Що таке ВІН ПАНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• he had dominion
• he reigned
• he dominated
• being ruled by it

Приклади вживання Він панував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку був Хаос, великий та всеосяжний, він панував усюди.
At first, Chaos was large and comprehensive, he reigned everywhere.

В Італії він панував недовго і, як«варварський стиль», швидко поступився місцем Ренесансу;
In Italy he ruled briefly as a“barbaric style” quickly gave way to the Renaissance;

Це знаменує кінець лідерства Microsoft у всьому світі ринку ОС, який він панував з 1980-х років.
It marks the end of Microsoft's leadership worldwide of the OS market, which it has held since the 1980s.

Проте він панував у практичній фізиці аж до наших днів, коли виникла квантова теорія.
Nevertheless, it dominated practical physics until the rise of quantum theory in our own day.

Свобода у сфері виробництва, на думку Маркса, зводиться до того, що виробники раціонально регулюють свій обмін речовин з природою, ставлять її під контроль, замість того щоб він панував над ними як сліпа сила.
Freedom in this field can consist only in socialized man, the associated producers, rationally regulating their interchange with Nature, bringing it under their common control, instead of being ruled by it as by the blind forces of Nature.

І він панував над усіма царями від Річки й аж до краю филистимлян, і аж до єгипетської границі.
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Свобода в цій сфері може полягати лише в тому, що колективна людина, асоційовані виробники раціонально регулюють цей свій обмін речовин з природою, ставлять його під свій спільний контроль, замість того, щоб він панував над ними як сліпа сила;
The freedom in this field cannot consist of anything else but of the fact that socialized man, the associated producers, regulate their interchange with nature rationally, bring it under their common control, instead of being ruled by it as by some blind power;

Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.
He dominated the country for 31 лет, repressing Islamic fundamentalism и establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.

Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.
He dominated the country dla 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights dla women unmatched by any other Arab nation.

Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.
Bourgiuba dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.

Бо він панував над усією землею по цей бік річки, від Тіпсаха до Гази, над усіма царями по цей бік річки, і був у нього мир зо всіх сторін його навколо.
For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides around him.

Він панує над всім сущим.
He governs over everything in the entirety.

Він панує над всім сущим.
He has dominion over absolutely everything.

Він панує над всім сущим.
He has preeminence over everything.

Коли людина панує над собою, він панує над іншими.
Through humiliating people he domineers over the others.

Коли людина панує над собою, він панує над іншими.
Before ruling over others, he rules over himself.

Значно піднімаючись над рівнем моря, він панує над навколишньою місцевістю.
Significantly rising above sea level, it dominates the surrounding area.

Важливо навчити його панувати над своїми бажаннями.
It is important to teach him to rule over his desires.

Стиль художнього мислення майже не усвідомлюється тією епохою, в яку він панує, і піддається певному осмисленню і критиці тільки в наступні епохи.
The style of thinking is almost not realized by the era in which it dominates, and is subjected to a certain amount of comprehension and criticism only in subsequent epochs.

Могутньою величчю своєї сили Він панує над усім небесним та земним і своєю безмірною досконалістю й діяннями усе Тіло виповнює багатствами своєї слави пор.
By the greatness of his power he rules heaven and earth, and with his all-surpassing perfection and activity he fills the whole body with the riches of his glory cf.

І розповіли йому, кажучи: Ще Йосип живий, і що він панує над усім єгипетським краєм.
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is agovernor over all the land of Egypt.

І розповіли йому, кажучи: Ще Йосип живий, і що він панує над усім єгипетським краєм.
Gen 45:26 They told him, saying, Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.

Якщо Ісус«тріумфально ввійшов» до наших сердець, то Він панує там у мирі та любові.
If Jesus has made a triumphal entry into our hearts, He reigns there in peace and love.