Що таке ВІРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• believed

Приклади вживання Вірував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але її прокляли, тому що ніхто не вірував у її пророцтва».
But, she was also cursed and no one believed her prophecies.

Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.
Even as Abraham"believed God, and it was counted to him for righteousness.".

Серце сотника-“Іди, і, як вірував ти, нехай буде тобі” Мф.
The centurion,"Go your way; as you have believed, so let it.

Сам святий Андрій ще не прийняв Хрещення, але уже вірував в Ісуса Христа.
Saint Andrew himself had still not accepted Baptism, but he believed in Jesus Christ.

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Він говорить сотникові:"Іди, і як вірував ти, нехай буде тобі".
The centurion,"Go your way; as you have believed, so let it.

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Але її прокляли, тому що ніхто не вірував у її пророцтва».
At the same time she was cursed because nobody believed her prophecies.

А я відказав: Самі вони, Господи, знають, що я до в'язниць садовив та бив по синагогах отих, хто вірував у Тебе.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee.

Він говорить сотникові:"Іди, і як вірував ти, нехай буде тобі".
And Jesus said to the Captain,"Go, and just as you have believed, so be it for you.".

І рече Ісус до сотника: Йди, і, як вірував єси, станеть ся тобі. І одужав слуга його тієї самої години.
Jesus said to the centurion,"Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.

Хто вірує в Него, не осудить ся; хто ж не вірує, уже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Коли б же хто слів Моїх слухав та не вірував, Я того не суджу, бо Я не прийшов світ судити, але щоб спасти світ.
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

І рече Ісус до сотника: Йди, і, як вірував єси, станеть ся тобі. І одужав слуга його тієї самої години.
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?
That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"?

Мавши той же дух віри, по писаному: Я вірував, тим і глаголав, і ми віруємо, тим і глаголемо.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

Та мавши того ж духа віри, за написаним: Вірував я, через те говорив, і ми віруємо, тому то й говоримо.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

Мавши той же дух віри, по писаному: Я вірував, тим і глаголав, і ми віруємо, тим і глаголемо.
But having the same spirit of faith, according to that which is written,"I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;

І ти віруєш, що Христос уздоровив тебе?
You believe that Christ heals you now?

Віруйте у світло, щоб світла синами вам стати!».
Believe in the Light so that you may become sons of Light.”.

Хто чесно і твердо не вірує в це, той спастися не може.
Unless a man believe this firmly and faithfully, he cannot be saved.

Усі хто вірує у воскресіння Ісуса.
To all those who believe in the resurrection of Jesus….

Дуже серйозно вірує в Бога.
He believes very strongly in God.

Покайтеся, і віруйте в Євангеліє!».
Repent, and believe in the evangel!".

І вірує він у правду.
He does believe in truth.

Та ви не віруєте, бо не з Моїх ви овець.
You believe not because you are not of My sheep.

Ми віруємо тепер в цього Бога».
Let us trust in God”.

Ти віруєш, що Бог Єдиний,- добре робиш» Як.
You can say“You believe that God is one; you do well.

Вірую в плоть і її апетити.
For I believe in the flesh and the appetites.