Що таке ВІЙСЬКОВИХ ПОХОВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• war graves
• military graves

Приклади вживання Військових поховань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія Співдружності військових поховань.
The Commonwealth War Graves Commission.

WEB Тут є список військових поховань у Польщі.
The online database of military cemeteries in Poland.

На Буковині є 16 секторів військових поховань.
There are 16 sections in the cemetery.

Російських військових поховань за кордоном і контролює їх.
Russian military representatives in the neighbourhood check them out.

Перелік облікових карток військових поховань.
The list of account cards military graves.

Спираючись на світовий досвід відкриття масових військових поховань, дослідники розробили методику, котра уможливила максимально цілісне й докладне вивчення цієї знахідки.
Referring to global studies on opening mass military burial sites, researchers developed a methodology that allowed them to make comprehensive and detailed studies of these findings.

Та фонду Паспорта військових поховань.
And Fund of Passports of military graves.

На огорожі вивісили таблички з написами на естонському, російською та англійською мовами:"Тут проводяться археологічні розкопки військових поховань і роботи з опізнання.
On the fence were hung white signs with a notice in Estonian, Russian, and English that read,"The archeological excavation of a military burial site and identification work is underway here.

Військові могили- підтримка відновлення військових поховань та пам'ятників загиблих(разом з Міністерством оборони ЧР та Чехословацькою спілкою легіонерів).
War graves- support for the restoration of war graves and memorials to the fallen(together with the Ministry of Defence of the Czech Republic and the Czechoslovak Community of Legionnaires).

Ми глибоко вдячні за те, що в Польщі, в землі якій спочиває більше 600 тис. солдатів Червоної Армії, які віддали життя за її звільнення, дбайливо і з повагою ставляться до наших військових поховань.
We are deeply grateful that Poland, the land where more than 600 thousand soldiers of the Red Army lie, those who gave their lives for its liberation, shows care and respect to our military burial places.

Відповідно до Версальського договору кожна держава була офіційно відповідальною за збереження військових поховань на своїх територіях, але країнам, звідки походили загиблі солдати, як правило, було надано право самостійно проектувати та будувати військові цвинтарі.
Under the Treaty of Versailles, each country was made officially responsible for maintaining the military graves inside their territories, but the relevant countries of the fallen soldiers were typically granted the freedom to design and build the military cemeteries themselves.

Волонтерське об'єднання«Курськ» займається пошуком місць остаточного поховання радянських солдатів, загиблих у Польщі в роки Другої світової, облагороджуванням військових поховань.
Volunteer Association"Kursk" is engaged in search of places of final burial of the Soviet soldiers who died in Poland during the Second world war, to the ennoblement of war graves.

Учасники об'єднання«Курськ», яке займається відновленням та підтримкою радянських військових поховань та пам'ятників, приїхали в минулі вихідні в підмосковний Солнечногорск на запрошення всеросійської громадської організації ветеранів«Бойове братство».
The members of the Association"Kursk", which deals with the restoration and maintenance of Soviet military burial places and monuments, came over the weekend in Solnechnogorsk near Moscow at the invitation of the all-Russian public organization of veterans"Combat brotherhood".

Всі ці відомості будуть підтверджені доданими копіями відсканованих справжніх документів з архівів Міністерства Оборони Російської Федерації та фонду«Паспорта військових поховань».
All this information will be confirmed attached the scanned copies of original documents from the archives of the Ministry of Defence of the Russian Federation and Fund of Passports of military graves".

Подібні зусилля були спрямовані в кінці ХХ століття на створення додаткових музеїв, щоб пояснити військові події та меморіали, ці ініціативи користуються підтримкою Комісії співдружності військових поховань- наступниці IWGC- але викликали побоювання серед британських чиновників через можливе знівелювання символіки меморіалів.
Similar efforts made at the end of the 20th century to create additional museums to explain the events of the war and the memorials; these initiatives have the support of the Commonwealth War Graves Commission- the successor to the IWGC- but caused concerns amongst British government officials, due to concerns that they might cheapen the symbolism of the memorials.

У Великій Британії та Британській імперії таку роль взяла на себе Королівська воєнна комісія з поховань(IWGC).[59] В Італії координувала військову репатріації тіл загиблих та будівництво кладовищ Національна комісія вшанування загиблих на війні.[60] Німецька комісія військових поховань та Народний союз Німеччини з догляду за військовими похованнями були створені у 1919 році, і взяли суворий контроль над створенням і стилем німецьких військових кладовищ.[61] Американська комісія воєнних меморіалів у подібний спосіб слідкувала за похованням військових США.[62].
The Imperial War Graves Commission(IWGC) took on this role for Britain and her empire.[59] The Commissione nazionale per la onoranze ai caduti di guerra in Italy coordinated the military repatriation of bodies and the construction of cemeteries.[60] The German war graves commission, the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge(VDK), was established in 1919, and took strict control over the creation and style of German war cemeteries.[61] The American Battle Monuments Commission oversaw US military graves in a similar fashion.[62].

Військове поховання.
A military cemetery.

Знаходяться військові поховання.
A Belgium Military Cemetery.

Військове поховання у Бельгії.
Military Funeral in Belfast.

Немає сумнівів, що це саме військове поховання.
This is not a military funeral.

Солдатам влаштували справжні військові поховання.
The soldiers gave a proper military funeral.

Ці меморіали- не тільки пам'ятники Великої перемоги, але й військові поховання.
These memorials are not only the monuments of the great victories in Germany, but also military graves.

Проте, у цьому контексті, Асамблея вважає, що необхідно проводити різницю між військовими похованнями та пам’ятниками, що зведені для уславлення тоталітарних режимів або окупаційних сил(або, принаймні, сприймаються як такі більшістю населення).
In this context, however, the Assembly deems it necessary to distinguish between war graves and victory monuments erected to glorify totalitarian regimes or former occupation forces- or at least perceived as such by the mainstream population.

Загальну суму грошей, яку витратять на чеські військові поховання за кордоном, збільшили з чотирьох до п'яти мільйонів крон, але її розділять між іншими країнами, які утримують військові поховання і пам'ятники чеським ветеранам війни.
The overall amount of money spent on Czech war graves abroad has been raised from four to five million, but it will be divided between other countries maintaining war graves and monuments to Czech war veterans.

Затонулий корабель знаходиться на глибині 108 метрів, експедиція планує по можливості підняти експонати з корабля для розміщення їх у музеї ЧФ в Севастополі, а місця загибелі корабля надати статус військового поховання з подальшою його реєстрацією.
The wreck is at a depth of 108 meters, the expedition plans to raise the exhibits from the ship to be placed in the Museum of the black sea fleet in Sevastopol, and the place of death of the ship to give the status of military burial and subsequent registration.

Тип поховання військові поховання.
Types of Military Funeral.

Також поруч знаходяться польські військові поховання.
There is also a Belgium Military Cemetery nearby.

За совєтів всі військові поховання були розорані.
Historically, all funerals were green.

В радянські часи всі військові поховання були розорані.
All funerals were green.

Тіло генерала Монтгомері було віднайдено британцями на Новий рік 1776 та було передано для простого військового поховання 4 січня, за рахунок віце-губернатора Крамахі.
General Montgomery's body was recovered by the British on New Year's Day 1776 and was given a simple military funeral on January 4, paid for by Lieutenant Governor Cramahé.