Що таке ВІРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• believe
• believed

Приклади вживання Вірували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хворі вірували і видужували.
Patients believed and recovered.

Бо і брати Його не вірували в Нього»(Ів 7: 2-5).
For not even his brothers believed in him.-(John 7:2-5).

Коли б ви вірували Мойсейові, вірували б менї; бо про мене той писав.
For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї.
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;

Се ж написано, щоб ви вірували, що Ісус єсть Христос, Син Божий, і щоб, віруючи, життє мали в імя Його.
But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї.
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie.

Се ж написано, щоб ви вірували, що Ісус єсть Христос, Син Божий, і щоб, віруючи, життє мали в імя Його.
But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

І тепер Я сказав вам, передніше, ніж сталося, щоб ви вірували, коли станеться.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

І той, що бачив се, засьвідкував, і правдиве сьвідченнє його; і знає він, що говорить правду, щоб ви вірували.
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

Багато юдеїв приходили в дім Лазаря, щоб бачити його, і побачивши, вірували в Ісуса Христа.
Many Jews went to the home of Lazarus to see him and having seen believed in Jesus Christ.

І той, що бачив се, засьвідкував, і правдиве сьвідченнє його; і знає він, що говорить правду, щоб ви вірували.
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

Ісус Христос звеличував Мойсея, кажучи:«Коли б ви вірували Мойсеєві, вірували б мені.
What I'm saying is… IF as Jesus says,"If you had believed moses, then you would have believed Me.".

Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.
The same came for a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.

Як же встав з мертвих, згадали ученики Його, що Він се глаголав їм; і вірували писанню і слову, що глаголав Ісус.
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.

Гностики вірували у безсмертну душу; цю доктрину вперше було розглянуто Сократом, грецьким філософом див. статтю Душа №.
The Gnostics believed in an Immortal Soul and this doctrine was first formally explained by Socrates the Greek philosopher(see the paper The Soul(No. 92)).

Казали ж Йому: Що ж робиш Ти за ознаку, щоб виділи ми, та й вірували Тобі? що чиниш?
They said therefore to him,"What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do?

Рече йому Ісус: Що видів веи мене, Томо, увірував єси; блаженні, що не виділи, та й вірували.
Jesus said to him,"Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.".

Казали ж Йому: Що ж робиш Ти за ознаку, щоб виділи ми, та й вірували Тобі? що чиниш?
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

Рече йому Ісус: Що видів веи мене, Томо, увірував єси; блаженні, що не виділи, та й вірували.
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Сей почин ознак вробив Ісус у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його.
This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.

Прийшов бо Йоан до вас дорогою правди, й не вірували йому; митники ж та блудницї вірували йому; ви ж, бачивши, не одумались навпослї, щоб вірувати йому.
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

А я сказав: Господи, вони знають, що я вкидав у темниці та бив по школах тих, що вірували в Тебе.
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee.

Коли ж роблю, а ви менї не віруєте, то дїлам віруйте, щоб ви знали й вірували, що в менї Отець, і я в Йому.
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

А я сказав: Господи, вони знають, що я вкидав у темниці та бив по школах тих, що вірували в Тебе.
I said,'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

Проблема в тому, що існують лише деякі першоджерела, що розповідають нам, в що вірували литовці перед приходом християнства.
The problem is that few primary sources exist to tell us what Lithuanians believed before the arrival of Christianity.

Се написав я вам, віруючим в імя Сина Божого, щоб ви знали, що маєте життє вічне, і щоб вірували в імя Сина Божого.
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

Коли ж роблю, а ви менї не віруєте, то дїлам віруйте, щоб ви знали й вірували, що в менї Отець, і я в Йому.
But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.".

Сей почин ознак вробив Ісус у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його.
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.