило, управляється нацистським режимом.[1] Німецький вермахт окупував європейську територію:.
German-occupied Europe refers to the sovereign countries of Europe which were wholly or partly occupied and civil-occupied(including puppet governments) by the military forces and the government of Nazi Germany at various times between 1939 and 1945, during and shortly before World War II, generally administered by the Nazi regime.[1] The German Wehrmacht occupied European territory:.

Одна з наших можливостей полягає в нашій значній військовій силі.
One of our capabilities lies with our considerable military forces".

Ворожі військові сили сильніші, ніж ми очікували.
Enemy forces stronger than expected.

Не думаю, що Росія застосує свою військову силу в Венесуелі.
Russia does not have military forces in Venezuela.