Що таке ВІЙСЬКОВОЇ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• military campaign

Приклади вживання Військової кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка військової кампанії.
Supporting the military campaign.

Від перебігу військової кампанії залежить не тільки знищення“Ісламської держави”.
From the course of this military campaign depends not only the fate of Islamic state.

Етапи розвитку військової кампанії:.
Stages of the military campaign:.

Британія вперше систематично придушувала онлайн-зусилля супротивника в рамках військової кампанії.
It is the first time the UK has systematically degraded an adversary's online efforts in a military campaign.

Хан-Шейхун став ключовою метою військової кампанії, розпочатої сирійським урядом наприкінці квітня.
Khan Sheikhun has been a key target in a military campaign launched in late April.

Військові протестували 162 види сучасних озброєнь під час військової кампанії в Сирії», додав Шойгу.
The military has"tested 162 types of modern armaments during military campaign in Syria," including warplanes and helicopters, he said.

Дискусійні питання військової кампанії Богдана Хмельницького 1649-1651 рр. у сучасній історіографії// Емінак.
Discussion the issue of the military campaign of Bohdan Khmelnitsky of 1649-1651 in modern historiography.

Якщо є одне, що завойовники люблять робити після успішної військової кампанії, це увічнює свої досягнення з пам'ятником.
If there's one thing that conquerors like to do after a successful military campaign, it's immortalizing their accomplishments with a monument.

І персонал США, про присутність якого раніше не повідомлялося, є ознакою розширення військової кампанії в Лівії.
And the U.S. personnel, whose ongoing presence had not been previously reported, is a sign of the acceleration toward another military campaign in Libya.

Собор був побудований на честь Івана Грозного та успішного проведення ним військової кампанії проти татаро-монголів у 1552 році в обложеному місті Казані.
The cathedral was built to commemorate Ivan the Terrible's successful military campaign against the Tartar Mongols in 1552 in the besieged city of Kazan.

Тим часом по Україні щосили поповзли страхи щодо того, що в такий спосіб Росія просто шукала привід для військової кампанії проти неї.
Meanwhile, in Ukraine in full creeping fears about what a way Russia simply looking for a pretext for a military campaign against it.

Були розроблені й нові теорії, які припустили, що ізраїльського завоювання Ханаана як єдиної військової кампанії, як наполягає книга Ісуса Навина, можливо, не було.
New theories were also developed to suggest that the Israelite conquest of Canaan may not have occurred, as the book of Joshua insists, as a unified military campaign.

Військові розпорядилися закрити всі магазини і ресторани на вулиці 23 липня в центрі Аріша до завершення військової кампанії.
Military Orders The closure of shops and restaurants on 23 July Street in downtown Arish until the end of the military campaign.

На початку січня 2015 року стало відомо, що Франція збирається направити цей авіаносець у Перську затоку в ході військової кампанії, спрямованої проти угруповання ISIS.
In early January 2015, it became known that France is about to send the aircraft carrier to the Persian Gulf during the military campaign against the ISIS groups.

Військова операція міжнародних сил стримала подальшу агресію військової кампанії лівійської влади, змогла захистити цивільне населення у Бенгазі і деяких інших областях.
It has deterred further aggression of military campaign by Libyan authorities and it was able to protect the civilians in Benghazi and some other areas.

Причому плани дипломатичного настання на СРСР Гітлер обговорював одночасно з планом військової кампанії проти Польщі.
And plans for a diplomatic offensive against the Soviet Union, Hitler discussed simultaneously with the plan of the military campaign against Poland.

Його сили застосовували тиск з допомогою підтримуваної Росією військової кампанії, яка прискорилася в останні тижні, коли вони захоплювали все більше і більше територій від опозиції.
His forces have been pressing a Russia-backed military campaign that accelerated in recent weeks as they captured more and more territory from the opposition.

Бойові дії в Африці, на Далекому Сході й Тихому океані були невдалими для Німеччини, позбавивши її протягом однієї військової кампанії більшості колоній.
Germany was unsuccessful in combat operations in Africa, the Far East, and the Pacific Ocean, losing most of its colonies during a single military campaign.

Деякі відвідувачі вирішувати квітковий свято, як військової кампанії, карту в руки, строго галочку кожен погляд на спеціальній карті від туристичного офісу, в безпосередній близькості від ратуші.
Some visitors tackle the floral feast like a military campaign, map in hand, rigorously ticking off each sight on the special map from the tourist office, just near the Town Hall.

Фактично це аналогія подій 1999 року, коли організовані ФСБ підриви житлових будинків в Москві стали підставою для початку нової військової кампанії в Чечні.
In fact, this is comparable to the events of 1999, when the bombing of apartment buildings in Moscow, organized by the FSB, became the reason to start a new military campaign in Chechnia.

Разом з герцогом брав участь у вторгненні в Алгарве,- частині військової кампанії, яка в кінцевому підсумку привела Філіпа II Іспанського на португальський трон.
Together with the Duke participated in the invasion of the Algarve, part of the military campaign that eventually led Philip II of Spain to the Portuguese throne.

У 2007 році Олександр Скарсгард увійшов в акторський склад нового проекту HBO- заснованого на реальних подіях серіалу«Покоління вбивць», що розповідає про військової кампанії в Іраку 2003 року.
In 2007, Alexander Skarsgård joined the cast of the new HBO project, based on a true story of the TV series«Generation Kill» about the military campaign in 2003 in Iraq.

Що для підтримки своєї військової кампанії проти повстанців, Асад та його союзники в Росії та Ірані, а також бойовики«Хезболла» потребують цивільних літаків, щоб організовувати постачання, в тому числі людей.
To sustain his military campaign against rebels, Assad and his allies in Russia, Iran and the Hezbollah militia need access to civilian aircraft to fly in men and supplies.

Війна з тероризмом"(2001- 2013), придумана в 2001 році тодішнім президентом США Джорджем Бушем після терактів 11 вересня 2001 року для мобілізації міжнародної військової кампанії.
War on Terrorism" or"War on Terror"(2001- 2013) coined in 2001 by then United States president George W. Bush after the terrorist attacks of September 11, 2001 to mobilize an international military campaign.

І втрата цих грошей відбулася до того, як Росії витратила бодай копійку на фактично проведення своєї військової кампанії, яку в даний час оцінюють у$50 млрд-70 млрд.- що коштує більше, ніж проведення Олімпійських ігор у Сочі.
And the loss of this money to the economy was before Russia spent a penny on actually running its military campaign, currently estimated to have cost $50bn-70bn- more than it cost to put the Sochi Olympics on.

Поряд з Султанатом Хобьо, яким керував султан Юсуф Алі Кенадід, Султанат Маджиртин в кінцевому рахунку захоплений в Італійським Сомалі на початку 20 століття, після військової кампанії султанатів.
The Sultanate of Hobyo ruled by Sultan Yusuf Ali Kenadid, the Majeerteen Sultanate was eventually annexed into Italian Somaliland in the early 20th century, following the military Campaign of the Sultanates.

За його словами,«партія війни»- прихильники військової кампанії Києва проти сепаратистів- намагалися виключити сепаратистів з переговорного процесу і змусити Захід домагатися згоди Росії виступати в якості сторони конфлікту.
He said the"party of war"- supporters of Kiev's military campaign against the rebels- had tried to exclude the separatists from peace moves and to"force the West to seek the consent of Russia to act as a side in the conflict.".

Поряд з Султанатом Хобьо, яким керував султан Юсуф Алі Кенадід, Султанат Маджиртин в кінцевому рахунку захоплений в Італійським Сомалі на початку 20 століття, після військової кампанії султанатів.
Along with the SultanateofHobyo ruled by Sultan YusufAliKenadid, the Majeerteen Sultanate was eventually annexed into ItalianSomaliland in the early 20th century, following the military Campaign of the Sultanates.

Фактично це аналогія подій 1999 року, коли організовані ФСБ підриви житлових будинків в Москві стали підставою для початку нової військової кампанії в Чечні",- пояснив Грицак.
In fact, these events mirror those of 1999 when the explosions of residential houses in Moscow, which were organized by the FSB, were used as a reason to start a new military campaign in Chechnya," Hrytsak was quoted as saying on the SBU website.