Приклади вживання A military campaign Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1563 undertook a military campaign in Moldavia.
У 1563 р. здійснив військовий похід на Молдову.It is not the weapons that determine the success of a military campaign.
Möngke Khan commenced a military campaign against the Chinese Song dynasty in southern China.
But, like under Stalin, it was issued only during a military campaign.
Але, як і за часів Сталіна, видавали його тільки під час бойового походу.In a military campaign against Alexander Balas near Antioch, Demetrius I was defeated.
У військовому поході проти Олександра Баласа поблизу Антіохії війська Димитрія I зазнали поразки.Italy will also not take part in a military campaign in Syria.
This ability to lead a military campaign against foreign forces bolstered the idea that they could win a war for independence.
Здатність вести успішну військову кампанію проти іноземних сил сприяло зародженню віри в те, що вони можуть не тільки виграти війну, але вибороти свою незалежність.How to treat the commander, who should lead 46 people in a military campaign?
Як поставитися до командира, який повинен 46 осіб вести в бойовий похід?Prince Vladimir planned to make a military campaign against the rebellious son, but fell ill and soon died.
Князь Володимир планував здійснити військовий похід проти бунтівного сина, але захворів і невдовзі помер.Can the defense of human rights be used to justify a military campaign?
The Russians werefurious when NATO forces launched a military campaign in Kosovo without United Nations Security Council authorization.
Московити впали в лють, коли сили НАТО розпочали військову кампанію в Косово без згоди Ради Безпеки ООН.Gulko: It turns out that only in August1942 did the Marinesko boat go on a military campaign?
Гулько: Виходить, щотільки в серпні 1942 року човен Маринеско вийшла в бойовий похід?At the end of March 2015 led by Riyadh,the coalition launched a military campaign against the rebels with the aim of returning to power Hadi.
В кінці березня2015 року очолюванаЕр-Ріядом коаліція почала військову кампанію проти повстанців з метою повернення Хаді до влади.Not surprisingly, therefore,that the theme of the earliest extant works of literature served as a military campaign.
Тому не дивно,що темою найбільш раннім з дійшли до нас творів літератури служили військові кампанії.The peacekeeping mission in Maliwas approved in 2014 after France led a military campaign to drive out Islamist militants from the north.
Миротворча місія в Малі почаласяв 2014 році після того, як Франція очолила військову кампанію з витіснення ісламістських бойовиків з півночі країни.It is the first time the UK hassystematically degraded an adversary's online efforts in a military campaign.
Британія вперше систематично придушувала онлайн-зусилля супротивника в рамках військової кампанії.In an effort to assert its superiority,Russia in the early 1860s conducted a military campaign against the Kokand Khanate.
Прагнучи затвердити свою перевагу,Росія на початку 1860-х років провела військову кампанію проти Кокандского ханства.The press does everything to make an ordinary person hate this country,and in the future has approved a military campaign against it.
Преса робить все, щоб звичайна людина зненавидів цю країну,а в майбутньому схвалив військову кампанію проти неї.Despite sporadic unrest, their reign remained secure until 1422,when Henry V's death in a military campaign left an infant Henry VI as king.
Попри поодинокі випадки неспокою, їхнє правління тривало у спокої до 1422 р.,коли через загибель Генрі V у військовому поході королем став малий Генрі VI.According to him, the situation with the chemical attack in Syria is reminiscent of 2003,when the United States began a military campaign in Iraq.
За його словами, ситуація із хімічною атакою у Сирії нагадує події 2003 року,коли США почали військову кампанію в Іраку.Russia blamed those attacks on Chechen separatists and launched a military campaign in Chechnya.
Російська влада поклала провину на сепаратистів з Чечні і почала нову військову кампанію в республіці.According to him, the situation with the chemical attack in Syria is reminiscent of 2003,when the United States began a military campaign in Iraq.
За словами президента РФ, ситуація з хімічною атакою в Сирії нагадує йому події 2003 року,коли США начебто"знайшли привід", щоб почати військову кампанію в Іраку.Although with the support of the Byzantine emperor, Manuel Comnenus,Amory failed a military campaign against Egypt.
Хоча і за підтримки візантійського імператора, Мануїла Комніна,Аморі провалив військовий похід проти Єгипту.Meanwhile, in Ukraine in full creeping fears about what a way Russia simply looking for a pretext for a military campaign against it.
Тим часом по Україні щосили поповзли страхи щодо того,що в такий спосіб Росія просто шукала привід для військової кампанії проти неї.To draw up an economic plan in this fashion is even less possible than, for example,successfully to plan a military campaign by democratic procedure.
Шанси скласти економічний план в такий спосіб навіть менші, аніж, наприклад,вдало спланувати військову операцію на демократичних засадах.To draw up an economic plan in this fashion is even less possible than, for example,successfully to plan a military campaign by democratic procedure.
Розробити економічний план таким способом є ще менш можливим, аніж, наприклад,успішно спланувати військову кампанію, дотримуючись демократичних методів.The peacekeeping mission in Mali has been functioning for over an year,as the mission was approved in 2014 after France led a military campaign to drive out Islamist militants from the north.
Миротворча місія в Малі почалася в 2014 році після того,як Франція очолила військову кампанію з витіснення ісламістських бойовиків з півночі країни.
