Що таке ПАНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• reigned
• dominated
• prevailed
• ruled
• had dominion
• held sway
• reigning
• prevailing

Приклади вживання Панував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не панував, і нічого не винайшов.
Contrived nor invented anything.

Переможець справді панував би над світом.
The winner would truly dominate the globe.

Й панував тут упродовж двох століть.
BC and ruled for two centuries here.

Переможець по-справжньому панував би над планетою.
The winner would truly dominate the globe.

У студії Team Bondi панував страшний хаос.
In the Studio Team Bondi was dominated by the eerie chaos.

Тоді грошей було мало, панував бартер.
Money was scarce, as bartering was prevalent.

На початку 1990-х панував тренд чистоти і натуральності.
In the early 1990s, the trend of purity and naturalness dominated.

У цей період флот Єгипту панував в Середземному морі.
During this period, the fleet of Egypt prevailed in the Mediterranean Sea.

Ісус ніколи не панував, отож- пророцтво неправдиве, зауважать критики.
Jesus never ruled- the prophecy is in error, critics will charge.

Негативний образ іудея панував у т. зв.“народній релігії”.
A negative image of the Jew held sway in the so-called“folk religion.”.

Грецький флот панував в Егейському морі, блокувавши вихід з Дарданелл.
The Greek fleet dominated the Aegean Sea and blockaded the exit from the Dardanelles.

Вона стане символом комуністичної сім'ї Чаушеску, який тоді панував на Румунії.
It will become the communist symbol of the Ceausescu family, which then dominated Romania.

В Італії він панував недовго і, як«варварський стиль», швидко поступився місцем Ренесансу;
In Italy he ruled briefly as a“barbaric style” quickly gave way to the Renaissance;

На початку 1990-х років у світі панував оптимізм та віра в майбутнє без конфліктів.
In the early 1990's, optimism and faith in the future without conflicts prevailed worldwide.

Боїнг 707, який панував у той час на ринку авіаперевезень США, вже насилу справлявся зі зростаючим потоком пасажирів.
Boeing 707, which dominated at that time in the U.S. airline market, already struggling to cope with the increasing flow of passengers.

Спочатку в нових громадських будівлях панував монументальний модерн, характерний для ар деко.
Initially, in new public buildings, a monumental modernist style prevailed, with Art Deco characteristics.

Роберт II(2 березня 1316- 19 квітня 1390) панував як король шотландців від 1371 до його смерті як перший монарх Будинку Стюарта.
Robert II(March 2, 1316- April 19, 1390) reigned as King of Scots from 1371 to his death as the first monarch of the House of Stewart.

Містичний дух свята Івана Купала у Ярославці панував до ранку, не стомлюючи селян ні на мить.
The mystical spirit of the holiday of Ivan Kupala in Yaroslavl reigned in the morning, not tired of the peasants for a moment.

В будівництві нової країни, де панував«закон Кольта»[7], неминуче брали верх особиста хоробрість та ініціатива.
In building this new country, where“Colt's Law” ruled, individual bravery and initiative inevitably took the lead.

Пам'ятаю, на святкуванні 100-річчя КПІ в палаці“Україна” панував піднесений настрій, ніхто й не думав про роботу.
I remember that at the celebration of the 100th anniversary of the CPI in the"Ukraine" palace, an upbeat mood reigned, no one thought about work.

Атеїзм переміг Церкву, 70 років панував, але потім і Радянський Союз зник, і комунізм зник, і атеїзм був відкинутий.
Atheism defeated the Church, dominated for 70 years, but then the Soviet Union collapsed, communism disappeared, and atheism was rejected.

Протягом багатьох століть під впливом прохолодного і вологого клімату, що панував на британських островах, кішки формували свій особливий тип.
For many centuries, under the influence of the cool and humid climate that reigned on the British Isles, cats formed their own special type.

Коли ми увійшли в розбомблене місто, там панував хаос- люди сиділи на землі або блукали серед руїн у пошуках шматка хліба.
When we entered the bombed-out city, chaos reigned there- people sat on the ground or wandered among the ruins in search of a piece of bread.

Кліматичний режим, що панував до антропогена,- теплий, з малими температурними контрастами і відсутністю полярних заледенінь- був стійким.
The climatic regime that prevailed until the Anthropogene- warm with small temperature contrasts and absence of polar glaciations- was stable.

Джерсі та інші нормандські острови являють собою останні залишки середньовічного герцогство Нормандія, що панував у Франції та Англії.
Jersey Jersey and the other Channel Islands represent the last remnants of the medieval Dukedom of Normandy that held sway in both France and England.

Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.
He dominated the country for 31 лет, repressing Islamic fundamentalism и establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.

Однак властивий феодалізму метафізичний спосіб мислення, який панував у той час, не сприяв теоретичних узагальнень цих фактів.
However, the metaphysical way of thinking inherent in feudalism, which prevailed at that time, did not contribute to theoretical generalizations of these facts.

Король Шун, який панував після Яо, був настільки вражений інженерною роботою Юя і працьовитістю, що він передав трон Юю, а не власному синові.
King Shun, who reigned after Yao, was so impressed by Yu's engineering work and diligence that he passed the throne to Yu instead of to his own son.

Він панував у країні протягом 31 року, придушення ісламського фундаменталізму та встановлення прав жінок рівних з будь-якої іншої арабської нації.
Bourgiuba dominated the country for 31 years, repressing Islamic fundamentalism and establishing rights for women unmatched by any other Arab nation.

Наступні вісім років Наполеон панував у Європі, громлячи співдружності, у складі яких були такі держави, як Австрія, Британія, Росія і Пруссія.
For the next eight years Napoleon dominated Europe, fighting and defeating a range of alliances involving combinations of Austria, Britain, Russia and Prussia.