Що таке ВІН ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is released

Приклади вживання Він звільняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, він звільняється від GST.
It is exempt from GST.

І є багато питань з приводу чого він звільняється.
There are some questions about why she was fired.

Крім цього, він звільняється від GST.
This means they are exempted from GST.

Він звільняється за два місяці до приходу фашистів до влади.
He was finally released some two months before the fascists came to power.

Крім цього, він звільняється від GST.
Are also exempt from GST.

Він звільняється в ході реакції на стрес і низький рівень глюкокортикоїдів крові.
It is released in response to stress, and to a low level of blood glucocorticoids.

Крім цього, він звільняється від GST.
It is however exempted from GST.

Це означає, що у вас є адекватний рівень інсуліну, і ваші клітини реагують на нього, коли він звільняється.
This means that you have adequate insulin, and your cells respond to it when it is released.

В іншому ж випадку він звільняється від цього обов'язку.
Otherwise he will be absolved from that.

І навіть коли він звільняється з невеликої в'язниці, він усвідомлює, що блукає у в'язниці значно більших розмірів».
Even when he is freed from the small jail, he finds himself wandering in a larger jail.

Запропонованої роботи він звільняється згідно із законодавством.
The employee is dismissed in accordance with the laws.

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році;
Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870;

Він звільняється від відповідальності тільки у випадку, якщо доведе, що втрата або пошкодження сталися внаслідок непереборної сили.
He is relieved from liability if he proves that the loss or damage was occasioned by irresistible force.

Живіт бинтувати якомога тугіше, бо за ніч він звільняється, пов'язка стає вільною і перестає діяти.
The belly bandage as tightly as possible, because over the night it is released, the bandage becomes free and ceases to act.

Доведено, що фагоцити доставляють азитроміцин до місця локалізації інфекції, де він звільняється в процесі фагоцитозу.
It is proved that phagocytes deliver azithromycin to the site of infection, where it is released during phagocytosis.

Однак він звільняється від усіх звинувачень, завдяки своїм стосункам з дуже впливовим членом суспільства, сенатором Альфредом Воденом.
However, he is cleared of all charges, thanks to his relationship with a very influential member of society, Senator Alfred Woden.

Якщо інвестор виробляє продукцію на експорт в цих зонах, то він звільняється від усіх податків, крім податку з доходів фізичних осіб, який сплачується з зарплати працівників.
If a company produces goods for export in FIZ, it is exempted from all taxes except Personal Income Tax, which is paid from employees' salaries.

Він звільняється від впливу думки батьків, хоча все так само може до нього прислухатися, але визначає і підтримує його межі, не даючи батькам чинити тиск.
She is freed from the influence of the views of parents, although all the same can to listen to them, but calls defines and maintains boundaries, not allowing parents to exert pressure.

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році; але роботи за його проектами тривали до 1927.
Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870; but work on his projects continued until 1927.

Також він звільняється від податків, отримує пріоритет- спочатку компенсуються його витрати на пошук, створення інфраструктури і видобутку корисних копалин.
He is also exempt from taxes, receives priority- his expenses for the search, the creation of infrastructure and the extraction of mineral resources are first compensated.

Якщо злочин скоєно підлітком віком до 15 років, він звільняється від кримінальної відповідальності, а з 15 до 18 років- сплачує штраф 200-300 крон без позбавлення волі.
Teens and crime If the offense was committed by teen under 15 years old, he exempt from criminal liability, from 15 to 18 years- pay a fine of 200-300 crowns without imprisonment.

Тут АТФ вже непотрібний. Він повертається до цієї структури, а потім калій вже не хоче приєднуватись. Він звільняється, тому що протеїн тепер іншої форми.
It doesn't require ATP at that point, and it goes back to this conformation, and then the potassium doesn't want to bond anymore, and then it gets released, because the protein is now a different shape.

Закону«Про Кабінет Міністрів України» він звільняється з посади з дня прийняття рішення про його відставку на пленарному засіданні Верховної Ради України.
Of the Law"On the Cabinet of Ministers of Ukraine", he shall be released from office on the date of adoption of the decision on his resignation at a plenary session of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Серед шести в ролі секретаря, чотири були порожніми, зараз п'ятий відкритий зі стріляниною Голдстейна, і шостий заповнюється кадровим дипломатом Тома Шеннона, який оголосив минулого місяця він звільняється.
Among the six Under Secretary roles, four have been vacant, a fifth now is open with Goldstein's firing, and the sixth is filled by career diplomat Tom Shannon, who announced last month he is retiring.

Фотон існує в такому своєму стані(фотон-4) до тих пір, поки знову не виникають подібні умови в езоосмічній комірці, за яких він звільняється від«чужої» головної фантомної частинки По, тобто відбувається процес«інформаційного скидання».
Photon exists in this particular state(photon-4) until similar conditions arise in ezoosmic cell again, when it is released from the”borrowed” head phantom Po particle, i.e. the process of"information reset" occurs.

Одним з важливих переваг називають зменшену витратність. Користувачеві не треба купувати дорогі, великі з обчислювальної потужності комп'ютери і ПО, а також він звільняється від необхідності наймати фахівця з обслуговування локальнихIT-технологій.
One important advantage of reduced costs that the user does not need to buy expensive, large computing power computers and software, and it is exempt from the need to hire a service technician to support IT-technologies.

І коли він звільнявся, навіть було запропоновано, щоб він залишився на контракті, але враховуючи складність моменту у самому Енергодарі, він прийняв рішення щодо роботи на громадському поприщі»,- сказав Лобас.
And when he resigned, he was even asked to stay on a contract, but given the complexity of the moment in the Energodar, he decided to work in the public area",- said Lobas.

Року він звільнявся з роботи з різних причин.
He was fired from work for various reasons.

Продаючи все, він від усього звільняється.
To sum it up, he's getting rid of everything.

Він також звільняється з посади президентом України за наявності підстав, визначених законом про ДБР.
He is also dismissed by the president of Ukraine on the basis of the grounds defined by the law on the SBI.